إدارة oor Japannees

إدارة

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Japannees

管理

naamwoord

هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية.
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。

弁理

Noun; Verbal

経営管理論

ادارة المحل التجاري

لو نظرتم إلى نظرية الإدارة هذه الأيام ،
最近の経営管理論をひも解けば、

マネージメントゲーム · 企業経営 · 管理技術 · 経営科学

إِدارة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Japannees

マネジメント

naamwoord

الناجم عن الهند هو ما نسميه الابتكار الإداري.
マネジメントイノベーション と呼んでいるものです

マネージメント

naamwoord

مكتسحاً الأجنحة الإدارية للشركات.
マネージメント方法として浸透しています

メネジメント

naamwoord

切り盛り · 取り締まり · 取り締り · 大統領在任期間 · 差配 · 指導 · 監督 · 管理 · 管理すること · 経営 · 運営

إِدَارَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Japannees

管理

naamwoord

هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية.
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。

Soortgelyke frases

إدارة المسح الموزع
分散スキャン管理

إدارة سير العمل
ワークフロー マネージャー

إدارة المخاطر
リスクマネジメント · リスク管理

إدارة السجلات
レコード管理

إدارة الطاقة
エネルギー管理 · 電源の管理

إدارة علاقات الخصوصية
プライバシー関係の管理

voorbeelde

فالطريقة التي بها نظّم وأدار الاخوة المأتم كانت مختلفة جدا عن العادة المتَّبعة في ساموا.
兄弟たちの葬式の組織の仕方と行ない方は,サモアのしきたりとは大きく異なっていました。

نحتاج لتغير كيفية السير نحو ادارة هذه الموارد
これらの資源を管理する 具体的な手段を変えなくはいけません

لسنوات ادار الشهود حملة كرازية سنوية لثلاثة اشهر موجهة على نحو خصوصي الى السكان الريفيين.
何年も前からエホバの証人は,田舎の人々に特に的をしぼった3か月間の伝道活動を毎年行なってきました。

وإذ اصبحت الدراجة النارية امامي، ادار الرجل في المؤخرة رأسه ونزع خوذته كي اتمكن من معرفته.
オートバイが私の前に来ると,後ろに乗っていた人が顔を後ろに向けてヘルメットを上げたので,それがだれかを識別することができました。

• يجب أن يحصل جميع السجناء السابقين على وصف كتابي بجميع الإجراءات والقيود القضائية في فترة "المراقبة الإدارية" بعد إطلاق سراحهم، وضمان أنه بخلاف هذه القيود وغيرها مما هو وارد صراحة في القانون والذي تفرضه المحكمة لدى الحُكم بالعقوبة، فمن المسموح لهم بممارسة حرية التنقل والتمتع بجميع حقوقهم الإنسانية الأخرى.
* チュニジアの国内法に基づき、すべての元受刑者たちに対し、自由の制限の存否及び存する場合にはすべての制限を明記した文書を渡すこと。 さもなくば、完全な移動の自由を認めるとともに、その他の人権すべての行使を認めること。

كم يكون معزِّيا ان يعرف جميع القلقين بشأن سوء ادارة الانسان العصري للارض ان خالق كوكبنا الرائع سينقذه من الهلاك!
地球に対する現代人の不手際に心を痛めている人は皆,かけがえのない地球の創造者が地球を破滅から救ってくださることを知って,心から安らぎを覚えます。『

(متى ٥: ٣، ٢٠؛ لوقا ٧:٢٨) ولم يُقصَد ان تشمل هذه الهيئة الادارية حشودا ضخمة من الجنس البشري.
マタイ 5:3,20。 ルカ 7:28)人類の大集団がこの管理機関に含まれることは意図されていませんでした。

وعلى الرغم من انه لم تكن لديهم ارشادات حول كيفية ادارة الاجتماعات، كانت عائلته اضافة الى آخرين — فريق يبلغ مجموعه ١٢ — يدرسون معا، مستعملين مطبوعات الجمعية.
集会を開く方法について何も教えてもらっていませんでしたが,家族と他の人たちを合わせた合計12人のグループで,協会の出版物を用いて一緒に研究を行ないました。

وعلاوة على ذلك، يعطي القانون غير الاكليريكيين السلطة على المجامع واللجان الكنسية المسؤولة عن ادارة استثمارات الكنيسة المغتنَمة بما فيها الفنادق، مقالع الرخام وأبنية المكاتب». — ذا نيويورك تايمز، ٤ نيسان ١٩٨٧، الصفحة ٣.
......加えて,その法律によれば,ホテル,大理石採掘場,事務所用ビルを含め,高く評価されている教会の投資物件を管理する責任のある教会の評議会や委員会は聖職者以外の役員により監督されることになった」― ニューヨーク・タイムズ紙,1987年4月4日付,3ページ。

وقريبا سيعمل هذا الملكوت على استبدال الحكومات الارضية الحاضرة بمجتمع عالمي جديد يتولى ادارة الشؤون البشرية.
間もなくその王国は人間の営みを管理する新しい世の社会をもって,現在地上にある政府に代える行動に出るでしょう。

وقد فعلت كما قال لي، وهكذا تعلمت ادارة درس في الكتاب المقدس.
私は父から言われた通りにしました。 こうして聖書研究を司会する方法を学びました。

السؤال الأول هو، كيف يمكننا إدارة إحتياطي الكربون لدينا في الغابات الاستوائية؟
最初の質問は 熱帯林で — 炭素蓄積状況をどうやって 管理するかということです

إدارة عامة جديدة(NPM) وتم تمديد إصلاحات متابعة واجبات المساءلة الخارجية للمنظمات الغير هادفة للربح(NPO).
新しい公共管理 (NPM) およびフォローアップの改革は、非営利組織(NPO)の外部説明責任義務を拡張している。

هذا النوع من الادارة السيئة لموارد الارض يصفه السير شريداث رامفال، الذي كان رئيس IUCN-الاتحاد العالمي للحفاظ على البيئة من سنة ١٩٩١ حتى سنة ١٩٩٣، بالعبارة «قتْل الطبيعة.»
1991年から1993年までIUCN(世界自然保護連合)の議長を務めたシュリダス・ランファル卿は,こうした地球資源の誤った管理を,「自然に対する殺りく」と呼んでいます。

إستعلامات بروتوكول إدارة الشبكات البسيط.
Simple Network Management Protocolを参照。

اذا كنتم تتمتعون بامتياز ادارة درس بيتي في الكتاب المقدس، فقد تتمكنون من توقُّع التحديات التي تتطلب استخدام فن الاقناع.
もしあなたが家庭聖書研究を司会する特権にあずかっておられるなら,説得術を要する難問を予期しておくとよいかもしれません。

«فرنسا في إدارة النفايات المشعة 2008».
中国電力「EnerGia 電力設備の概要 2006」。

وعلم الاقتصاد العالمي هو من حيث الاساس دراسة لكيفية ادارة «منزل» العالم.
世界経済学とは,基本的に言って,世界の“家”をどのように管理したらよいかを研究する学問です。

تعرّف على طريقة إدارة إعدادات الموقع الجغرافي في التطبيقات..
アプリの位置情報の設定を管理する方法についての説明をご覧ください。

الدراسة تضع الإطار الذي يصف أنشطة الإبتكار المفتوح في النوادي الرياضية الغير ربحية مثل جوانب من أربعة أبعاد تنسيق ممتاز، وهي المرورعبر الحدود، تطبيق وتنفيذ ممارسات النادي للإبتكار المفتوح، الكفاءات الإدارية، والمناطق المحيطة البيئية والتنظيمية التي يعمل فيها النادي.
本研究では、4 つの超累進寸法のファセット、すなわちクラブの境界の透磁率、オープン・イノベーションの実践と適用、経営能力、クラブが運営する環境および組織の環境として、非営利団体のスポーツ クラブにおけるオープン・イノベーション活動の枠組を開発する。

وهؤلاء لا يفكرون ابدا في ادارة الخد الآخر، محبة اعدائهم، طلب السلام، المسامحة، او الابتعاد عن العنف.
それらの人は,他のほほを向けること,敵を愛すること,平和を求めること,許すこと,また暴虐から離れることなど考えもしません。( マタイ 5:39,44。 ローマ 12:17。

وهو عموما المسؤول عن ادارة اجتماع خدمة الحقل وتقسيم الناشرين.
通常,野外奉仕のための集まりを司会し,伝道者たちをその日の奉仕のために組織します。

مؤخرا، وجَّهت ادارة شركة في كاراكاس، ڤنزويلا، رسالة الى الشيوخ والخدام المساعدين في جماعة مجاورة لشهود يهوه.
最近,ベネズエラのカラカス市にある一会社の経営者から,近くのエホバの証人の会衆で奉仕する長老と奉仕の僕あてに1通の手紙が寄せられました。

فرقة الحماية تحت إدارة زعيم المقاطعة
都護 府 は 府 の 族長 の 監督 の もと に あ る

وذكر المدون إمياو دبره كيف أدار مؤيدو أدو الحدث بقلبه رأسًا على عقب:
ブロガーのアミヤ・デブラは、アドの支持者たちがどのようにしてこのミーム (インターネットを中心とした流行りの言葉や画像) の意味をひっくり返すのに成功したのかについて、以下のように書いている。