طحال oor Duits

طحال

/tˁiħaːl/, /tˁuħaːl/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Milz

naamwoord vroulike

Organ der Wirbeltiere

ما لم تكن الطحالات يفترض بها ان تكون متكتلة
Es sei denn, eine Milz soll klumpig sein.

milz

ما لم تكن الطحالات يفترض بها ان تكون متكتلة
Es sei denn, eine Milz soll klumpig sein.

طِحَال

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Milz

naamwoord vroulike

ما لم تكن الطحالات يفترض بها ان تكون متكتلة
Es sei denn, eine Milz soll klumpig sein.

Soortgelyke frases

طحالية
Streifenfarngewächse

التصاق الطحال بالغدد التناسلية
Splenogonadale Fusion

ضخامة الكبد والطحال
Hepatosplenomegalie

اسئصال الطحال
Splenektomie · splenektomie

شريان طحالي
Arteria splenica

الطحال الإضافي
Nebenmilz

استئصال الطحال
Splenektomie

الطِّحال
Milz

voorbeelde

اعتدنا من سنوات خلت استئصال الطحال او اجراء عملية جراحية له.
Vor Jahren hätten wir da operiert und die Milz repariert oder entfernt.

عندما كنت أخرج كثيراً لهذه الأماكن كنت أشعر بكثير من القلق والعزلة لأني كنت في مرحلة عزلة في حياتي وقررت أن أعنون مجموعتي "طحال المدينة العارية" في إقتباس لتشارلز بودلير.
Als ich diese Orte sehr oft besuchte, hatte ich ein starkes Gefühl von Angst und Isolation, weil ich einer zurückgezogenen Phase meines Lebens war, und ich beschloss, meiner Reihe den Namen "Naked City Spleen" zu geben, welcher sich auf Charles Baudelaire bezieht.

ليس الطحال ؟
Nicht auf die Milz?

عشوائي يذوب:: يميع:: ينصهر:: ينحلّ:: يتفكك:: يتلاشى:: بتبدّد تدريجيّاً:: يرِقّ:: يلين:: يُذيب:: يُميع:: يَصْهَر:: يُلاشي:: يُبدّد:: يُلين:: يعْطِف قلبه:: الذائب:: الصهير:: الصُّهارة:: المقدار الذائب:: المقدار المصهور:: إذابة:: صَهْر:: ذوبان:: انصهار:: طحال الأسلوب
Zufällige Schmelzart

إن لم ينجح هذا ، فالطحالُ تحت أمرك
Wenn das nicht funktioniert, gehört die Milz ganz Ihnen.

عندما تشعر بالطحال...
Du fühlst die Milz...

أهذا ما يعنيه إستئصال الطحال ؟
Das ist eine Splenektomie?

يتمّ إمتصاصه بواسطة الطحال
Wird von der Milz absorbiert.

الطُحال مُحتقن.
Die Milz ist geschwollen.

إنّه طحالٌ بشريّ.
Eine Menschenmilz.

طحال محطّم وكبد مسحوق وإصابات بطن متنوعة أخرى.
Zerstörte Milz und eine zerdrückte Leber und andere verschiedene abdominale Verletzungen.

حتى الآن ، يبدو الطحال سليماً
Bisher sieht die Milz gut aus.

فالجلد الذي يتقشَّر عن يديها، القروح في قدميها، الكبد والطحال المتضخِّمان، كل هذه زوَّدت دليلا واضحا على انها أُصيبت بالسِّفلس (الزُّهري ) عندما كانت في رحم امها.
Die sich schälende Haut der Hände, die wunden Füßchen, die vergrößerte Leber und die zu große Milz waren ein eindeutiges Zeichen für eine Syphilisinfektion im Mutterleib.

وهو يساهم ايضا في معالجة بعض العلل التي تصيب الكبد، الطحال، المعدة، والجهاز البولي.
Auch bei bestimmten Leber-, Milz- und Magenbeschwerden sowie bei Problemen im Harntrakt kann Petersilie Linderung verschaffen.

لا بد ان طحاله يقوم بتنحية الصفائح
Seine Milz muss Blutplättchen abgesondert haben.

إضغطي طّحالها
Drücken Sie auf die Milz.

أخرجت الطحال.
Die Mils ist raus.

كم أمامنا قبلَ أن نقومَ باستئصال الطحال ؟
Wie lange bis wir die Milzentfernung durchführen können?

العقيدات في طحاله كانت أوراما حبيبية
Die Knoten in seine Milz waren Granulomen.

كيف أعرف أنّه الطحال ؟
Woher weiß ich, dass es die Milz ist?

ان كان مصابا بوحيدات النوى ذلك يفسر طحاله و نفث الدم
Wenn er Mono hat, erklärt das seine Milz und den Bluthusten.

لا يمكن أن تأخذ هدنة مع المشاغبين من Tybalt الطحال ، والصم للسلام ، ولكنه يميل
Konnte nicht nehmen Waffenstillstand mit den widerspenstigen Milz von Tybalt, taub für den Frieden, sondern dass er kippt

وتبقى الكريات الحمر في مجرى دمي فترة قصيرة فقط لأن كبدي وطحالي يدمِّرانها ويتخلَّصان منها.
Bei mir bleiben die roten Blutkörperchen nicht lange im Blut, weil sie von der Leber und der Milz zerstört und beseitigt werden.

أما شظايا الجلطة التي تفلت في مجرى الدم فإما ان تلتهمها خلايا الدم البيض او تجري تصفيتها في الكبد والطحال ومخ العظام.
Teile des Blutgerinnsels, die in die Blutbahn gelangen, werden entweder von weißen Blutkörperchen „gefressen“ oder in der Leber, der Milz oder im Knochenmark herausgefiltert.

( بيلي ) تريد أخذ مريض الطحال إلى غرفة العمليات.
Baileys Milzpatient muss in den OP gebracht werden.