آمين oor Pools
آمين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
amen
pl
rel. ...używany na zakończenie modlitwy
حتى ذلك اليوم الرائع عندما تقف تحت ستارة الزواج ، نقول آمين.
A do momentu nadejścia tego wspaniałego dnia, kiedy to staniesz pod chupą, mówimy amen.
Amen
أمين, نودُ أن ندفع لك لكي تكون مراسلنا على الأرض.
Amen, chcielibyśmy zatrudnić cię jako naszego człowieka w Egipcie.
amen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أمين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
powiernik
pl
osoba upoważniona przez kogoś do reprezentowania go w sprawach prawnych, sądowych, urzędowych itd.
هل آتمن رفيق زواجي على اموري الشخصية، ام افضل التشاور فيها مع الآخرين؟
Czy moim najbliższym powiernikiem jest współmałżonek, czy ktoś inny?
uczciwy
pl
(o człowieku) szanujący własność innych ludzi, nie oszukujący (również w użyciu rzeczownikowym)
مسؤول مُنتخب أمْ لا ، لا يُمكنك خداع رجل صادق.
Urzędnik państwowy czy nie, nie oszukasz uczciwego człowieka.
aminy
كرد فعل على إغلاق معرضها، رفعت أمين صور لوحاتها على موقعها الشخصي هنا.
W reakcji na zamknięcie wystawy, Amin opublikowała swoje obrazy na własnej stronie tutaj.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lojalny · amina · Kurator · metyloamina · monoamina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَمِين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
bezpieczny
أنتِ بخير ، أنتِ في آمان ، أنتِ على قيّد الحياة.
Nic ci się nie stało, jesteś bezpieczna, żyjesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَمين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
amina
كرد فعل على إغلاق معرضها، رفعت أمين صور لوحاتها على موقعها الشخصي هنا.
W reakcji na zamknięcie wystawy, Amin opublikowała swoje obrazy na własnej stronie tutaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
آمْيْن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
amen
حتى ذلك اليوم الرائع عندما تقف تحت ستارة الزواج ، نقول آمين.
A do momentu nadejścia tego wspaniałego dnia, kiedy to staniesz pod chupą, mówimy amen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
آمِين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
amen
حتى ذلك اليوم الرائع عندما تقف تحت ستارة الزواج ، نقول آمين.
A do momentu nadejścia tego wspaniałego dnia, kiedy to staniesz pod chupą, mówimy amen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
الاشخاص الوحيدين الذين يهتمون لامرنا أمي وأبي
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji wsprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
استسلمي يا امي
Nie życzę sobie więcej takich telefonówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل انتقلت هنا مع أصدقائك أم...
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل ستتكلمين عنه أم أتكلم أنا ؟
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia wramach procedury określonej w tym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تريدين أن تصبحي شريكة حياته أم لا ؟
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( ناثان ) ليس متأكد إذا كنت كذلك أم لا
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أَمْ يَبِيتُ عِنْدَ مِذْوَدِكَ؟
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałajw2019 jw2019
أكان ذلك بَعد أم قبل الزلزال ؟
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن الام تعرف اكثر منه.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmiejw2019 jw2019
أمّي موجودة بالأعلى
rok zbiorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تعمل المصابيح والمسّاحتان وآلة التنبيه («البوق») وأحزمة الامان والنوافذ؟
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘjw2019 jw2019
حتى ان رأفة الام قد تدفعها الى اكل طعام اقل حتى لا يبقى اولادها جياعا.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniijw2019 jw2019
أم قُبض عليك يا ( جو ) ؟
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فحاول ابليس ان يبعد هذا الانسان الامين عن خدمة الله اذ جلب عليه المصيبة تلو الاخرى.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdjw2019 jw2019
علام حصلت ، أم علام أدّعي أنني حصلت ؟
Nie martw się o toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما نصل إلى المنعطف ، هل أذهب يسارا أم يمينا ؟
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
متى تصبح الحياة صعبة جدا امي ؟
Jekieś kombinezony i dzianinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أمى ماتت و أنا صغيرة جدا
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل هو أنا أم الرب أم من بالضبط من يرفع هذه الذراع ؟
Przecież jest sprzedawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مَثَلًا، قَبْلَ خَمْسِ سَنَوَاتٍ فَقَطْ مِنَ ٱلْحَادِثَةِ ٱلْمَذْكُورَةِ آنِفًا، قُتِلَ ٱبْنُ صَدِيقَةِ أُمِّ جُونْ وَهُوَ يُحَاوِلُ عُبُورَ هذَا ٱلطَّرِيقِ ٱلْعَامِّ نَفْسِهِ.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyjw2019 jw2019
أهذا الفتي قوي أم أنا كبرت في السن ؟
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كيف وجدت امي بالولادة
Pomóż mi.Obok drzwijw2019 jw2019
ام مهاجرة مع اولادها الثلاثة خلال الازمة الاقتصادية الكبرى في ثلاثينات القرن العشرين
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscujw2019 jw2019
يذكر نقش قديم يعتبره العلماء جديرا بالثقة ان فرعون مصر تحوتمس الثالث (الذي حكم في الالف الثاني قبل الميلاد) قدّم نحو ٥,١٣ طنا اميركيا (١٢ طنا متريا) من الذهب لمعبد آمون-رع في الكرنك.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?jw2019 jw2019
نسيت أن أخبرك أني أعيش مع أمي أيضاً
Karolina, Mam dostać się z tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.