أمر أعلى
naczelne dowództwo
آمر oor Pools
آمر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
dowódca
pl
osoba kierująca grupą wojskowych;
لما نصل لمعسكرهم سأخاطب ضابطهم الآمر وأتفق على عملية تبادل أسرى.
Kiedy dotrzemy do obozu, porozmawiam z ich dowódcą i zaaranżuję wymianę więźniów.
autorytatywny
pl
oparty na wiarygodnym autorytecie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أمر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
nakaz
pl
norma działania
لا أصدق أنّكِ جعلتِ قاضياً يمنحكِ أمر إستخراج جثة.
Nie mogę uwierzyć, że znalazłaś sędziego, który podpisał ci nakaz ekshumacji.
polecać
pl
mówić komuś, co ma zrobić, wydawać komuś polecenie
اذا كان الامر كذلك، فإلى اي حد توصون بأنفسكم كرفيق زواج محتمل؟
Jeśli tak, to w jakim stopniu polecasz siebie jako przyszłego współmałżonka?
tryb rozkazujący
pl
gram. jeden z trybów czasownika wyrażający rozkaz, życzenie, prośbę lub przyzwolenie;
إنه صيغة أمر لفعل لاتيني مُشتق من كلمة " الحرية ".
To tryb rozkazujący łacińskiego czasownika będącego podstawą słowa wolność.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
polecenie · rozkaz · kazać · nakazać · zlecenie · zamówienie · komenda · porządek · rozkazywać · kolejność · nakazywać · zakon · ład · dowództwo · komenderować · porządkować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أمْر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
rozkaz
نعم ، في هذه الحالة ، ينبغي أن يُصدر ذلك الأمر من نائب الرئيسة
W tym momencie, taki rozkaz może wyjść jedynie od wiceprezydenta.
komenda
إذاً ، هم يستجيبون لآخر أمر يتلقونه قبل أن تضعف الإشارة ؟
Więc wykonują ostatnia komendę, jaką dostały, nim sygnał osłabł?
zamówienie
يمكنني استخدام أقمشة ذات جودة عالية ، وأنا العرف جعل كل أمر واحد باليد.
Mam niezłe materiały i robię wszystko na zamówienie.
polecenie
بالإضافة, انت تصرفت بشكل غير مسبوق و كأنك تحت إمرة قائد ما
Dodatkowo, zachowujecie się tak, jakbyście wypełniali czyjeś polecenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَمَرَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
rozkazać
وقد أمر لك المحافظ لضمان مرور آمن إلى المعبد.
Namiestnik rozkazał ci, byś bezpiecznie dostarczył go do świątyni.
rozkazywać
إنه صيغة أمر لفعل لاتيني مُشتق من كلمة " الحرية ".
To tryb rozkazujący łacińskiego czasownika będącego podstawą słowa wolność.
dowodzić
ربما تدير الأمور من الكوخ حتى يهدأ الأمر.
Może mógłbyś dowodzić z chatki, dopóki się nie uspokoi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَمْر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
dekret
لقد جائت لجنتنا من روما بعدما تم قراءة الأمر بصورة علنية وهذا التحقيق سيبدأ الأن.
Po publicznym odczytaniu dekretu papieskiego rozpoczynamy nasze dochodzenie.
rozkaz
نعم ، في هذه الحالة ، ينبغي أن يُصدر ذلك الأمر من نائب الرئيسة
W tym momencie, taki rozkaz może wyjść jedynie od wiceprezydenta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
امر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
Geen vertalings nie
إمر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
dowódca
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وبعد ذلك بدأ ينظر للأمر بطريقتكم ؟
To było zbyt dobre, żeby trwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عليّ نسيان الأمر
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذا الأمر يتطلب لبان ( جامي بير )
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسنٌ ، ما الأمر ؟
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الممثلون يعرفون جيداً هذا الأمر.
Czy Drzazgowa Wróżka?ted2019 ted2019
لننة هذا الأمر
z dnia # lipca # ropensubtitles2 opensubtitles2
والأمر لا يسير كما يرام
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لهذا وضعت حداً للأمر
Potrafi pan utrzymać sekret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مس (هيس) ، (فاليري هاريس) ، على الخط # ، تقول غن الأمر عاجل
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneopensubtitles2 opensubtitles2
هذا أمر للناضجين.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خُبِّئ الطفل موسى بين القصب الذي على ضفَّتي نهر النيل وهكذا نجا من قتل الاطفال الذكور الاسرائيليين كما امر فرعون مصر.
Często: niedokrwistośćjw2019 jw2019
انت لا تجد أن هذا الأمر مربك ؟
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سأنظر في أمره
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد أُمر الاسرائيليون: «لا تسعَ في الوشاية بين شعبك.»
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychjw2019 jw2019
هل تظن في وسعنا التعامل مع هذا الأمر ؟
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيكون الأمر بمثابه قفزه مهنيه لك
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لو قمنا فحسب لو قمنا فحسب بتصحيح هذا الأمر
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما الأمر ؟
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعثري عليها ثم أعثري على طريقة لتخبريني بالأمر
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعتقد أنه عندما يكون الأمر بشأن والدك أرفض الأمر تمامًا
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شكرا لاننا سنصعب الامر اكثر الان لاننا سوف نرمي هذه السبعة الى الوراء
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAted2019 ted2019
بعيداً عن قضيّتكِ كيف يحبّ ( أورسون ) أمر أن يكون والداً ؟
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن كنتِ تفكّرين في الأمر هكذا ، فعليكِ التّحدّث مع ( إيلام ) ، لأنّ قلبه ينفطر.
Niezłe to drzewoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعندما كان على الارض كرز، قائلا: «قد اقترب ملكوت السموات»، وأرسل تلاميذه لفعل الامر نفسه.
Tradycyjne żeńskie cnotyjw2019 jw2019
حسناً ، إذا كان بإمكانهما معالجة الأمر. سيكون هذا أفضل
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.