أمَاطَ اللّثَامَ عن
expose · reveal · uncover
لِثَام oor Engels
لِثَام
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
curtain
سيميط اللثام عن الرجل الذي يقبع خلف الكواليس
It's gotta reveal the men behind the curtain.
veil
en
covering for a person or thing
وينبغي إماطة اللثام عن معاداة السامية المقنعة التي تتخفى تحت ستار مناهضة الصهيونية.
Veiled anti-Semitism, often in the guise of anti-Zionism, must be unmasked.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
لِثام
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
veil
وينبغي إماطة اللثام عن معاداة السامية المقنعة التي تتخفى تحت ستار مناهضة الصهيونية.
Veiled anti-Semitism, often in the guise of anti-Zionism, must be unmasked.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وتودع روتينياً محكمة الأحداث في فريتاون الأحداث في سجن باديما، حيث أماط تفتيش السجن اللثام عن اعتداء النزلاء البالغين على الأحداث جنسياً.
Different name, different guyUN-2 UN-2
إن نظرة إلى الأرقام الأخيرة لتنفيذ أهداف تنمية الألفية تميط اللثام عن أننا في مأزق خطير، إذ قد لا نحقق تلك الأهداف.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityUN-2 UN-2
وبحلول 25 أشارت تقارير إلى أن الحوثيين تحت شرط الابقاء على لثام الوجه وعدم الملاحقة من قبل قوات الأمن غادروا مواقعهم في شمال مدينة صعدة.
I need a favourWikiMatrix WikiMatrix
وأملي أنه على مر الزمن، عن طريق تتبع الناس و سعادتهم اللحظية و تجاربهم في الحياة اليومية، سوف نتمكن من إزلة اللثام عن الكثير من أسباب السعادة الهامة، ومن ثم في نهاية المطاف، التوصل إلى فهم علمي للسعادة يساعدنا على خلق مستقبل ليس فقط أكثر ثراء وأكثر صحة، ولكن أكثر سعادة كذلك.
Who are your # bands favorite of the #s?ted2019 ted2019
وفي الختام، يكرر الاتحاد الأوروبي تأكيد الأهمية التي تنطوي عليها إماطة اللثام عن اغتيال الأسقف جيراردي، فضلا عن معاقبة الجناة، في إطار الجهود المبذولة بغية محاربة الإفلات من العقاب وتدعيم مجتمع يسوده القانون
We love what we doMultiUn MultiUn
وبالإضافة إلى ذلك تميط تلك الأنشطة اللثام عن التضاد غير المحتمل بين طبيعة تبني الجمهورية العربية السورية للإرهاب وممارستها إرهاب الدولة، وبين عضويتها في المجلس، ناهيك عن رئاستها له.
Listen, you haven' t heard a word I saidUN-2 UN-2
وفي حين لا تزال سيراليون تواجه تحديات جسيمة لضمان التمتع الكامل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لشعبها، فقد أميط اللثام في عام 2009 عن استراتيجية ثانية للحد من الفقر، أسميت ببرنامج التغيير، واستراتيجية خمسية للصحة.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofUN-2 UN-2
يوصي المقرر الخاص الحكومة بأن تجري دون تأخير استعراضا للممارسات الحالية المتصلة بحالات الإعدام بغية إماطة لثام السرية عن تواريخ الإعدام وتسليم جثث السجناء الذين أعدموا لأسرهم على الفور
Text with EEA relevance) (#/ECMultiUn MultiUn
سنميط اللثام عنها عندما يكتمل جسر ( ويكري ).
Something like that, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن الدلائل الأولى، للولايات المتحدة، على احتمال وجود مشكلة ناشئة عن عدم الامتثال يمكن أن تأتي من طائفة واسعة من المعلومات، بما في ذلك تقرير من المخابرات، ومعلومات من منظمة دولية، أو حتى معلومات يميط اللثام عنها مواطن عادي وتشير إلى نشاطٍ مقلق
The son of the procurator?MultiUn MultiUn
ونرجو أن تميط اللجنة اللثام عن الحقيقة في موعد قريب حتى تتحقق العدالة بالنسبة للضحايا
i'm somewhat anxiousMultiUn MultiUn
وذكّرت هندوراس بأن البلد شهد أزمة سياسية عميقة أماطت اللثام عن الصعوبات التي يواجهها البلد في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.
Potential of SMEsUN-2 UN-2
ظلت الحكومة الاتحادية منذ عام 1990، تعمل مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان من أجل إماطة اللثام عن حالات الاختفاء القسري السابقة لأعضاء في الحركات الاجتماعية والسياسية، وعن الأحداث المتصلة بالحركة الطلابية في عام 1968, والاعتداءات التي تعرض لها المشاركون في التظاهرات الطلابية في 10 حزيران/يونيه 1971.
No, you know what, Ryan?UN-2 UN-2
وأنا أعتقد أن ثمة ضرورة هنا لإماطة اللثام عن أي محاولة لتقديم تبرير أكاديمي لأي نوع من أنواع الإرهاب.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
وخلصت الأطراف في المبادرة الثلاثية إلى أن كل طريقة تم تحديدها قد تميط اللثام عن أسرار الأسلحة إذا ما أتيحت للمفتشين إمكانية الاطلاع على بيانات القياس الأولية
Yes, sir.Commander, man to man!MultiUn MultiUn
(معدلة، الجريدة الرسمية عدد 92/2002) كل شخص مشارك في الجماعة ويسلم نفسه طواعية إلى السلطات ويميط اللثام عن الجماعة قبل ارتكاب جريمة أخرى من جانبه أو من جانب الجماعة، لا يجوز معاقبته.
A few monthsUN-2 UN-2
منتدى منتصف النهار الذي تنظمه جامعة الأمم المتحدة عن موضوع ”إماطة اللثام عن التصنيفات: السياسة المواكبة للدَينْ السيادي“ (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightUN-2 UN-2
وقالت إن الدراسة تتناول أثر النزاع المسلح على النساء والفتيات في كل مرحلة من مراحل النزاع، وتميط اللثام عن أن العنف الذي تتعرض له النساء والفتيات أثناء النزاع المسلح غالبا ما يتواصل على شكل عنف عائلي بعد انتهاء النزاع.
Make it short, okay?UN-2 UN-2
إن هذا، بوصفه مبدأ عاما في القانون والدبلوماسية الدوليين، يميط اللثام بطرق قوية عن الضرر الناجم عن تجارة الرقيق عبر الأطلسي، حيث سمحت الدول، في سبيل التجارة، بالتدمير المنهجي لاتصال البشر ليس بأوطانهم وأسرهم فحسب، ولكن بتاريخهم ولغاتهم وممارساتهم الدينية الروحية.
It makes me feel like a kidUN-2 UN-2
والجهود الجارية لوضع إحصائياتٍ تتعلق بالاحتياجات الخاصة التي ينبغي للتعليم تلبيتها وتكون قابلةً للمقارنة دولياً قد أماطت اللثام عن تباينات في التعاريف التي تقوم عليها
So how come you stopped painting?MultiUn MultiUn
وتناول المشاركون بالتحليل الظروف التي تجرى التحقيقات في ظلها حاليا وأماطوا اللثام عن أوجه القصور في التعاون بين الشرطة والمدعين العامين واقترحوا حلولا تنفيذية وإجرائية وقانونية.
I' m spending time with youUN-2 UN-2
وناقشت منشورات عديدة الوصم والتمييز، بما في ذلك التمييز بحكم الواقع، مميطة اللثام عن العراقيل التي تعترض سبيل إنفاذ القوانين ومعترضة على الممارسات التمييزية حتى بعد إصلاح القوانين والسياسات.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationUN-2 UN-2
ولم يُثر هذا الخلاف احتجاجات جماهيرية واسعة النطاق فحسب، وإنما أدى أيضا إلى إماطة اللثام عن مشاركة وكالات الاستخبارات الباكستانية في المسائل السياسية والقضائية بشكل موثق توثيقا جيدا على نحو غير عادي.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.UN-2 UN-2
نريدك أن تميط اللثام عن وجهك.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وكوسوفو، وآسيا الوسطى، تميط اللثام عن عوامل مسببة غفلنا عنها خلال الحرب الباردة
An ideal that keeps changingMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.