القرآن
Korán · korán
قَرْيَة oor Slowaaks
قَرْيَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
dedina
كُلّ فرد في القريةِ سَيُستَجوبُ في قلعة الإجتماعات.
Každý člen dediny má byť vypočutý na radnici.
mesto
لقد ترعرعت في قرية كان الرّقص فيها ممنوعاً.
Vyrástla som v meste, kde bolo zakázané tancovať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قرية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
dedina
كُلّ فرد في القريةِ سَيُستَجوبُ في قلعة الإجتماعات.
Každý člen dediny má byť vypočutý na radnici.
Dedina
ماذا لو كنّا قد قضينا ليلة معاً ، في حياة ما أخرى ، قبل ( القرية ) ؟
Čo ak sme spolu strávili jednu noc v nejakom inom živote pred Dedinou?
mesto
لقد ترعرعت في قرية كان الرّقص فيها ممنوعاً.
Vyrástla som v meste, kde bolo zakázané tancovať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قَرْيَةٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
mesto
اذهب غالى نهاية القريه وعد ثانية في موعد الشاي
Choď na koniec mesta a vráť sa včas na čaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dedina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
، القرية) هي كلّ ما يوجد) والآن هنالك وافدون جدد
Vyjdem si s nímopensubtitles2 opensubtitles2
شكل مثير لساحرة عمرها عدة قرون
A čo s Rogerom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وخلال القرون التي تلت، تجاهل شعب اسرائيل — بمن فيهم العديد من الملوك — تحذيرات الله.
Ideš po semiačka a vrátiš sa s ôsmimi ľuďmijw2019 jw2019
أسلوب ( بلاكوود ) يقوم على نظام شعائري غامض ، تم تأسيسه بواسطة جماعة الـ " فور أوردرز " منذ قرون ،
Protokol č. # sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإن كانت العائلات ستزدهر فإن القرى كذلك وبالتأكيد سيصل الازدهار للبلدة كلها
Manitol (E #) Dusíkted2019 ted2019
فربما كانت علامة تشير الى مركز او اهمية زعيم قبليّ او قرية ما.
Čo sa týka dátumu záväzku, Komisia tvrdí, že táto judikatúra nevylučuje možnosťexistencie pevného záväzku ešte pred poznaním všetkých realizačných presných podmienokjw2019 jw2019
مثلا، لا يزال المنجم الفرنسي نوستراداموس يحظى بشعبية واسعة، رغم مرور قرون على موته.
Podniky, ktoré regulačný orgán certifikoval ako podniky, ktoré spĺňajú požiadavky článku # a článku # ods. #, schvaľujú a za nezávislých prevádzkovateľov sústav určujú členské štátyjw2019 jw2019
فقبل قرون، اعلن آباء هؤلاء الاسرى تصميمَهم على اطاعة يهوه حين قالوا: «حاشا لنا ان نترك الرب لنعبد آلهة اخرى».
Základom pre riadenie uvedenej dohody by mali byť žiadosti o osobitné vývozné povolenia spoločenstva podľa nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. apríla # o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (prepracované zneniejw2019 jw2019
فطوال قرون، حوّلت بعض ابرز اديان العالم المسيحي الروح القدس الى كائن له شخصيته الخاصة.
Každý dovozca, ktorý už vyčerpal # % alebo viac zo sumy pridelenej podľa tohto nariadenia, môže požiadať o sumy, ktoré nepresahujú maximálne množstvá uvedené v prílohe I, v súvislosti s rovnakou kategóriou a krajinou pôvodujw2019 jw2019
وهناك خدموا في قرية خيولفيور الى جانب غيرهم من الاخوة والاخوات الذين قدموا بهدف المناداة بالبشارة.
Viem, že máš svoju lojalitu, Wilberforce, ale pod povrchom si radikálnejší, než my ostatníjw2019 jw2019
وبدأ الانفجار مع المواكب الدينية التي كانت تنتقل من قرية الى اخرى.
Výbor bezpečnosti námornej dopravy Medzinárodnej námornej organizácie musí uznať, že tretia krajina, ktorá vydala príslušné osvedčenie, preukázala úplné a dostatočné uplatňovanie ustanovení Dohovoru STCWjw2019 jw2019
اما تدمر، عاصمة مملكة زنوبيا، فهي اليوم مجرد قرية ليس إلا.
V prípadoch, keď hmotnosť, rozmery alebo tvar strojových zariadení alebo ich rôznych dielových častí bránia ich ručnému premiestňovaniu, musia byť strojové zariadenia alebo každá ich dielová časťjw2019 jw2019
وشهدت القرى التي تستخدم الاغطية تراجعا في معدلات حمى الضَّنك مما بين ١١ و ٢٢ في المئة الى ٤,. في المئة.
V značnom zhoršení z deficitu #,# % HDP v roku # sa vo veľkej miere odzrkadľuje vplyv krízy na verejné financie, spôsobili ho však aj stimulačné opatrenia dosahujúce #,# % HDP, ktoré vláda prijala v súlade s európskym plánom na oživenie hospodárstvajw2019 jw2019
فأوضح صاحب المتجر ان الشاهد هو الوحيد في القرية الذي يمكن ان يثق به.
Štátne poplatky sú verejnými príjmami a Francúzska republika sa tým, že so spätnou účinnosťou upravila výšku poplatkov, ktoré mali zaplatiť Orange a SFR, vzdala prijatia vymáhateľnej a určitej likvidnej pohľadávkyjw2019 jw2019
وما اروع مناظر شاطئ البحر وقرى صيد السمك الجذابة التي تمكن رؤيتها اينما تذهبون!
Článok # a nariadenia (ES) č. # stanovuje, že počas hospodárskych rokov # až # sa má poskytovať pomoc na prispôsobenie ako intervenčné opatrenie pre preferenčný priemysel rafinácie surového trstinového cukru spolu s dodatkovou základnou pomocou pre surový trstinový cukor vyrábaný vo francúzskych zámorských departementochjw2019 jw2019
كان زجاج نافذة سيارتي منخفضا قليلا، وكنت اتأمل في الآية، التي قرأتها قبل قليل، عندما ظهرت فوَّهة المسدس في النافذة.
V roku # sa zavedie komplexný systém merania výkonnosti zosúladený so súborom konkrétnych, merateľných, dosiahnuteľných a realistických cieľov, určených v príslušnom čase (tzv. ciele SMART) vrátane ukazovateľov výstupov, výsledkov a vplyvujw2019 jw2019
على عكس هذه الحادثة في القرون الوسطى، تضطر قلة من الناس في زمننا الى اللجوء الى خدمات محتالين كهؤلاء.
Skúšky na stanovenie interferón neutralizujúceho faktoru sa robili na vzorkách séra pacientov, ktorí dostávali Viraferon v klinických štúdiách monitorovaných spoločnosťou Schering-Ploughjw2019 jw2019
مع هذه الأصول نحن الآن جزء من القرية العالمية.
Tri zo šiestich identifikovaných metabolitov sú aktívne (M-II, M # a M-IVted2019 ted2019
فقد قرأت الكتاب المقدس والمطبوعات المؤسسة عليه عدة مرات».
Chceš, aby som ti postrážila malého?jw2019 jw2019
والآن، فإن كثيرين من الاعضاء الاكثر انتاجا من سكان افريقيا قد ماتوا من المرض، وعائلات بكاملها قد ماتت منه في قرى ريفية كثيرة.
V tejto súvislosti je obzvlášť dôležité pripomenúť, že až do januára # sa na podstatnú časť príslušného výrobku vzťahovali množstvové obmedzeniajw2019 jw2019
وفي القرون اللاحقة، قام الجراحون بقطع اعصاب اللسان وعضلاته، حتى انهم استأصلوا اللوزتين لمعالجة التأتأة.
Členské štáty môžu vyberať poplatok na pokrytie svojich nákladov vrátane nákladov vynaložených na preskúmanie žiadostí o zápis do registra, vyhlásení o námietkach, žiadostí o zmenu a doplnenie a žiadostí o zrušenie podľa tohto nariadeniajw2019 jw2019
وهكذا احتذى دانيال بمثال آلاف الفتيان والفتيات الذين سبحوا يهوه علانية على مرّ القرون.
S cieľom zabrániť akémukoľvek prekrývaniu s platnými právnymi predpismi týkajúcimi sa poľnohospodárstva a životného prostredia a vzhľadom na zásadu subsidiarity vzťahujúcu sa na uplatňovanie ekologickej podmienenosti, každý členský štát by mal mať možnosť rozhodnúť o uplatňovaní ekologickej podmienenosti pri zohľadnení vlastnej klímy, poľnohospodárstva a vlastností pôdyjw2019 jw2019
هكذا رأى الرهبان، واضعو الخرائط في القرون الوسطى، العالم الذي كانوا يعيشون فيه».
V súlade s článkom # ods. # špecifického programu prijala Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len Komisia), #. decembra #, pracovný program (ďalej len pracovný program), ktorý podrobnejšie bližšie špecifikuje ciele a vedecké a technologické priority špecifického programu a tiež harmonogram jeho realizáciejw2019 jw2019
قرأتِ عنها في كتابٍ ربّما ؟
Zomknúť obranný šík!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والطريق المؤدي الى هذه القرية، التي تشتهر بصيد السمك والزراعة، شديد الانحدار.
uznanie rozhodnutia o opatreniach dohľadu by porušilo zásadu ne bis in idemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.