نقط oor Duits
نقط
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
tröpfeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نقَط
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
tropfen
وفي مجرى الزمن ليس حتى نقطة ماء كبيرة.
Im Strome der Zeit ist es kaum ein Tropfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي الانتقال من نقطة رئيسية الى اخرى يعطي التوقف الحضور فرصة التأمل.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinjw2019 jw2019
النقطة الثانية التي أود منكم أخذها بعين الاعتبار هو مستوى الرعاية التي تتوفر للمشاركين في أي تجربة إكلينيكية.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.ted2019 ted2019
لا تضعين نقطة على حرف " أي ".
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعرف أنك ستخبرني كم هو رائع العمل هناك ، لكن لا أظن أن ستود البدء من هذه النقطة.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتم سؤالهم، كم إنش تتحرك نقطة الضوء هذه.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenWikiMatrix WikiMatrix
ومن ناحية اخرى، اذا ابتدأوا يتساءلون متى ستصلون الى النقطة الاساسية، فحينئذ يمكنكم التيقّن ان مقدمتكم اطول من اللازم.
Ich weiß nicht!jw2019 jw2019
نقطة التفتيش رقم 19 ليست عبارة عن أي سجنٍ تافه
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الآن أصبح معدل البطالة الحالي 7.4% ــ بعد هبوطه بنحو نقطة مئوية كاملة في الأشهر الاثني عشر الماضية ــ وهذا يعني أن الأسواق تستطيع أن تتوقع بلوغ عتبة الـ6.5% في عام 2014.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungProjectSyndicate ProjectSyndicate
A من a بوصة a من الجدي هو إلى الـ هو و a a و a بوصة أو بواسطة a هوأء و نقطة من
Metallfreier Raum um die RäderKDE40.1 KDE40.1
ليست هذه هي النقطة التي كانت تُعالَج.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehrjw2019 jw2019
KDVI حاليا يولد خطوط صورة نقطية والتي يُحتاج إليها في عرض مستنداتك. لهذا ، KDVI يستخدم عدد البرامج الخارجية مثل MetaFont. يمكنك أن تجد الخرج لهذه البرامج لاحقا في مربع حوار معلومات المستند
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenKDE40.1 KDE40.1
خُذنا إلى النقطة التالية.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذه القرية نقطة حاسمة للحدود
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تمسّك حتى تصل أبعد نقطة و ستكون على ما يرام
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نقطة بنهاية الجملة هي...
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إضافة a نقطة
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenKDE40.1 KDE40.1
أخبرنا عما تفكر به في تلك النقطة؟
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in Spaniented2019 ted2019
بل إنه يعني أن روسيا قد تراجعت عن مسارها التاريخي نحو التطور، فعادت إلى النقطة التي ساءت عندها الأمور من قبل.
AutobahnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosProjectSyndicate ProjectSyndicate
وأيضا، بعد قراءة الآية، قد نريد ان نكرر الكلمات الرئيسية من اجل منح تشديد اضافي على النقطة. — انظروا دليل المدرسة، الصفحتين ١٢٦، ١٢٧.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindjw2019 jw2019
أحياناً أشعر أنني معلق في نقطة في الهواء ليست متاخمة للأرض
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كِش نقطة هو بوصة
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.KDE40.1 KDE40.1
العرض (النقط لكل سطر فاكس
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktKDE40.1 KDE40.1
والنقطة الأساسية هنا هي أن أوروبا لن تتمكن من رفع مستوى هذا المنصب في وقت لاحق.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
كنت خائفاً من أن نصل لهذه النقطة
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.