آمْيْن oor Pools
آمْيْن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
amen
حتى ذلك اليوم الرائع عندما تقف تحت ستارة الزواج ، نقول آمين.
A do momentu nadejścia tego wspaniałego dnia, kiedy to staniesz pod chupą, mówimy amen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أمين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
powiernik
pl
osoba upoważniona przez kogoś do reprezentowania go w sprawach prawnych, sądowych, urzędowych itd.
هل آتمن رفيق زواجي على اموري الشخصية، ام افضل التشاور فيها مع الآخرين؟
Czy moim najbliższym powiernikiem jest współmałżonek, czy ktoś inny?
uczciwy
pl
(o człowieku) szanujący własność innych ludzi, nie oszukujący (również w użyciu rzeczownikowym)
مسؤول مُنتخب أمْ لا ، لا يُمكنك خداع رجل صادق.
Urzędnik państwowy czy nie, nie oszukasz uczciwego człowieka.
aminy
كرد فعل على إغلاق معرضها، رفعت أمين صور لوحاتها على موقعها الشخصي هنا.
W reakcji na zamknięcie wystawy, Amin opublikowała swoje obrazy na własnej stronie tutaj.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lojalny · amina · Kurator · metyloamina · monoamina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
آمين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
amen
pl
rel. ...używany na zakończenie modlitwy
حتى ذلك اليوم الرائع عندما تقف تحت ستارة الزواج ، نقول آمين.
A do momentu nadejścia tego wspaniałego dnia, kiedy to staniesz pod chupą, mówimy amen.
Amen
أمين, نودُ أن ندفع لك لكي تكون مراسلنا على الأرض.
Amen, chcielibyśmy zatrudnić cię jako naszego człowieka w Egipcie.
amen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَمِين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
bezpieczny
أنتِ بخير ، أنتِ في آمان ، أنتِ على قيّد الحياة.
Nic ci się nie stało, jesteś bezpieczna, żyjesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَمين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
amina
كرد فعل على إغلاق معرضها، رفعت أمين صور لوحاتها على موقعها الشخصي هنا.
W reakcji na zamknięcie wystawy, Amin opublikowała swoje obrazy na własnej stronie tutaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
آمِين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
amen
حتى ذلك اليوم الرائع عندما تقف تحت ستارة الزواج ، نقول آمين.
A do momentu nadejścia tego wspaniałego dnia, kiedy to staniesz pod chupą, mówimy amen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
الاشخاص الوحيدين الذين يهتمون لامرنا أمي وأبي
Dla przewagi liczebnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
استسلمي يا امي
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل انتقلت هنا مع أصدقائك أم...
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل ستتكلمين عنه أم أتكلم أنا ؟
Utrzymujcie rytmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تريدين أن تصبحي شريكة حياته أم لا ؟
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( ناثان ) ليس متأكد إذا كنت كذلك أم لا
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أَمْ يَبِيتُ عِنْدَ مِذْوَدِكَ؟
Tak?Cieszę sięjw2019 jw2019
أكان ذلك بَعد أم قبل الزلزال ؟
Proszę chwilę poczekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن الام تعرف اكثر منه.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?jw2019 jw2019
أمّي موجودة بالأعلى
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تعمل المصابيح والمسّاحتان وآلة التنبيه («البوق») وأحزمة الامان والنوافذ؟
Zacznijmy przesłuchaniejw2019 jw2019
حتى ان رأفة الام قد تدفعها الى اكل طعام اقل حتى لا يبقى اولادها جياعا.
Miałem dziwny senjw2019 jw2019
أم قُبض عليك يا ( جو ) ؟
Byli zabójczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فحاول ابليس ان يبعد هذا الانسان الامين عن خدمة الله اذ جلب عليه المصيبة تلو الاخرى.
Cześć chłopakijw2019 jw2019
علام حصلت ، أم علام أدّعي أنني حصلت ؟
Mogę zrobić zdjęcie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما نصل إلى المنعطف ، هل أذهب يسارا أم يمينا ؟
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
متى تصبح الحياة صعبة جدا امي ؟
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أمى ماتت و أنا صغيرة جدا
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل هو أنا أم الرب أم من بالضبط من يرفع هذه الذراع ؟
Zawsze bezpośredniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مَثَلًا، قَبْلَ خَمْسِ سَنَوَاتٍ فَقَطْ مِنَ ٱلْحَادِثَةِ ٱلْمَذْكُورَةِ آنِفًا، قُتِلَ ٱبْنُ صَدِيقَةِ أُمِّ جُونْ وَهُوَ يُحَاوِلُ عُبُورَ هذَا ٱلطَّرِيقِ ٱلْعَامِّ نَفْسِهِ.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rjw2019 jw2019
أهذا الفتي قوي أم أنا كبرت في السن ؟
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كيف وجدت امي بالولادة
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskajw2019 jw2019
ام مهاجرة مع اولادها الثلاثة خلال الازمة الاقتصادية الكبرى في ثلاثينات القرن العشرين
Dziękujemyjw2019 jw2019
يذكر نقش قديم يعتبره العلماء جديرا بالثقة ان فرعون مصر تحوتمس الثالث (الذي حكم في الالف الثاني قبل الميلاد) قدّم نحو ٥,١٣ طنا اميركيا (١٢ طنا متريا) من الذهب لمعبد آمون-رع في الكرنك.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnojw2019 jw2019
نسيت أن أخبرك أني أعيش مع أمي أيضاً
Nie musi być ich więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.