اختيار قريب
súvislý výber
قريب oor Slowaaks
قريب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
blízky
قبل أن تتحطم السفينة اثناء هبوطها على كوكب قريب.
Unika som v module predtým než loď havarovala na blízkej planéte.
blízko
كان بإمكاني أن أعرف أنّه كان قريباً ، على مسافة قريبة جداً.
Videl som na ňom, že bol blízko, tak blízko.
neďaleký
في يوم قريب ، سيجيدون المكان الذي يوجد فيه الشمس الماضي تتبع البدنية يعمل في نهاية المطاف.
Jedného dňa v neďalekej budúcnosti nájdu miesto, kde posledné fyzické stopy Slnka úplne zmiznú.
súrodenec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قَرِيب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
blízky
اعتقد ان هذا هو سبب كوني انا و " دريك " قريبان جداً.
Asi preto sme si boli s Drakom takí blízki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
سيغادر المدينة عمّا قريب ، أنا متأكدة
miliekvivalentov na liter pre biele alebo ružové vína a, najneskôr do #. decembra #, pre výrobky vyrobené rezaním bieleho vína s červeným vínom na území ŠpanielskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسناً ، أنا أعرف هذا المكان إنه قريب
Ži slobodneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كلا, بل المستقبل القريب.
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إتمام مأساوي في مستقبل قريب
Rada guvernérov na návrh Výkonnej rady stanoví podmienky zamestnávania zamestnancov ECBjw2019 jw2019
نحن قريبون يا صديقي أبقى معنا
Komisia uverejní zoznam príslušných orgánov a všetky zmeny, ktoré sa ich dotýkajú, v Úradnom vestníku EurópskychspoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٥ ٣ ما لا بد ان يحدث عن قريب
Obsahuje pole so správou (ERM), v ktorej sa oznamuje zistená chybajw2019 jw2019
وكما تشرح دائرة المعارف اليهودية العالمية: «ان غيرة اليهود المتسمة بالتعصب في الحرب الكبرى ضد رومية (٦٦-٧٣ بم) قوّاها ايمانهم بأن العصر المسيّاني قريب.
Komisia nedávno prijala rozhodnutie (#/#/ES) týkajúce sa frekvencií RFID v pásme UHFjw2019 jw2019
الرؤيا — ذروتها العظمى قريبة!
Štatút poslancovjw2019 jw2019
٢٧ واليوم، نحن قريبون جدا من نهاية عالم الشيطان برمته.
štátne orgány splnomocnené členským štátomjw2019 jw2019
تجيب النبوة: «لأن يوم الرب [«يهوه»، عج] قادم لأنه قريب.
Nepustíš nejakú hudbu?jw2019 jw2019
إذاً ربما يمكننا أن نتكلم عن موسيقاك الرائعة في وقت ما قريب
zaviazal žalovanú nahradiť trovy konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكل يوم — مرة في الصباح ومرة في الليل — يسافر القطيع الى منبع قريب للماء.
Komisia o tom informuje ostatné členské štátyjw2019 jw2019
وبما انه يسكن في كوخ صغير مع عائلته، فهو يحسد الاحداث في بلدة قريبة الذين يتمتعون بـ «كماليات» رائعة: شبكات المياه والكهرباء.
zostáva dovoz mletého mäsa zakázanýjw2019 jw2019
من اجل الحصول على شرح مفصَّل لهذا السفر، انظروا كتاب الرؤيا — ذروتها العظمى قريبة!، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك.
VYZÝVA Komisiu, aby do konca roka # navrhla obmedzený počet monitorovacích ukazovateľov a hodnotiacich kritérií na meranie pokroku v dosahovaní Vízie # pre EVPjw2019 jw2019
لقد تحدثتٌ في وقت قريب جداً
Ten obraz nie je originál, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنه قريب جداً
VÝVOZNÉ POVOLENIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليس لدي قريبة.
Všetky svetlá zhasliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
النهاية قريبة
Ale, no tak, Nie zasa o SilovyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نودّ أنّ نرى أفكارنا، كما تعلمون، مثل تلك الحاضنة الجديدة ذات 40.000 دولارا، ذات التكنولوجيا العالية، ولكن الأمر يختلف عن ذلك في معظم الأحيان، فإنّها مُرَقعة من أيّة أجزاء يمكن أن تتواجد في المحيط القريب منّا.
Už musíme ísťted2019 ted2019
اعتدنا ان نكون قريبين
Zistili sa značné rozdiely v jednotkovej spotrebe elektriny a v jednotkovej cene medzi týmito tromi spoločnosťami a ani jednej z nich sa nepodarilo preukázať, že náklady na elektrinu sú výsledkom ponuky a dopytu a že významne odzrkadľujú trhové hodnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبما ان يوم يهوه قريب منا، يمكننا ان نستفيد كثيرا من كلمات بطرس الموحى بها.
Všetky pravidlá platné pre rádioaktívne lieky musia zohľadňovať ustanovenia smernice Rady #/Euratom z #. septembra # ustanovujúce základné opatrenia pre ochranu pred ožiarením osôb podstupujúcich lekárske vyšetrenie alebo liečbu[#]jw2019 jw2019
يقول دريل أن الأمور ستتحسن فى القريب
Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza sedem žalobných dôvodov založenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبما انني كنت في بلد قريب وقد تدرَّبت على هذا النوع من العمل في بروكلين، أُرسلت الى الدانمارك للمساعدة.
Prídavné kotvové úchytky je možné použiť bez pomoci náradia, spĺňajú požiadavky bodov #.#.#.# a #.#.#.# a sú umiestnené v jednej z oblastí stanovených vertikálnym posunutím plochy znázornenej na obrázku # v prílohe # k tomuto predpisu o # mm nahor alebo nadoljw2019 jw2019
سنرى ذلك عمّا قريب
Toho s rádioaktívnymi rukami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن، لأن عدم الاستقامة شائع جدا في هذا العالم الخاطئ، يحتاج المسيحيون الى هذا التذكير: «تكلَّموا بالصدق كل واحد مع قريبه . . .
Nikde nepôjdemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.