بت آمن
serwer iSNS firmy Microsoft
آمن oor Pools
آمن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
bezpieczny
pl
taki, który nie jest zagrożony, któremu nic nie grozi
أنت في مكان آمن.
Jesteś w bezpiecznym miejscu.
wierzyć
pl
uważać coś za prawdziwe mimo braku dowodów na prawdziwość tego
والديّ اعتقدوا أن هذا الرجل ذو الشرف الكبير سيبقيني آمنةٌ.
Moi rodzice wierzyli, że ten człowiek o wielkim honorze zapewni mi bezpieczeństwo.
pewny
كما تتخيلون امضيت وقتا طويلا في امن المطار.
Jak pewnie się domyślacie, spędzałem sporo czasu z ochroną lotniska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أمن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
bezpieczeństwo
pl
stan braku zagrożenia, obawy, powodów do strachu; bycie bezpiecznym
انا إستقلّيتَ الطائرةَ بعد الفحص الأمني ، لكن لم استطيعُ أَنْ اقلعَ.
Byłem już na pokładzie samolotu po kontroli bezpieczeństwa, ale nie mogłem odlecieć.
zabezpieczenia
بالنسبة لعبقري ، فإنّ رئيسي يُغلق على رمزه وراء بُنية أمنيّة لمُولّد مُفاجئ.
Jak na geniusza, mój szef ukrywa go za zaskakująco starymi zabezpieczeniami.
pokój
الحمّام ، غرفة الإستراحة ، والغرفة الأمنيّة وصناديق الودائع الآمنة.
Toaleta, pokój na przerwę, pokój ochrony. Oraz skrzynki depozytowe.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spokój · papiery wartościowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
آمِن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
bezpieczny
أنت في مكان آمن.
Jesteś w bezpiecznym miejscu.
niezagrażający
ما عدا إرسالِ القمر الصناعي ، لا شيئ مِنْ أَنَّهُ a خطر أمن قومي.
W porównaniu z innymi transmisjami, nic z tego nie zagraża bezpieczeństwu.
pewny
كما تتخيلون امضيت وقتا طويلا في امن المطار.
Jak pewnie się domyślacie, spędzałem sporo czasu z ochroną lotniska.
niegroźny
حسناً ، فليتراجع الجميع ، رجاءً ، لدينا حالة أمنية بسيطة
Dobrze, proszę się cofnąć, mamy tu niegroźne naruszenie bezpieczeństwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَمْن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
bezpieczeństwo
انا إستقلّيتَ الطائرةَ بعد الفحص الأمني ، لكن لم استطيعُ أَنْ اقلعَ.
Byłem już na pokładzie samolotu po kontroli bezpieczeństwa, ale nie mogłem odlecieć.
pokój
الحمّام ، غرفة الإستراحة ، والغرفة الأمنيّة وصناديق الودائع الآمنة.
Toaleta, pokój na przerwę, pokój ochrony. Oraz skrzynki depozytowe.
spokój
في الحقيقة ، نحن قد كلّ نكون آمنين إذا نحن فقط نبقى في حالة هدوء.
Może nic nam nie grozi, o ile zachowamy spokój.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
آمَنَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
wierzyć
والديّ اعتقدوا أن هذا الرجل ذو الشرف الكبير سيبقيني آمنةٌ.
Moi rodzice wierzyli, że ten człowiek o wielkim honorze zapewni mi bezpieczeństwo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
طلبت من رجالي الإبتعاد لمكان آمن.. وسيبقى في إنتظار فريق متخصص
Nie oceniampoziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما هو تصريحك الأمني
Poszedłem za niąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( فقط أذهب الى المنزل الآمن, سيد ( تايت
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنتِ آمنة بشكل مثاني في هذا السرير.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذه المنطقة الآمنة
Dziękuję, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنه رهان آمن جداً سيحاولون أن يحطوا على السفينه
Szpital polowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[شعار شبكة العلاقات والأمن الدولية]النص الأصلي لهذا المقال بالإضافة إلى النسخ الإسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الأمن الدولية (أي أس أن) كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniagv2019 gv2019
لدينا أفراد أمن بما يكفى حول غرف الإقامة
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من الممكن أنه تم اغتياله ( بواسطة أمن الدولة في ( بروكلين
Nie oddzwoniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أرى أن فريقي الأمني سهل التجاوز
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ذلك التحقيق تتولاه السلطات البلغرافيا تتولاه السلطات البلغرافيا و مكتب الأمن الإقليمي التابع لوزارة الخارجية.
Nie masz tutaj co gadać!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أمن الآمن أن تتناول المرأة الحُبلى الجبن الأزرق ؟
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتغطي منتجات الشركة كافة متطلبات الحماية الأمنية التي تحتاجها الشركات ومؤسسات الأعمال الكبرى، بما يتضمن: الحماية بمستويات ممتازة، والتأقلم مع الظروف المتغيرة، والتدرجية، والتوافق مع المنصات المختلفة، والأداء العالي، وتحمل الأخطاء، وسهولة الاستخدام، والقيمة العالية.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenWikiMatrix WikiMatrix
أمرتُ الأمن أن يطردها ، وكان ذلك كلّ شيءٍ.
Nie udało mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فيجب عليهم ان يرضوا الذين يتوقون الى منتجاتهم، ويسترضوا المهتمين بخير الحيوانات، ويعملوا وفق ضمائرهم التي تُلزمهم ان تكون منتجاتهم آمنة.
Będzie dobrzejw2019 jw2019
إذًا ، أننا عائدون إلى المنطقة الآمنة ؟
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا أعتقد أنه آمن
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحفاظ على مسافة آمنة منك
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... أستطيع أن أبقيك آمنة ، لكن
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
التواجد الأمني كان كثيفا
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انه فى مكان آمن
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. هذا هو مكاني الأمن
Więc handlujecienarkotykami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذن هو موقوف ، ولكنه آمن ؟
Możemy pić i głosować przez cały dzieńopensubtitles2 opensubtitles2
أوراق جديدة وآمنة منزل ، و 50 ، 000.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(افسس ٣:١٨) والتقدُّم الذي تحرزونه لن يساعدكم على المحافظة على الفرح والسعادة الآن فحسب، بل سيساعدكم ايضا على حيازة مكان آمن في عالم الله الجديد حيث ستتمكنون، في ظل حكم ملكوته السماوي، من التقدُّم الى الابد!
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.