أبْوَاب oor Italiaans

أبْوَاب

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

portiera

naamwoord vroulike

ويقول انه لا يضر ، ولكن تأثير التشويش الأبواب.
Dice che non e'ferito, ma l'impatto ha bloccato le portiere.

sportello

naamwoord manlike

لا ننفكّ بالتخيل أن نفتح الأبواب ونجد فرقة أوركسترا صغيرة فيه.
Continuiamo a pensare di aprire lo sportello e trovarci dentro una piccola orchestra.

porta

naamwoord vroulike

اغلق جميع الأبواب والنوافذ.
Chiudi bene tutte le porte e le finestre.

أبواب

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

porta

naamwoord vroulike

اغلق جميع الأبواب والنوافذ.
Chiudi bene tutte le porte e le finestre.

porte

noun verb

اغلق جميع الأبواب والنوافذ.
Chiudi bene tutte le porte e le finestre.

portiera

naamwoord vroulike

ويقول انه لا يضر ، ولكن تأثير التشويش الأبواب.
Dice che non e'ferito, ma l'impatto ha bloccato le portiere.

uscio

naamwoord manlike

sportello

naamwoord manlike

لا ننفكّ بالتخيل أن نفتح الأبواب ونجد فرقة أوركسترا صغيرة فيه.
Continuiamo a pensare di aprire lo sportello e trovarci dentro una piccola orchestra.

أَبْوَاب

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

portiera

naamwoord vroulike

ويقول انه لا يضر ، ولكن تأثير التشويش الأبواب.
Dice che non e'ferito, ma l'impatto ha bloccato le portiere.

sportello

naamwoord manlike

لا ننفكّ بالتخيل أن نفتح الأبواب ونجد فرقة أوركسترا صغيرة فيه.
Continuiamo a pensare di aprire lo sportello e trovarci dentro una piccola orchestra.

uscio

naamwoord manlike

porta

naamwoord vroulike

اغلق جميع الأبواب والنوافذ.
Chiudi bene tutte le porte e le finestre.

Soortgelyke frases

غلق أبوابه
chiudere · piegare

voorbeelde

أجل ، تحتفظ بهم المباني على مقربة منهم لفتح أبواب المصاعد يدوياً أو ما شابه في حالة الطوارئ.
Si', i palazzi le tengono a portata di mano per aprire manualmente gli ascensori in caso di emergenza.

آمنت بأن يفتح الرجال الأبواب للسيدات وأن يحترم الأطفال الشيوخ
Credo negli uomini che aprono la porta alle signore, nei bambini che rispettano gli adulti.

وسرعان ما وُضع حراس عند ابواب المكاتب والمصنع.
Vennero subito collocate delle guardie negli uffici e nella tipografia.

واذ نزداد في العدد، ويتبنّى شهود اكثر فاكثر عمل الفتح والفتح الاضافي، سنزور ابواب جيراننا بتكرار متزايد.
Man mano che cresciamo di numero, e sempre più Testimoni intraprendono l’opera di pioniere e quella di pioniere ausiliario, saremo alle porte dei nostri vicini sempre più spesso.

أنا افتراض هذه " القنبلة " متصل إلى الأبواب.
Immagino che questa " bomba " sia connessa alle porte.

لذا فنحن نطرق كل الأبواب
Quindi stiamo passando da porta a porta.

اخيرا، بسبب إلحاح احد القضاة، اضطر مساعد النائب العام ان يعترف: «لا اميل الى القول انه يجب ان يُحظَر قرع الاجراس والابواب».
Infine, dietro l’insistenza di uno dei giudici, il procuratore generale dovette ammettere: “Esiterei a dire che si possa vietare in assoluto di suonare il campanello o bussare alle porte”.

غسل النوافذ وأُطرها والشريط المنخلي على النوافذ والأبواب
Lavare zanzariere, finestre e telai

في الصباح الباكر من كل يوم، فيما تبدأ آلاف المولِّدات الكهربائية بالهدر ومئات الآلاف من الاضواء بالتوهج، يشرع ملايين الناس في شق طريقهم نحو القصور المكتظة تحت الارض حيث ستفتح ٢٠٠,٣ مقطورة قطار نفقي ابوابَها وتغلقها بالتناوب طوال اليوم.
Ogni mattina di buon’ora, mentre migliaia di motori elettrici cominciano a ronzare e centinaia di migliaia di luci si accendono, milioni di persone cominciano ad avviarsi verso gli affollati palazzi sotterranei dove circa 3.200 vetture della metropolitana continueranno ad aprire e chiudere gli sportelli per tutto il giorno.

والأبواب ليست ستعمل عقد.
Le porte non terranno.

بيبارينو, الأبواب لا تصمد
Piiparinen, la porta non reggera'!

فتح الأبواب في ساعة.
Le porte si aprono tra un'ora.

لا ، نحن لا نغلق الأبواب في هذا المنزل
No, non chiudiamo le porte a chiave in questa casa.

الابواب!
Le porte!

لا واحدة من أبوابه مقفلة
Nessuna delle porte ha una serratura.

فبقوة روح الله استطاع شهود يهوه انجاز عمل لم يسبق له مثيل في التاريخ البشري، عمل الكرازة ببشارة الملكوت لملايين الناس عند عتبات الابواب وغيرها.
Grazie alla potenza dello spirito di Dio, i testimoni di Geova sono riusciti a compiere un’impresa senza precedenti nella storia umana: predicare la buona notizia del Regno, di porta in porta e in altri modi, a milioni di persone.

واصلاح الثقوب في الابواب والنوافذ سيبعد ليس فقط الغبار بل ايضا المتطفلات البالغات الصغر.
Riparando i buchi nelle porte e nelle finestre terrete fuori non solo la polvere ma anche i piccoli intrusi.

الأبواب المؤدية إلى الغرفة مؤمنة
Le porte della stanza sono in sicurezza.

ألم أنهك آنفاً عن ترك الأبواب مفتوحة ؟
Cosa cazzo ti ho detto sul lasciare le porte aperte?

والصفعات عبر وجهي, الصراخ, والأبواب تتصافق ، و
E schiaffi sulla mia faccia, urla, porte sbattute e...

لأسبابٍ تتعلَّق بالأمن، ليس لمقصورات مُعادلة الضغط نظام حماية على أبوابها الخارجية.
Per ragioni di sicurezza gli airlock non hanno blocchi sul portello esterno.

أو أبواب المرآب التي أحضرت من سان دييجو في الشاحنات لتكون الطبقة الجديدة للملاجئ في الكثير من هذه الأحياء الفقيرة المحيطة بحدود تيخونا.
Guardate queste porte per garage che vengono portate con i camion da San Diego per diventare le nuove coperture delle case di emergenza in molti di questi sobborghi che circondano i confini di Tijuana.

وفي البرازيل وجد المرسلون انه بدلا من طرق الابواب، يلزمهم عادةً ان يصفقوا عند البوابة الامامية لاستدعاء صاحب البيت.
In Brasile impararono che, invece di bussare alle porte, di solito bisognava battere le mani davanti al cancello per richiamare l’attenzione del padrone di casa.

هل رأيت كيف تفتح الأبواب ؟
Vedi come si aprono le portiere?

وحسب عمرهم، يستطيعون التعلم ان يكونوا منتبهين على الابواب او ان يعطوا اصحاب البيوت دعوة او نشرة.
A seconda della loro età, si può insegnare loro a stare attenti quando si è alle porte o a offrire all’interlocutore un invito o un volantino.