قرية oor Slowaaks

قرية

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks

dedina

naamwoord vroulike

كُلّ فرد في القريةِ سَيُستَجوبُ في قلعة الإجتماعات.
Každý člen dediny má byť vypočutý na radnici.

Dedina

ماذا لو كنّا قد قضينا ليلة معاً ، في حياة ما أخرى ، قبل ( القرية ) ؟
Čo ak sme spolu strávili jednu noc v nejakom inom živote pred Dedinou?

mesto

naamwoord onsydig

لقد ترعرعت في قرية كان الرّقص فيها ممنوعاً.
Vyrástla som v meste, kde bolo zakázané tancovať.

قَرْيَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks

dedina

naamwoord vroulike

كُلّ فرد في القريةِ سَيُستَجوبُ في قلعة الإجتماعات.
Každý člen dediny má byť vypočutý na radnici.

mesto

naamwoord onsydig

لقد ترعرعت في قرية كان الرّقص فيها ممنوعاً.
Vyrástla som v meste, kde bolo zakázané tancovať.

قَرْيَةٌ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks

mesto

naamwoord onsydig

اذهب غالى نهاية القريه وعد ثانية في موعد الشاي
Choď na koniec mesta a vráť sa včas na čaj.

Soortgelyke frases

القرآن
Korán · korán

قرون
parohy

كرويات القرون (فصيلة)
aphaeroceridae

قرة باغ
Náhorný Karabach

متفرعات القرون
Cladocera · dafnie

قرون الكاكاو
kakaové bôby

نزع القرون
odrohovanie · odstraòovanie rohových mozo3⁄4ov · odstraňovanie rohov

فلسفة القرون الوسطى
Stredoveká filozofia

القُرْآن
Korán

voorbeelde

، القرية) هي كلّ ما يوجد) والآن هنالك وافدون جدد
Existuje len Dedina...... a teraz sú tu nováčikovia

شكل مثير لساحرة عمرها عدة قرون
Zaujímavý výzor pre bosorku starú niekoľko stáročí.

وخلال القرون التي تلت، تجاهل شعب اسرائيل — بمن فيهم العديد من الملوك — تحذيرات الله.
Počas nasledujúcich stáročí izraelský ľud — vrátane mnohých kráľov — ignoroval Božie varovania.

أسلوب ( بلاكوود ) يقوم على نظام شعائري غامض ، تم تأسيسه بواسطة جماعة الـ " فور أوردرز " منذ قرون ،
Blackwood metóda je založená na systéme mystické rituálu Tento chrám Four poriadku stáročia použitie.

وإن كانت العائلات ستزدهر فإن القرى كذلك وبالتأكيد سيصل الازدهار للبلدة كلها
Ak prosperuje rodina, prosperuje dedina a nakoniec aj celá krajina.

فربما كانت علامة تشير الى مركز او اهمية زعيم قبليّ او قرية ما.
Mohli označovať hodnosť či dôležitosť kmeňového náčelníka alebo dediny.

مثلا، لا يزال المنجم الفرنسي نوستراداموس يحظى بشعبية واسعة، رغم مرور قرون على موته.
Napríklad francúzsky astrológ Nostradamus je i naďalej populárny napriek tomu, že je už celé storočia mŕtvy.

فقبل قرون، اعلن آباء هؤلاء الاسرى تصميمَهم على اطاعة يهوه حين قالوا: «حاشا لنا ان نترك الرب لنعبد آلهة اخرى».
Praotcovia týchto zajatcov stáročia predtým vyhlásili, že sú rozhodnutí poslúchať Jehovu, keď povedali: „Je pre nás nemysliteľné opustiť Jehovu, aby sme slúžili iným bohom.“

فطوال قرون، حوّلت بعض ابرز اديان العالم المسيحي الروح القدس الى كائن له شخصيته الخاصة.
Okrem toho aj niektoré z najvplyvnejších náboženstiev takzvaného kresťanstva už stáročia vykresľujú svätého ducha ako osobu.

وهناك خدموا في قرية خيولفيور الى جانب غيرهم من الاخوة والاخوات الذين قدموا بهدف المناداة بالبشارة.
Tam spolu s ďalšími bratmi a sestrami, ktorí tiež prišli do tejto odľahlej oblasti pomôcť šíriť dobré posolstvo, zvestovali v dedine Kjøllefjord.

وبدأ الانفجار مع المواكب الدينية التي كانت تنتقل من قرية الى اخرى.
Násilie sa začalo na náboženských procesiách, ktoré chodili z dediny do dediny.

اما تدمر، عاصمة مملكة زنوبيا، فهي اليوم مجرد قرية ليس إلا.
Palmýra, hlavné mesto Zenóbiinho kráľovstva, je dnes len obyčajnou dedinou.

وشهدت القرى التي تستخدم الاغطية تراجعا في معدلات حمى الضَّنك مما بين ١١ و ٢٢ في المئة الى ٤,. في المئة.
V dedinách, kde sa používajú tieto veká, kleslo percento výskytu horúčky dengue z 11 až 22 percent na 0,4 percenta.

فأوضح صاحب المتجر ان الشاهد هو الوحيد في القرية الذي يمكن ان يثق به.
Majiteľ vysvetlil, že svedok je v dedine jediný, komu môže dôverovať.

وما اروع مناظر شاطئ البحر وقرى صيد السمك الجذابة التي تمكن رؤيتها اينما تذهبون!
Nech prídeme kamkoľvek, všade vidíme nádhernú krajinu a malebné rybárske dedinky.

كان زجاج نافذة سيارتي منخفضا قليلا، وكنت اتأمل في الآية، التي قرأتها قبل قليل، عندما ظهرت فوَّهة المسدس في النافذة.
Okno môjho auta bolo spustené niekoľko centimetrov dole; uvažovala som o texte, ktorý som práve prečítala, keď sa v okne objavila hlaveň revolvera.

على عكس هذه الحادثة في القرون الوسطى، تضطر قلة من الناس في زمننا الى اللجوء الى خدمات محتالين كهؤلاء.
DNES už len málokto musí využiť služby takýchto podlých ľudí.

مع هذه الأصول نحن الآن جزء من القرية العالمية.
S týmito položkami sme teraz súčasťou svetovej osady.

فقد قرأت الكتاب المقدس والمطبوعات المؤسسة عليه عدة مرات».
Veď koľkokrát som už za tie roky čítal Bibliu a biblické publikácie!“

والآن، فإن كثيرين من الاعضاء الاكثر انتاجا من سكان افريقيا قد ماتوا من المرض، وعائلات بكاملها قد ماتت منه في قرى ريفية كثيرة.
Veľa ľudí africkej populácie v najproduktívnejšom veku už zomrelo na túto chorobu a v mnohých dedinách vymreli na ňu celé rodiny.

وفي القرون اللاحقة، قام الجراحون بقطع اعصاب اللسان وعضلاته، حتى انهم استأصلوا اللوزتين لمعالجة التأتأة.
Neskôr chirurgovia v snahe vyliečiť zajakávanie prerezávali nervy a svaly jazyka a vyberali mandle.

وهكذا احتذى دانيال بمثال آلاف الفتيان والفتيات الذين سبحوا يهوه علانية على مرّ القرون.
Takýmto správaním Daniel napodobnil príklad tisícov chlapcov a dievčat, ktorí v priebehu stáročí verejne chválili Jehovu.

هكذا رأى الرهبان، واضعو الخرائط في القرون الوسطى، العالم الذي كانوا يعيشون فيه».
Takto videli mnísi, stredovekí tvorcovia máp, svet, v ktorom žili.“

قرأتِ عنها في كتابٍ ربّما ؟
Čítali ste to snáď v knihe?

والطريق المؤدي الى هذه القرية، التي تشتهر بصيد السمك والزراعة، شديد الانحدار.
Cesta do tejto rybárskej a poľnohospodárskej dediny bola strmá.