اختيار قريب
súvislý výber
قَرِيب oor Slowaaks
قَرِيب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
blízky
اعتقد ان هذا هو سبب كوني انا و " دريك " قريبان جداً.
Asi preto sme si boli s Drakom takí blízki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قريب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
blízky
قبل أن تتحطم السفينة اثناء هبوطها على كوكب قريب.
Unika som v module predtým než loď havarovala na blízkej planéte.
blízko
كان بإمكاني أن أعرف أنّه كان قريباً ، على مسافة قريبة جداً.
Videl som na ňom, že bol blízko, tak blízko.
neďaleký
في يوم قريب ، سيجيدون المكان الذي يوجد فيه الشمس الماضي تتبع البدنية يعمل في نهاية المطاف.
Jedného dňa v neďalekej budúcnosti nájdu miesto, kde posledné fyzické stopy Slnka úplne zmiznú.
súrodenec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
سيغادر المدينة عمّا قريب ، أنا متأكدة
Pokračovanie opatrení nebude viesť k zmene súčasnej situácie prepojených dovozcov, v prípade ktorých sa zistilo, že počas ORP realizovali zisky pri rozpätiach, ktoré sú v súlade s trhovými podmienkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسناً ، أنا أعرف هذا المكان إنه قريب
mnohostranných medzinárodných dohovorov a dohôd o readmisii cudzích štátnych príslušníkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كلا, بل المستقبل القريب.
Dumpingové rozpätie sa preto porovnalo s celoštátnym rozpätím ujmy určeným pre Indiu v konečnom nariadeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إتمام مأساوي في مستقبل قريب
Členské štáty vrátane najvzdialenejších regiónov Európskej únie by boli povinné vykonávať kontroly na hraniciach zamerané na invazívne druhy a vymieňať si o nich informáciejw2019 jw2019
نحن قريبون يا صديقي أبقى معنا
obchodného popisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٥ ٣ ما لا بد ان يحدث عن قريب
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vedenie reštaurácií, kaviarní a závodných jedální vrátane príslušenstva na údržbujw2019 jw2019
وكما تشرح دائرة المعارف اليهودية العالمية: «ان غيرة اليهود المتسمة بالتعصب في الحرب الكبرى ضد رومية (٦٦-٧٣ بم) قوّاها ايمانهم بأن العصر المسيّاني قريب.
Ježiš se zo dňa na deň stal zo smrtelníka Bohomjw2019 jw2019
الرؤيا — ذروتها العظمى قريبة!
Zoznam uvedený v článkujw2019 jw2019
٢٧ واليوم، نحن قريبون جدا من نهاية عالم الشيطان برمته.
VÝKAZ ZMIEN KAPITÁLOVEJ INVESTIČNEJ FACILITYjw2019 jw2019
تجيب النبوة: «لأن يوم الرب [«يهوه»، عج] قادم لأنه قريب.
Overovanie HPLC metódy, pri ktorej bolo použitých # látok (väčšinou pesticídov), na ktoré boli spoľahlivé dáta Koc v pôdach dostupné, získal sa korelačný koeficient Rjw2019 jw2019
إذاً ربما يمكننا أن نتكلم عن موسيقاك الرائعة في وقت ما قريب
Sam Winchester, toto je tvoj životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكل يوم — مرة في الصباح ومرة في الليل — يسافر القطيع الى منبع قريب للماء.
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # Zmluvyjw2019 jw2019
وبما انه يسكن في كوخ صغير مع عائلته، فهو يحسد الاحداث في بلدة قريبة الذين يتمتعون بـ «كماليات» رائعة: شبكات المياه والكهرباء.
Ak je pôvodca alebo prípadne sprostredkovateľ zaregistrovaný v inej krajine EHP, cenné papiere kryté aktívami sú akceptovateľné len vtedy, ak sa Eurosystém presvedčí o tom, že jeho práva by boli dostatočným spôsobom chránené voči ustanoveniam týkajúcim sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva, ktoré Eurosystém považuje za významné podľa právnych predpisov príslušnej krajiny EHPjw2019 jw2019
من اجل الحصول على شرح مفصَّل لهذا السفر، انظروا كتاب الرؤيا — ذروتها العظمى قريبة!، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك.
Tie sú vylúčené z rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutiajw2019 jw2019
لقد تحدثتٌ في وقت قريب جداً
Prvky údajov o evidencii vozidiel, ktoré sa majú vymieňať, sa uvádzajú v kapitole # prílohy k tomuto rozhodnutiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنه قريب جداً
Ešte je v Shanghai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليس لدي قريبة.
Musí to urobiť...... niekto z vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
النهاية قريبة
Určená evidenčná/prevádzková najväčšia prípustná naložená hmotnosť [pre každú technickú konfiguráciu môžete uviesť viaceré údaje ]: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نودّ أنّ نرى أفكارنا، كما تعلمون، مثل تلك الحاضنة الجديدة ذات 40.000 دولارا، ذات التكنولوجيا العالية، ولكن الأمر يختلف عن ذلك في معظم الأحيان، فإنّها مُرَقعة من أيّة أجزاء يمكن أن تتواجد في المحيط القريب منّا.
Subjekt je oboznámený o kontaktnom bode, kde môže získať ďalšie informácieted2019 ted2019
اعتدنا ان نكون قريبين
Národné centrálne banky vykazujú do ECB série údajov o mesačných a štvrťročných úpravách vyplývajúcich z reklasifikácie a z precenenia, v súlade s prílohou V k tomuto usmerneniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبما ان يوم يهوه قريب منا، يمكننا ان نستفيد كثيرا من كلمات بطرس الموحى بها.
Prevádzkové výdavky spojené s projektom reťazca platieb sú financované výlučne z príspevkov členských štátov, ktorých zoznam sa spolu s výškou jednotlivých príspevkov nachádza v prílohejw2019 jw2019
يقول دريل أن الأمور ستتحسن فى القريب
Chcela by som sa ešte vyjadriť ku kampani Socialistickej skupiny v Európskom parlamente s názvom "Deti na prvom mieste".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبما انني كنت في بلد قريب وقد تدرَّبت على هذا النوع من العمل في بروكلين، أُرسلت الى الدانمارك للمساعدة.
Určujúcim faktorom pre uplatnenie článku # uvedeného nariadenia v celom jeho rozsahu je skutočnosť, že príslušné osoby mali počas posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko v inom členskom štáte, ako je členský štát, ktorého právnym predpisom podliehali, ktorým nemusí byť nevyhnutne členský štát, v ktorom boli zamestnané alebo samostatne zárobkovo činnéjw2019 jw2019
سنرى ذلك عمّا قريب
Kto ma chce zabiť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن، لأن عدم الاستقامة شائع جدا في هذا العالم الخاطئ، يحتاج المسيحيون الى هذا التذكير: «تكلَّموا بالصدق كل واحد مع قريبه . . .
EUH# – Žieravé pre dýchacie cestyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.