فَرَنسَا oor Nederlands

فَرَنسَا

Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands

Frankrijk

eienaam onsydig

Land in West-Europa dat grenst aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Andorra en Spanje.

الفرنسية يتكلم بها في فرنسا.
Frans spreekt men in Frankrijk.

فَرَنْسَا

Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands

Frankrijk

eienaam onsydig

الفرنسية يتكلم بها في فرنسا.
Frans spreekt men in Frankrijk.

فرنسا

/faransa:/ Proper noun, eienaam

مصطلح جغرافى (مستوى البلد)

Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands

Frankrijk

eienaam onsydig

een West-Europees land, grenzend aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Spanje en Andorra

الفرنسية يتكلم بها في فرنسا.
Frans spreekt men in Frankrijk.

frankrijk

الفرنسية يتكلم بها في فرنسا.
Frans spreekt men in Frankrijk.

Soortgelyke frases

اتحاد فرنسا لكرة القدم
Franse voetbalbond

سباق طواف فرنسا
Ronde van Frankrijk

تاريخ فرنسا
Geschiedenis van Frankrijk

فرنسا فيشي
Vichy-Frankrijk

أقاليم فرنسا
Regio’s van Frankrijk

علم فرنسا
Vlag van Frankrijk

طولون، فرنسا
Toulon

طَوَاف فَرَنْسَا
Ronde van Frankrijk · Tour de France

voorbeelde

واحتلت فرنسا بريم عام 1738، وفي سنة 1799 احتلتها شركة الهند الشرقية البريطانية لفترة قصيرة تمهيداً لغزو مصر.
In 1738 bezette Frankrijk het eiland en in 1799 bezette de Britse Oost-Indische Compagnie het eiland korte tijd in voorbereiding op de invasie van Egypte.

يمكنك أن تنكح فتاة سنها 15 عام في ( فرنسا )
De Fransen doen het met 15-jarigen.

وفي الطريق وصلتنا انباء ان بريطانيا العظمى وفرنسا اعلنتا الحرب على المانيا.
Onderweg kregen we te horen dat Groot-Brittannië en Frankrijk Duitsland de oorlog hadden verklaard.

كان الشهود في فرنسا قد قدموا لها كتاب يمكنكم ان تحيوا الى الابد في الفردوس على الارض، وأرادت ان تعرف المزيد.
Getuigen in Frankrijk hadden haar het boek U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven gegeven en zij wilde meer weten.

وربما تبدو فرنسا أكبر من وزنها الحقيقي على الصعيد السياسي، ولكن أداءها على المستوى الاقتصادي أدنى كثيراً من إمكاناتها.
Frankrijk wil politiek misschien in een te hoge gewichtsklasse boksen, maar schiet op economisch gebied ernstig tekort.

ماما ، هل سيمكث البابا كثيراً في فرنسا ؟
Mama, moet papa nog lang in Frankrijk blijven?

وكانت آخر كلمات نابليون وهو يُفارق الحياة هي: "فرنسا، جيش، قائد جيش، جوزفين.."
Zijn laatste woorden zouden zijn geweest: ‘France, armée, tête d’armée, Joséphine.’

يخبر جان پول ڤيدمير من مكتب الغابات الوطني في فرنسا: «نعرف عن سلوك الايائل والخنازير البرية اقل مما نعرف عن الاسود وحيوانات برية اخرى في اماكن بعيدة».
Jean-Paul Widmer van het Franse Nationaal Bosbeheer zegt: „We weten minder van het [gedrag] van herten en wilde zwijnen dan van dat van leeuwen en andere verre wilde dieren.”

بحلول نهاية الحرب في 1559، برزت إسبانيا هابسبورغ بوصفها القوة الكبرى في أوروبا على حساب فرنسا.
Aan het einde van de oorlogen in 1559 was Spanje de toonaangevende mogendheid in Europa.

ولذلك صدرت سلسلة مراسيم، كمرسوم نانت في فرنسا (١٥٩٨)، ولكنها فشلت في سعيها الى تثبيت السلام في اوروپا التي مزقتها الحرب.
Via een serie edicten, zoals het Edict van Nantes in Frankrijk (1598), werd dan ook getracht vrede in het door oorlog verscheurde Europa te bewerkstelligen, maar zonder succes.

عُقِدت في فرنسا ثلاثة محافل خصوصية — في پاريس، بوردو، وليون.
Er werden drie speciale congressen in Frankrijk gehouden — in Parijs, Bordeaux en Lyon.

وايضاً عشت في فرنسا عام
Ik woonde ook een jaar in Parijs.

حسن ، كانت نــورا مسآفرة الى فرنسا
Nora wou net weg gaan naar Frankrijk.

ولكن الوضع تعقد عندما طلبت فرنسا سحب رصيدها من الذهب ونيكسون رفض
De situatie kwam tot een climax in 1971 toen Frankrijk had geprobeerd zijn goud terug te trekken en Nixon als reactie hierop weigerde.

( للأسف لا أستطيع أن أخطف ملكة ( فرنسا
Helaas kan ik de koningin van Frankrijk niet ontvoeren.

ووقعت فرنسا والصين عام 1992.
In 2006 waren Brazilië en Frankrijk aan de beurt.

وقال إنه سعى ثم اللجوء في فرنسا، حيث وبقي لمدة عامين تقريبا.
Later reisde hij naar Frankrijk voor verdere controle, waar hij twee maanden bleef.

حصلت جيبوتي على الاستقلال من فرنسا في سنة 1977، ومع ذلك تنسق وتتعاون معها منذ ذلك الوقت.
Hoewel Frankrijk het langst in het land gevestigd is, – Djibouti werd in 1977 onafhankelijk van Frankrijk, maar onderhoudt sindsdien een hechte relatie met Parijs -, hebben de aanvallen van 11 september 2001 Djibouti sterk onder de aandacht gebracht van de militaire radar van de Verenigde Staten.

في عام 1932 طالب مصرف فرنسا من الولايات المتحدة بتحويل أرصدتها من الدولار إلى الذهب.
In 1932 vroeg de Franse nationale bank aan de Verenigde Staten om hun tegoeden om te zetten van dollars naar goud.

اضطرت فرنسا إلى الانسحاب.
Frankrijk trok zich terug.

! فرنسا تَبْصقُ عليك
Frankrijk spuugt op je

هل تعلم من سيذهب إلى " فرنسا " ؟
Weet je wie er naar Frankrijk gaat?

فأحيانا يتأسف طفلنا حقا على فعلته، فنشعر انه من الافضل ان نتصف بالتعقل ونخفف العقاب». — ماتيو، فرنسا.
Als het kind echt spijt van iets heeft, is het goed om redelijk te zijn en niet te streng te straffen.” — Matthieu (Frankrijk).

هذه فيردان، ساحة معركة في فرنسا وتقع تماما شمال مقر الناتو فى بلجيكا.
Dit is Verdun, een slagveld in Frankrijk, net ten noorden van het NAVO-hoofdkwartier in België.

فإذ وجد لويس السادس عشر من فرنسا نفسه في ضائقة مالية، التمس من اعضاء الارستقراطية الفرنسية ان يتنازلوا عن بعض امتيازاتهم المتعلقة بخزينة الدولة.
Lodewijk XVI van Frankrijk, die in financiële moeilijkheden verkeerde, smeekte leden van de Franse aristocratie enkele van hun belastingprivileges op te geven.