غلق أبوابه
chiudere · piegare
أبواب oor Italiaans
أبواب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
porta
اغلق جميع الأبواب والنوافذ.
Chiudi bene tutte le porte e le finestre.
porte
اغلق جميع الأبواب والنوافذ.
Chiudi bene tutte le porte e le finestre.
portiera
ويقول انه لا يضر ، ولكن تأثير التشويش الأبواب.
Dice che non e'ferito, ma l'impatto ha bloccato le portiere.
uscio
sportello
لا ننفكّ بالتخيل أن نفتح الأبواب ونجد فرقة أوركسترا صغيرة فيه.
Continuiamo a pensare di aprire lo sportello e trovarci dentro una piccola orchestra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَبْوَاب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
portiera
ويقول انه لا يضر ، ولكن تأثير التشويش الأبواب.
Dice che non e'ferito, ma l'impatto ha bloccato le portiere.
sportello
لا ننفكّ بالتخيل أن نفتح الأبواب ونجد فرقة أوركسترا صغيرة فيه.
Continuiamo a pensare di aprire lo sportello e trovarci dentro una piccola orchestra.
uscio
porta
اغلق جميع الأبواب والنوافذ.
Chiudi bene tutte le porte e le finestre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أبْوَاب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
portiera
ويقول انه لا يضر ، ولكن تأثير التشويش الأبواب.
Dice che non e'ferito, ma l'impatto ha bloccato le portiere.
sportello
لا ننفكّ بالتخيل أن نفتح الأبواب ونجد فرقة أوركسترا صغيرة فيه.
Continuiamo a pensare di aprire lo sportello e trovarci dentro una piccola orchestra.
porta
اغلق جميع الأبواب والنوافذ.
Chiudi bene tutte le porte e le finestre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
porta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أجل ، تحتفظ بهم المباني على مقربة منهم لفتح أبواب المصاعد يدوياً أو ما شابه في حالة الطوارئ.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformitàdell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آمنت بأن يفتح الرجال الأبواب للسيدات وأن يحترم الأطفال الشيوخ
Una disposizione analoga è necessaria per i dati comunicati da un organismo comunitario controllato dal GEPD, per assicurare che Europol e detto organismo comunitario reagiscano in modo simileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وسرعان ما وُضع حراس عند ابواب المكاتب والمصنع.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazionejw2019 jw2019
واذ نزداد في العدد، ويتبنّى شهود اكثر فاكثر عمل الفتح والفتح الاضافي، سنزور ابواب جيراننا بتكرار متزايد.
Dimentico tutto quando sono con tejw2019 jw2019
أنا افتراض هذه " القنبلة " متصل إلى الأبواب.
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذا فنحن نطرق كل الأبواب
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اخيرا، بسبب إلحاح احد القضاة، اضطر مساعد النائب العام ان يعترف: «لا اميل الى القول انه يجب ان يُحظَر قرع الاجراس والابواب».
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia,fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficojw2019 jw2019
غسل النوافذ وأُطرها والشريط المنخلي على النوافذ والأبواب
Come interpreta e giudica la presente situazione?jw2019 jw2019
في الصباح الباكر من كل يوم، فيما تبدأ آلاف المولِّدات الكهربائية بالهدر ومئات الآلاف من الاضواء بالتوهج، يشرع ملايين الناس في شق طريقهم نحو القصور المكتظة تحت الارض حيث ستفتح ٢٠٠,٣ مقطورة قطار نفقي ابوابَها وتغلقها بالتناوب طوال اليوم.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a Lussemburgojw2019 jw2019
والأبواب ليست ستعمل عقد.
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بيبارينو, الأبواب لا تصمد
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فتح الأبواب في ساعة.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا ، نحن لا نغلق الأبواب في هذا المنزل
Voglio essere lasciato in paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الابواب!
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا واحدة من أبوابه مقفلة
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فبقوة روح الله استطاع شهود يهوه انجاز عمل لم يسبق له مثيل في التاريخ البشري، عمل الكرازة ببشارة الملكوت لملايين الناس عند عتبات الابواب وغيرها.
sul piano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cui corda di #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello mediano longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecatajw2019 jw2019
واصلاح الثقوب في الابواب والنوافذ سيبعد ليس فقط الغبار بل ايضا المتطفلات البالغات الصغر.
Qual' e ' il problema, Clark?jw2019 jw2019
الأبواب المؤدية إلى الغرفة مؤمنة
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ألم أنهك آنفاً عن ترك الأبواب مفتوحة ؟
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والصفعات عبر وجهي, الصراخ, والأبواب تتصافق ، و
Avanti ragazze.Dateci dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لأسبابٍ تتعلَّق بالأمن، ليس لمقصورات مُعادلة الضغط نظام حماية على أبوابها الخارجية.
Sto dando la cena a MusciLiterature Literature
أو أبواب المرآب التي أحضرت من سان دييجو في الشاحنات لتكون الطبقة الجديدة للملاجئ في الكثير من هذه الأحياء الفقيرة المحيطة بحدود تيخونا.
La sta importunando?ted2019 ted2019
وفي البرازيل وجد المرسلون انه بدلا من طرق الابواب، يلزمهم عادةً ان يصفقوا عند البوابة الامامية لاستدعاء صاحب البيت.
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàjw2019 jw2019
هل رأيت كيف تفتح الأبواب ؟
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وحسب عمرهم، يستطيعون التعلم ان يكونوا منتبهين على الابواب او ان يعطوا اصحاب البيوت دعوة او نشرة.
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazionejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.