قَرِيبًا oor Slowaaks
قَرِيبًا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
skoro
لكن لو لم نجد شيئاً لصالحنا قريباً ، فسوف نحتاج لمكان أفضل لنُبقيه فيه.
Ale ak niečo nevymyslíme čo najskôr, musíme nájsť lepšie miesto kde ho necháme.
zanedlho
بقليل من الحظ, قريبا سوف تثق بي كأخوها
S trochou šťastia mi zanedlho bude veriť ako bratovi.
čoskoro
الآن, سيقوم الحكم بضربة البدايه وسنعرف قريباً مصير المباراه.
Takže, čas pre rozstrel osudovej lopty čoskoro príde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قريباً
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
الآن, سيقوم الحكم بضربة البدايه وسنعرف قريباً مصير المباراه.
Ako je možné, že vždy všetko zvalíte na neho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وجدنا امكانيّةً بنسبة 99.7 ليكون هذا الرجلُ قريباً لك.
V koordinácii ekonomických politík medzi členskými štátmi (a v rámci nich) by si mali vlády stanoviť ciele výkonu a monitorovať kľúčové ukazovatele, aby sa demonštrovali výsledkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أريد رؤيتك ثانيةً قريباً جداً
Európska námorná bezpečnostná agentúra navrhuje, aby Súd prvého stupňa na základe článku # druhej vety dohody o sídle svojim rozsudkom určil, žeopensubtitles2 opensubtitles2
وهذا يعني ان الفرج اصبح قريبا وأن نظام الاشياء الشرير على وشك ان يُستبدل بالحكم الكامل لملكوت الله، الذي علَّم يسوع أتباعه ان يصلّوا طالبين اتيانه.
Bez dosahu na článok #, skladová evidencia musí obsahovaťjw2019 jw2019
وإذ يكون يوم دينونة الله قريبا جدا، فإن كل العالم ينبغي ان ‹يسكتوا قدام السيد الرب› ويسمعوا ما يقوله بواسطة «القطيع الصغير» من أتباع يسوع الممسوحين ورفقائهم ‹خرافه الاخر›.
Členský štát, ktorého sa to týka, bez meškania oznámi tieto opatrenia ostatným členským štátom a Komisii, ktorá môže rozhodnúť, že členský štát musí zmeniť alebo zrušiť tieto opatrenia, pokiaľ deformujú hospodársku súťaž a nepriaznivo vplývajú na obchod spôsobom, ktorý je v rozpore so spoločným záujmomjw2019 jw2019
وقد تولَّى هذا الملكوت السلطة في السموات، وقريبا ‹سيسحق ويفني كل هذه الممالك [البشرية] وهو يثبت الى الابد.› — دانيال ٢:٤٤؛ رؤيا ١١:١٥؛ ١٢:١٠.
Výrok rozsudkujw2019 jw2019
وقريبًا ستركعين أنتِ أيضًا
Pentamidín (používa sa na liečenie niektorých infekcií spôsobených parazitmi) môže spôsobiť hypoglykémiu, za ktorou môže niekedy nasledovať hyperglykémiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هناك حفلة في نيويورك قريبا
Preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najrýchlejšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقريباً هذا الأمر سينتهي
Ako je už uvedené v odôvodnení # pre Indiu a odôvodnení # pre ČĽR, je to dôvod, ktorý robí trh Spoločenstva veľmi atraktívnym do budúcnosti, ak sa zrušia opatreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. لأني أريد أن أكون قريبا " قتل الكلب " لك
podrobnosti o posudzovaní zhody v zmysle smernice #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(كولوسي ٣: ٥-١٠) كما تشمل قصد يهوه ان يزيل قريبا الاحوال والمواقف التي تسلب الانسان كرامته، فضلا عن ازالة منشئ هذه الاحوال والمواقف، الشيطان ابليس.
Ak je na zozname uchádzačov aj člen správnej rady, rozhodovania správnej rady sa nezúčastňujejw2019 jw2019
وكانت تلك الفترة صعبة جدا على امي، ليس فقط بسبب غياب ابي، بل ايضا بسبب معرفتها انني سأواجه انا واخي قريبا امتحان الحياد.
keďže majú byť špecifikované kontroly, ktoré majú vykonávať členské štáty, a oznámenia na monitorovanie uplatňovania uvedených ustanoveníjw2019 jw2019
٢٤ كم نحن مسرورون بأن محفل «طريق الله للحياة» لسنة ١٩٩٨ سيبدأ قريبا!
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľovjw2019 jw2019
كم يجب على المرء أن يكون قريبًا ؟
Všetky zainteresované strany, ktoré chcú predložiť akékoľvek relevantné informácie týkajúce sa výberu vzorky, tak musia urobiť v lehote stanovenej v odseku # písm. b) bode iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(٢ تيموثاوس ٣: ١-٥، ١٣) وقريبا سيزول نظام الاشياء الحاضر الى الابد وسيُسحق الفقر على الدوام — ليس بالجهود البشرية بل بواسطة التدخل الالهي.
NARIADENIAjw2019 jw2019
يعني ان الحرية من كل اشكال الظلم البشري ستتحقَّق قريبا.
Ale skladať papierových žeriavov je trochu chabéjw2019 jw2019
مع جري هذا القاتل الثلاثي يا رفاق فمن الأفضل لكم جميعاً أن تبقوا أحبّائكم قريباً منكم
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أراك قريبا
To znamená, že v dôsledku zriedkavosti ochorenia nebolo možné získať kompletné informácie o prínosoch a rizikách tohto liekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فبما ان هذه كلها تنحلُّ اي أُناس يجب ان تكونوا انتم في سيرة مقدسة وتقوى منتظرين (ومبقين قريبا في الذهن حضور يوم يهوه.)» — ٢ بطرس ٣:٦-١٢.
Ak vynecháte jedlo, neužite dávku Trazecu, ale počkajte do ďalšieho jedlajw2019 jw2019
فبحسب الكتاب المقدس، يعد خالقنا المحب انه سيتدخل قريبا في شؤون البشر بواسطة حكم ملكوته.
voľne loženéjw2019 jw2019
(متى ٢٤:٧) واعتقد كثيرون من تلاميذ الكتاب المقدس آنذاك انهم كانوا سيؤخذون الى السماء قريبا.
V správe pracovnej skupiny sa ďalej uvádza, že schéma by sa mala obmedziť na spracovateľský reťazec medzi odvetvím lesného hospodárstva a odvetvím mechanického spracovania dreva, ale mala by tiež zahŕňať dodávky surovín pre drevospracujúci priemysel (napr. zvýšiť kvalitu, presnosť a stálosť dodávokjw2019 jw2019
لازلت قريباً جداً
Téma sa napokon objavuje aj v nedávnom oznámení Stratégia spotrebiteľskej politiky EÚ # – # Túto problematiku potvrdili na nedávnej konferencii v Lisabone, ktorá sa konala z iniciatívy portugalského predsedníctva, členka Komisie, pani Neelie Kroes, ako i členka Komisie, pani Magdalena KunevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اعطى بوعز راعوث ستة اكيال وزنها غير معروف. وربما دل ذلك انه مثلما تنتهي ايام العمل الستة بسبت راحة، كذلك مشقة راعوث كأرملة ستنتهي قريبا ‹بالراحة› التي يوفرها بيت آمن وزوج محب.
Podelili ste sa s ním niekedy o informácie?jw2019 jw2019
وكما سنرى قريبا في درسنا، تدل كل البراهين اننا نعيش في هذه الفترة.
Akonáhle budete zbalená a vysťahovaná, bude privolaný lekár pre vaše dieťajw2019 jw2019
وهؤلاء الافراد ينمو رجاؤهم وفرحهم اذ ينالون معرفة متزايدة تتعلق بسبب سماح الله بالشر وكيف سيجلب قريبا السلام والاحوال البارة على الارض بواسطة ملكوته. — ١ يوحنا ٥:١٩؛ يوحنا ١٧:١٦، عج؛ متى ٦: ٩، ١٠.
len v zozname zložiek pod podmienkou, že potraviny sú v súlade s článkom # ods. # a článkom # ods. # písm. a), b) a djw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.