طليطلة oor Kroaties
طليطلة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Kroaties
Toledo
ar
طليطلة (إسبانيا)
تشتهر طُلَيْطُلة ايضا بصناعة المرصبان، التي يرقى اصلها الى فترة السيطرة العربية على المدينة.
Toledo je poznat i po proizvodnji marcipana, koja je započela još u vrijeme kad su grad osvojili Arapi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فما زالت بوابات المدينة وقلاعها وجسورها تحتفظ بطابعها العتيق الذي يرقى الى ذلك العصر، وهي شاهد صامت على حقبة كانت فيها طُلَيْطُلة احدى اهم مدن اوروبا.
Mali sam, ali trudim sejw2019 jw2019
فقد علمت هذا الصباح أن أحد أبناء أختي قد أُحرق حيّاً في محرقة لاغوارديا بالقرب من طليطلة مع عشرة أشخاص آخرين.
Moraš proučiti hidrauliku, brojiti valove, a onda čekati ispust vodeLiterature Literature
تشتهر طُلَيْطُلة ايضا بصناعة المرصبان، التي يرقى اصلها الى فترة السيطرة العربية على المدينة.
Pronašli smo ovo u hladnjakujw2019 jw2019
في هذه النقطة الاستراتيجية نشأت مدينة طُلَيْطُلة (المعروفة اليوم باسم توليدو) التي اصبح اسمها مرادفا لإسبانيا وحضارتها.
Trik sa spavanjem je u tome da nastojiš ostati budanjw2019 jw2019
▪ لا يزال مجمعان يهوديان من القرون الوسطى قائمَين في طُلَيْطُلة. ومع انهما حوِّلا لاحقا الى كنيستَين كاثوليكيتَين، فهما يشهدان على ان اليهود كانوا جماعة كبيرة، وقد شكلوا ثلث سكان المدينة في وقت من الاوقات.
Ubit će me otacjw2019 jw2019
وبفضل التسامح الذي تميز به الحكام المسلمون، تعايشت في طُلَيْطُلة الحضارات المسيحية واليهودية والمغاربية.
Taj momak je prolupaojw2019 jw2019
ففي طُلَيْطُلة، يجد المرء اليوم متاجر بكاملها مخصصة لبيع المرصبان، الذي غالبا ما تُصنع منه اشكال صغيرة.
Na sastanku jejw2019 jw2019
منذ اكثر من ألفَي سنة، يشتهر الحدادون في طُلَيْطُلة بصناعة السيوف. وقد صار اسم المدينة مقترنا بالفولاذ العالي الجودة.
Ne, čekajte.Rekla sam vam.- Da, bombajw2019 jw2019
وهكذا يا طفلتي العزيزة عادت الينا طليطلة
Znači da nisam glupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولن تكتمل زيارة طُلَيْطُلة إلّا بتذوُّق هذه الحلوى اللذيذة.
Što ti je učinio?jw2019 jw2019
لكن بما ان طُلَيْطُلة هي في المقام الاول حاضرة دينية، فمن الطبيعي ان تكون كاتدرائيتها القوطية الهائلة هي الصرح الابرز الذي ينتصب في وسط المدينة. — انظر الاطار في الصفحة ١٧.
Čovječe, koja loša sreća, huh?jw2019 jw2019
وما هي إلا قرون قليلة حتى صار الفولاذ الدمشقي واسع الانتشار في اوروبا. وبحلول القرن السادس عشر، برزت مدينة توليدو (طُلَيْطُلة) الاسبانية كمركز هام اشتهر بهذا الفن.
Cory, ne izlazi iz kolajw2019 jw2019
وأحد الامثلة لهذا الفن هو النموذج الظاهر الى اليسار، وهو تقليد لسيف طُلَيْطُلي.
Kao ˇ rubˇne, dˇjamante ˇ bˇserejw2019 jw2019
يرقى عدد كبير من اروع معالم طُلَيْطُلة الى القرون الوسطى.
Ubrizgaj ovo svimajw2019 jw2019
١٦ طُلَيْطُلة — بوتقة انصهرت فيها حضارات ثلاث
Ti si Duh Bez Lica, zar ne?jw2019 jw2019
وثمة مغربي آخر، مواطن من طُلَيْطُلَة، نشر جداول فلكية وابتكر ما هو معروف بالأَسْطُرلاب الكوني (آلة لتحديد خط العرض)، الذي سبق السُّدسيَّة sextant.
Kako ovako nešto uđe u motel u sobu neprimijećeno?jw2019 jw2019
وفي هذه المدينة نبذ ملك القوط الغربيين ريكارد في القرن السادس مذهب الآريوسية، مما مهَّد السبيل لأن تصير اسبانيا مركزا للكثلكة التقليدية، وطُلَيْطُلة مقرا لأهم رئيس اساقفة في البلاد.
Uboden sam točno ovdje.Također si dobio ganc novi kriminalni posaojw2019 jw2019
خلال القرون الوسطى، كانت طُلَيْطُلة مقسومة الى ثلاثة احياء عاش فيها الكاثوليك واليهود والمسلمون كلٌّ بحسب مبادئه وتقاليده.
Opet me je pitao za novac, mamajw2019 jw2019
واستعادة طُلَيْطُلَة من المغاربة بواسطة ملك ليون الكاثوليكي ألفونسو السادس في سنة ١٠٨٥ كانت حاسمة من هذه الناحية.
Morate me pustiti da vam odaberem nešto prigodno, nešto lako za shvaćanjejw2019 jw2019
مدرسة طُلَيْطُلَة للتراجمة
Čekala sam kao što je rekao, ali nije se vratiojw2019 jw2019
واليوم يخال الزائر، وهو يسير في أزقة طُلَيْطُلة المتعرجة، انه عاد بالزمن الى القرون الوسطى.
Drži oči otvorene, dobro?jw2019 jw2019
وقد اصبحت طُلَيْطُلة في عصرها الذهبي منذ نحو ٧٠٠ سنة بوتقة انصهرت فيها حضارات مختلفة من القرون الوسطى.
Čuo sam da je to izuzetno bolno za simbiotajw2019 jw2019
مدرسة طليطلة للمترجمين.
Ovdje je dodatni set ključevaWikiMatrix WikiMatrix
حضارات طُلَيْطُلة الثلاث
Idem u školu s vašim sinomjw2019 jw2019
تضم الكاتدرائية والكنائس الاخرى في طُلَيْطُلة لوحات بريشة فنان شهير اتخذ من المدينة موطنا له.
Da, Bože, ja samjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.