حافَّة oor Indonesies

حافَّة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Indonesies

batas

naamwoord

انه حافة المنطقة حيث الجاذبية حول الثقب الاسود قوية جدا حتى ان الضوء لا يمكن ان يفلت منها.
Itu merupakan perbatasan wilayah tempat gravitasi di sekitar lubang hitam sedemikian kuatnya sehingga cahaya sekalipun tidak dapat lolos.

gigi

naamwoord

perbatasan

naamwoord

انه حافة المنطقة حيث الجاذبية حول الثقب الاسود قوية جدا حتى ان الضوء لا يمكن ان يفلت منها.
Itu merupakan perbatasan wilayah tempat gravitasi di sekitar lubang hitam sedemikian kuatnya sehingga cahaya sekalipun tidak dapat lolos.

pinggir · pinggiran · susur · tebing · tepi · tepian · tubir

حافّة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Indonesies

batas

naamwoord

انه حافة المنطقة حيث الجاذبية حول الثقب الاسود قوية جدا حتى ان الضوء لا يمكن ان يفلت منها.
Itu merupakan perbatasan wilayah tempat gravitasi di sekitar lubang hitam sedemikian kuatnya sehingga cahaya sekalipun tidak dapat lolos.

loncatan

naamwoord

mata

naamwoord

وراء قاعة المحكمة هذه في الهواء الطلق، على الحافة الشمالية للمصطبة السفلى، يقع ‹النبع المقدس› ومزاره المهيب.
Di belakang ruang pengadilan terbuka ini, di ujung utara teras yang lebih rendah, terdapat ’mata air suci’ dan tempat keramat untuk meramal.

pinggir · pinggiran · sempadan · susur · tapal batas · tebing · tepi · tepian · tubir

حافة

/ħaːfːa/ Noun

Soortgelyke frases

سياسة حافة الهاوية
Brinkmanship

voorbeelde

انه جاء لبقية تستعد twenty بوصة فوق الحافة الأمامية لمقعد الرئاسة.
Ia datang untuk beristirahat siap dua puluh inci di atas tepi depan kursi dari kursi.

عالم ما قبل العلم العالم الذي حكمه الخوف كان على حافة من ثورة
dunia pra-ilmiah, dunia yang diperintah oleh rasa takut itu, siap di ambang revolusi

هذه المرأة كانت مدمنة مخدرات على حافة الانتحار.
Wanita ini adalah pecandu narkoba di ambang bunuh diri.

لم يحدث ذلك مطلقًا قبل ذلك، وهذين الشعبين يعتبروا أعداء، نحن علي حافة حرب، وفجأه الناس علي الفيس بوك بدأوا يقولوا، "أنا أحب هذا الشخص.
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya, dan ini adalah dua orang yang seharusnya menjadi musuh, kita berada di ambang peperangan dan tiba-tiba orang-orang di Facebook mulai berkata, "Saya menyukai orang ini.

وجدنا إشارة مغطية من الإنفاق في الحافة الشرقية للمدينة.
Kita telah menemukan tanda terowongan di pinggiran sebelah timur kota.

فتاة على حافة العالم هي أقلُ مشاكلنا.
Memperhitungkan seorang gadis di ujung dunia itu urusan sia2 buat kita.

راهنت بأنّك تريد القفز من الحافة
Kuyakin kau ingin keluar dari masalah ini.

سأستطلع الحافة كي أرى طريق آمن
Aku akan memeriksa bukit dan mencari jalan teraman.

حسنا ، كنت على حافة مقعدي.
Saya hampir terjatuh dari kursi.

توقف عند حافة الغابة
Di ujung hutan, dia berhenti.

عزيزتي, إنهم على حافة الخراب
Sayang, mereka pada panci.

هل أخبركَ ( ريك لوميس ) أنّه عثر على حافة أو تتبّعته إلى هنا في أقلّ الاحتمالات ؟
Apakah Rick Loomis bilang padamu dia telah menemukan lapisan emas, atau apakah kamu hanya mencoba mengikutinya?

وبالنظر من حافة الفوَّهة الى الاتون في الاسفل، استطعنا ان نرى مباشرة هيجان هذا الابن المتَّقد.
Melihat dari pinggir kawah ke inferno di bawah, kami dapat melihat isi kawah yang bergolak dari anak yang pemarah ini.

حسناً ، ونحن نعلم جميعا بأن النسر على حافة الإنقراض
Seperti yang Anda ketahui, California condor dalam bahaya..

توسع الضواحي على الأراضي الرخيصة , على مدى السنوات ال 50 الماضية -- كنت تعرف من الأراضي الرخيصة على الحافة -- وقد ساعد أجيال من العائلات أن تتمتع بالحلم الأميركي.
Pengembangan daerah pinggiran menjadi lahan murah selama 50 tahun terakhir -- Anda tahu lahan murah di luar batas kota -- telah menolong sekelompok keluarga menikmati impian Amerika.

وبالإضافة إلى هذه الفئات فإنّ هناك الطفيليات إجبارية الوجود داخل الخلايا التي تُصنف على أنها "على حافة الحياة" من حيث النشاط الأيضي، أي أنّ العديد من العلماء لا يصنفونها على أنها كائنات حيَّة نظراً لافتقارها لواحدة أو أكثر من الوظائف الأساسية أو الخصائص التي يتميز بها أي كائن حي.
Di luar kategori ini terdapat sejumlah parasit intraseluler yang ada “di tepi kehidupan", yang berarti banyak ilmuwan yang tidak mengklasifikasikan struktur tersebut sebagai kehidupan karena ketiadaan satu atau lebih fungsi atau ciri kehidupan (contohnya ketiadaan aktivitas metabolisme).

في أقلّ من ساعة بضعة مئات من الأشخاص واتتهم نفس الفكرة و هنا نحن على حافّة هستريا جماعيّة
Hanya dalam beberapa jam, ratusan orang berusaha mencari penjelasan, dan lihatlah kita, masih terlena dengan ketidakjelasan atas fenomena ini.

كان يُسمح للمتفرجين الواقفين ان يتجولوا وحتى ان يستندوا بذراعيهم الى حافة خشبة المسرح.
Para penonton kelas kambing boleh berpindah-pindah tempat dan bahkan menyandarkan tangan di tepi panggung.

أذكر وقوفي على حافة الجليد، وقد أقتربت من القفز إلى المياه، وأفكر بيني وبين نفسي، لم أرى قط مكان على هذه الأرض مرعب بهذا القدر.
Saya ingat berdiri di tepian es, tepat sebelum menyelam ke dalam air, dan berpikir, saya belum pernah melihat tempat manapun di Bumi yang sangat menyeramkan seperti ini.

أكثر من ثمانية عند الحافة الشجرية!
/ Delapan, di tambah sekitar pohon!

حافة الهوة. أطلق جورج -- دخلت النار جانبه ، -- ولكن ، على الرغم من الجرحى ، وانه لن يتراجع ، ولكن ، مع صيحة مثلها في ذلك مثل ثور مجنون ، وكان الحق القفز عبر الفجوة في
George dipecat, - tembakan memasuki sisinya, - tetapi, meskipun terluka, ia tidak akan mundur, namun, dengan teriakan seperti itu dari seekor banteng gila, dia melompat tepat di seberang jurang ke partai.

في الدقيقة 59 من نهائي كأس العالم 2018، وسع بوغبا تقدم فرنسا على كرواتيا إلى 3–1 بتسديدة من حافة منطقة الجزاء بعد أن تم التصدي لتسديدته الأولى.
Pada menit ke-59 pertandingan Final Piala Dunia FIFA 2018, Pogba menambah keunggulan Prancis atas Kroasia dengan skor 3–1 melalui tendangan dari pinggir area penalti setelah tendangannya sebelumnya ditangkis; Prancis memenangkan Piala Dunia dengan skor akhir 4–2.

سأستقل حافة للوصول إلى العمل يا رجل
Aku naik bis untuk bekerja.

سأتوازن على الحافةُ المضبوطة على مشاعرُكِ المحبطة
Akan kuseimbangkan ujung silet emosimu.

بعد استراحة قصيرة بالقرب من حافة القمة، وقف وبدأ بالمشي.
Setelah istirahat sejenak di dekat pinggiran puncaknya, dia berdiri dan mulai berjalan.