طليعَة
Vorhut
طليعية oor Duits
طليعية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Avantgarde
de
politische und künstlerische Bewegung
ستنضمون الي في طليعة الجمال الجديد
Du biIdest mit mir zusammen die Avantgarde der neuen Ästhetik
avantgarde
ستنضمون الي في طليعة الجمال الجديد
Du biIdest mit mir zusammen die Avantgarde der neuen Ästhetik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ومع اتساع فجوة التفاوت في الدخول ــ بشكل كبير في بعض البلدان، مثل الولايات المتحدة ــ تنتقل هذه المسألة إلى طليعة النقاشات، الأمر الذي يعزز الانقسام السياسي التقليدي.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
عندما اندلعت الاحتجاجات في مختلف أنحاء سوريا في عام 2011، كان الأكراد في الطليعة.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenProjectSyndicate ProjectSyndicate
٦ (أ) مَن هم اليوم في طليعة عمل الكرازة، ومن انضم اليهم؟
Hat er Streifen?jw2019 jw2019
إنّها نفس طليعة والدي
Das ist nur der AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي الواقع ، فإن آخر مرة في التاريخ الاميركي تمّ سداد الدين الوطني تماما كان في 1835, بعد أن أغلق الرئيس اندرو جاكسون البنك المركزي الذي كان طليعة ً للمجلس الاحتياطي الفدرالي
Die Verhandlung war eine ListOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان هنالك رجل في الطليعة، وهو خادم على الارجح. وكان يهرب وكيس المؤونة معلَّق على كتفه.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonenjw2019 jw2019
علَّق احد الاشخاص من غير الشهود: «اعتقدت ان الجيش هو في طليعة منظِّمي عمل الاغاثة.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenjw2019 jw2019
وكان الاتحاد الأوروبي في طليعة المناقشة الدائرة في هذا السياق في إطار مؤسساته الخاصة، كما قاد المناقشة إلى المحافل الدولية على نطاق أوسع.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangProjectSyndicate ProjectSyndicate
سيكون الشيوخ كالعادة في الطليعة.
Ja, ihr wart toll!jw2019 jw2019
(يوحنا ١٥:٢٠) لذلك كان مستعدا ليسير في الطليعة، عالما ان مثاله سيقوّي الآخرين.
Guten Morgen.Hotel Nikkojw2019 jw2019
هو إشترى في طليعة الأبحاث في مكافحة المادة
Nein, Sie haben RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويجري تعليم الاولاد من الطفولية ان يكونوا تنافسيين، ان يكونوا الافضل، ان يكونوا في الطليعة.
Das Bild... ist kein Original, nicht?jw2019 jw2019
وصف حزقيال، البقية الممسوحة، هو في الطليعة في عمل اعطاء شهادة اخيرة، مع «جمع كثير» من ‹الخراف الاخر› ينضمون اليه مؤيدين.
Das ist hier keine Farm, du kleiner Scheißerjw2019 jw2019
وبما ان الخلايا الطليعية النواة اقل تعقيدا نسبيا من الخلايا الحقيقية النواة، يرجِّح كثيرون ان الخلايا الحيوانية والنباتية تطورت من خلايا بكتيرية.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istjw2019 jw2019
آمل ان أكون في طليعة الكثيرين.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يساعدون في الطليعة وكثيرا ما يعرّضون حياتهم في خطر.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenvatican.va vatican.va
هذا هو أون طليعي الموقف.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقد تبنى رئيس وزرائها دونالد تاسك ووزير خارجيتها راديك سيكورسكي بشكل خاص المبادرة بشأن استراتيجية الاتحاد الأوروبي في التعامل مع روسيا، حيث نجحت بولندا إلى حد كبير في التغلب على خلافاتها مع ألمانيا، وأصبحت الآن في طليعة الجهود الرامية إلى وضع نهج شامل حقيقي.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatProjectSyndicate ProjectSyndicate
وإذ تسلم أيضا بالمعايير الأكاديمية العالية التي أرستها المدرسة بوصفها مدرسة في طليعة المدارس الدولية المعترف بها لقيادتها في مجال التعليم المتعدد الثقافات والمتعدد اللغات، وأنها بوتقة لتعدد الأعراق والثقافات تشجع على تقدير القدرات الثقافية باختلافها،
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.UN-2 UN-2
وإذ تشير في هذا الصدد إلى نتائج مؤتمر القمة الثامن عشر لقادة مجموعة الطليعة الميلانيزية الذي عقد في سوفا في 31 آذار/مارس 2011، بما فيها التوصيات المتعلقة برصد اتفاق نوميا وتقييمه سنويا(
Und dein Freund?UN-2 UN-2
أصبع واحد دائما في الطليعة
Sie können auch im Wagen wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فهو في طليعة حملة التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة ضد ما يسمى تنظيم الدولة الإسلامية، فضلا عن الجهود الرامية إلى دعم شعب أفغانستان.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي القيام بهذا وضع البلدان نفسيهما في طليعة التحول الكوكبي الذي قد يؤدي في غضون عقود قليلة إلى القضاء تماماً على استخدام الوقود الأحفوري.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويعلِّم كثيرون ان خلايا طليعية النواة «بسيطة» ابتلعت على مدى ملايين السنين خلايا اخرى لكن لم تهضمها.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenjw2019 jw2019
وليس من المبالغة أن نقول إن الحركة النسائية المغربية أصبحت تشكل طليعة الإصلاح، وتفعيل المشاركة الإسلامية، والتحديث، والتحول إلى الديمقراطية، وتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.