الوقْت الحاضِر
masa kini · saat · sekarang
حَاضِر oor Indonesies
حَاضِر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Indonesies
dewasa ini
لقد اصبح هذا المشهد عند كثيرين في الوقت الحاضر عادة طواها الزمان.
Bagi banyak orang dewasa ini, acara makan keluarga bisa jadi dianggap kuno.
masa sekarang
ومع ذلك ، بقدر المستقبل هو المهم الحاضر هو نفس القدر من الأهمية.
Tapi meskipun masa depan lebih penting, bukankah masa sekarang juga penting?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حاضر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Indonesies
berbicara
وفي الخطاب الختامي، ذكر الخطيب ان الحاضرين يمثِّلون ثمانية بلدان.
Dalam khotbah penutupnya, sang pembicara mengumumkan bahwa ada wakil-wakil dari delapan negeri di antara hadirin.
bercakap-cakap
وبعد الصلاة الختامية، بقي جميع الحاضرين جالسين في اماكنهم ليتناقشوا مع الاخوة.
Setelah doa penutup, semua awak tetap duduk dan bercakap-cakap dengan saudara-saudari.
berceramah
وعلى عدد من الحاضرين يبلغ ٠٠٠,٧ ألقى خطابا عاما.
Kepada hadirin sejumlah 7.000 orang ia memberikan ceramah umum.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
berkata · berkuliah · beromong-omong · bertutur · dewasa ini · masa sekarang · mempercakapkan · menceramahkan · menggurui · mengomong · mensyarahkan · syarahan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ان اشتراكه الفعلي في حربين عالميتين، واضطهاده الاقليات الدينية، وماديته، وانحلاله الخلقي، وتدخله في الشؤون السياسية لكي يسود ويديم نظام الاشياء القديم الحاضر، كل هذه الامور والكثير غيرها يجيب كلا!
Kau mirip mereka walau kau tak menyadarinyajw2019 jw2019
أريد المقالة الاولى حاضرة في صباح الغد
Tumbuhan dan pohon tidak dapat bergerak bebas ketika mereka mendapat ancaman dari makhluk lainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن كان الادّخار ألما في الحاضر مقابل متعة في المستقبل، فإنّ التّدخين هو العكس تماما.
Saya minta Anda keluar dari donut itu!ted2019 ted2019
ربما لا يُفتضَح امر الانسان الكاذب في الوقت الحاضر، ولكن تأمل في ما سيحدث له في المستقبل.
Aku takut lukanya terlalu dalamjw2019 jw2019
سيدركون من الحوادث على الارض انه حاضر بشكل غير منظور.
Aku datang dengan bunga ke Bulan Stellajw2019 jw2019
تخبر مجلة ذي إيكونوميست (بالانكليزية): «لقد بلغ سَجن الاشخاص في اميركا حدا لا تضاهيه في الوقت الحاضر الحالة في ايٍّ من البلدان الديموقراطية، وهو اعظم مما حاولت معظم الحكومات الكليانية التوصُّل اليه».
Alex memintaku untuk mencampurnya.Terima kasih sudah membuatnyajw2019 jw2019
(متى ٢٤: ٣٧-٣٩) وبطريقة مماثلة، كتب الرسول بطرس انه تماما كما ان «العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك»، كذلك ايضا يهدد «يوم الدين وهلاك الناس الفجار» العالم الحاضر. — ٢ بطرس ٣: ٥-٧.
Pak, yang benar kebalikannyajw2019 jw2019
وهذا العمل الذي يوجّهه المسيح من عرشه السماوي يستمر حتى الوقت الحاضر، وأنتم شخصيا تتأثرون به.
Sen daha onceden teknede miydin?- evet. irlandaya feribottaydimjw2019 jw2019
وفي الوقت الحاضر، تستخدم اللجنة الاوروپية، وهي الهيئة التنفيذية للاتحاد، اكثر من اربعة اضعاف عدد المترجمين المستخدَمين في المراكز الرئيسية للامم المتحدة، التي لديها خمس لغات رسمية فقط.
Saya benci itujw2019 jw2019
(٢ تيموثاوس ٣: ١-٥، ١٣) وقريبا سيزول نظام الاشياء الحاضر الى الابد وسيُسحق الفقر على الدوام — ليس بالجهود البشرية بل بواسطة التدخل الالهي.
Penerbit menjual beberapa lusin sebelum bangkrutjw2019 jw2019
(عاموس ٣:٢) ينبغي ان تدفعنا هذه الكلمات الى التفكير في انقاذنا من عبودية مصر العصرية: نظام الاشياء الشرير الحاضر.
Tennessee menawariku berlari di lapangan dan melempar koinjw2019 jw2019
واذا انسقتم مع ما يمكن ان يكون شائعا في الوقت الحاضر، ألا يمكن ان تجدوا انكم قد وثقتم بسلام باطل، أمن زائف، يترككم ليس فقط في خيبة بل ايضا في خطر كبير؟
Masuk ke dalam... cepatjw2019 jw2019
ولا بد ان نكون قد اخذنا في الحسبان تحديات كهذه عند التفكير في نفقة الصيرورة تلاميذ للمسيح، عالمين ان المكافأة — التحرر من الخطية و الموت — تفوق قيمة اي شيء يمكن ان يقدمه لنا هذا النظام الحاضر.
Aku hampir membakar wanita tua itu, aku bersumpahjw2019 jw2019
خطتهم عبارة عن إفساد... ووضع الحاضر تحت سيطرتهم حتى يكسبوا المستقبل
Anda total Binger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالفتيات الصغيرات ينشأن وتكبر معهن فكرة تربية الكثير من الاولاد، لكن لا يوجد في الوقت الحاضر شبان في جماعتنا يمكن ان يتزوجوهن.
Dia ngomong tak karuanjw2019 jw2019
وحيث يكون ضروريا وممكنا، يرتِّب هؤلاء الاخوة ليكونوا حاضرين، ويساعدون على تدبير المشكلة.
Kamu tahu, bawa dia ke sini ke kantorjw2019 jw2019
وقد ذهب الحاضرون البالغ عددهم ٥٠٩,٦ اشخاص عازمين اكثر من اي وقت مضى على الشهادة ليهوه ولابنه «الى اقصى الارض».
Saya katakan kita kaburjw2019 jw2019
ثم اشار العريف الى الاعمال ١٠:٣٣، حيث قال كرنيليوس قائد المئة الروماني لبطرس: «نحن جميعا حاضرون امام الله لنسمع جميع ما أمرك به الله.»
Oh, ambil $ #. # ini untuk Kau gunakanjw2019 jw2019
لقد كان الذهب وحده يعادل ٠٠٠,٠٠٠,٤٠ دولار اميركي بأسعار العصر الحاضر.
Kedutaan seharusnya tidak boleh disakitijw2019 jw2019
«من المحتمل ان يكون نصف الحروب او اكثر، التي يجري خوضها في الوقت الحاضر حول العالم، إما نزاعات دينية علنية او ذات علاقة بالخلافات الدينية،» لاحظ صحفي في جريدة عصرية.
Ini kesalahan yang mengerikan!jw2019 jw2019
في الوقت الحاضر ، أولئك الذين لا يزالوا هنا يجب أن يبذلوا قصارى جهدهم
Apa pun mungkin dengan teknologiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لست بحاجة إلى الالتزام في الوقت الحاضر
Saya akan terus jika tidak mendengarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ان النجاة عبر نهاية العالم الفاسد الحاضر هي رجاء عظيم.
Bagaimana dengan anak kucing?/ Dia memakannyajw2019 jw2019
والامر الرئيسي هو ان تتوافر المواد لكل الحاضرين، على الرغم من ان الاكثرية سيمرِّرونها وحسب دون ان يتناولوا.
Kamu ingin cerita?jw2019 jw2019
وجميع الاخوة قالوا كم كان مسرًّا وجيدا ان يكونوا بين الحاضرين!».
Plesac Mereka sedang dalam perjalanan kembali. </ Ijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.