السويد oor Albanees

السويد

eienaam

مصطلح جغرافى (مستوى البلد)

Vertalings in die woordeboek Arabies - Albanees

Suedia

eienaam

مع ان السويد اعلنت رسميا حيادها اثناء الحرب، تأثر الشعب السويدي بما كان يجري.
Megjithëse zyrtarisht Suedia ishte asnjanëse, populli i ndjeu pasojat e luftës.

suedia

مع ان السويد اعلنت رسميا حيادها اثناء الحرب، تأثر الشعب السويدي بما كان يجري.
Megjithëse zyrtarisht Suedia ishte asnjanëse, populli i ndjeu pasojat e luftës.

Soortgelyke frases

سويدية
Suedisht

سويد
Suedia

اَلسُّوِيدِيَّة
gjuha suedeze

سُوَيْد
Suedia

سُوِيدِيّ
gjuha suedeze

اَللُّغَة اَلسُّوِيدِيَّة
gjuha suedeze

voorbeelde

‹الجريمة الاكثر همجية وإثارة للاشمئزاز.› — رئيس الوزراء السويدي
«Kategoria më e egër dhe më e neveritshme e krimit.»—Kryeministri i Suedisë

ما مدى معرفتكم بموسيقى الهيب هوب السويدية ؟
E njihni ndopak hip-hopin suedez?

مثّل السويد في نهائيات كأس العالم لعامي 2002 و2006، بالإضافة إلى بطولات أمم أوروبا لأعوام 2004 و2008 و2012 و2016.
Ai ka përfaqsuar Suedinë në edicionet 2002 dhe 2006 të Kupës së Botës dhe në edicionet 2004, 2008, 2012 dhe 2016 të Kampionatit Evropian.

وبحلول تشرين الثاني (نوفمبر) ١٧٠٢، تمكن من اجبار السويديين على الانسحاب من بحيرة لادوڠا.
Aty nga nëntori i vitit 1702, Pjetri i detyroi suedezët të tërhiqeshin nga liqeni i Ladogës.

بعد حرب الثلاثين عاما (1618-1648) كانت السويد عازمة على عدم تكرار الإرتباك الذي حدث بعد وفاة جوستافوس الثاني (1594-1632) عندما أظهرت ستوكهولم -المحتفظة بمظهر العصور الوسطى- التردد بخصوص دعوة رجال الدولة الأجانب خوفا من المظهر الرثائي الذي قد يُضعف سلطة الأمة.
Pas Luftës së tridhjetë vjet '(1618-1648), Suedia ishte i vendosur që kurrë të mos përsëritur siklet me përvojë pas vdekjes së Gustavus II Adolphus (1594-1632), kur Stokholm, ende mesjetar në karakter, të shkaktuara hezitim në se do të ftoj të shtetarëve të huaj për frikë paraqitjes të turpshme të mund të dëmtojnë autoritetin e vendit.

كما ان شهود يهوه في السويد وسويسرا والولايات المتحدة وغيرها من البلدان مدّوا يد المساعدة، اذ تبرعوا بحوالي خمسة اطنان من الطعام.
Në të njëjtën kohë, Dëshmitarët e Jehovait nga Suedia, Zvicra, Shtetet e Bashkuara dhe vendet e tjera, ndihmuan duke dhuruar pesë tonë ushqime.

في أي مكان من 120000 إلى ما يصل إلى 300000 لاتفيا لجأوا من الجيش السوفياتي من قبل الفرار إلى ألمانيا والسويد.
Diku midis 120,000 dhe 300,000 letonezeve iu larguan frikes se Ushtrise se Kuqe duke u arratisur ne Gjermani ose Suedi.

ولكن في ايار (مايو) ١٧٠٣، ألمّت بالحامية العسكرية السويدية هزيمة نكراء.
Në maj të vitit 1703, garnizoni suedez u shpartallua plotësisht.

وقد وجدَت امرأة من السويد ان هذا ما كانت تبحث عنه طوال حياتها. — يوحنا ١٣:٣٥؛ ١ تسالونيكي ٥:١١.
Një grua në Suedi zbuloi se kjo gjë është pikërisht ajo që kishte kërkuar gjatë gjithë jetës. —Gjoni 13:35; 1 Selanikasve 5:11.

وقد أثار ذلك الكثير من الجدل عما إذا كانت جائزة البنك السويدي في العلوم الاقتصادية "في ذكرى ألفرد نوبل" هي في الواقع "جائزة نوبل".
Kjo ka shkaktuar shumë polemika nëse Banka e Suedisë Çmimi në Shkencave Ekonomike në kujtim të Alfred Nobel në fakt është një "Çmimin Nobel".

وفي عام ١٦٠٠ تقريبا، امر ملك السويد شارل التاسع بنقش اسم الله على النقود. وقد كُتب بهذه الطرائق المختلفة: Ihehova، Iehova، و Iehovah [ ٣ ].
Rreth vitit 1600 mbreti i Suedisë, Karli IX, vuri në monedha emrin e Perëndisë, të shkruar në forma të ndryshme Ihehova, Iehova, dhe Iehovah [3].

انضم ابي وآخرون ايضا في هذا المجتمع السويدي الى تلاميذ الكتاب المقدس الامميين.
Babai im si edhe anëtarë të tjerë të kësaj bashkësie suedeze, u bënë disa ndër Studentët Biblikë Botërorë.

في السويد، ينضج هذا الفريز عادة في آب (اغسطس) عندما يقترب فصل الخريف الاسكنديناڤي.
Në Suedi ato piqen zakonisht në gusht kur afrohet vjeshta nordike.

أنا أترجم للغة السويدية.
Po bëj një përkthim për disa Suedezë.

Aftonbladet (باللغة السويدية).
Aftonbladet (në suedisht).

وهكذا، خلال العشر سنوات التالية، في موقع للجبال، الغابات، والبحيرات الخلَّابة في شمال سومَطْرة، عمِلنا مع مرسلين من المانيا، اوستراليا، السويد، الفيليپين، النمسا، والولايات المتحدة.
Kështu, gjatë dhjetë vjetëve të ardhshëm, punuam në një mjedis me male madhështore, pyje dhe liqene në Sumatrën veriore me misionarë nga Australia, Austria, Gjermania, Filipinet, Suedia dhe Shtetet e Bashkuara.

وفقًا للمسح الاقتصادي للسويد 2007 الذي أجرته منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ، كان متوسط التضخم في السويد واحدًا من أقل المعدلات بين الدول الأوروبية منذ منتصف التسعينيات ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى إلغاء القيود التنظيمية والاستخدام السريع للعولمة.
Sipas hulumtimit të Suedisë Ekonomik 2007 nga OECD, inflacioni mesatar në Suedi ka qenë një nga më e ulëta midis vendeve të Evropës që nga mesi i viteve 1990, kryesisht për shkak të çrregullimit dhe shfrytëzimin e shpejtë të globalizimit.

وهم يشملون اخا فنلنديا، زوجَين سويديين، اخا نمساويا، وزوج اخت غير مؤمن.
Midis tyre janë një vëlla finlandez, një çift suedez, një vëlla austriak dhe burri jobesimtar i një motre.

تصنف السويد سادسة في الكتاب السنوي للإدارة المالية لعام 2009، حيث حظيت برصيد عال في كفاءة القطاع الخاص.
Suedia renditet i 6 në konkurrencë IMD Yearbook 2009, duke shënuar të lartë në efektshmërinë e sektorit privat.

في عام 2001، طلب حفيد أحد أشقاء ألفرد نوبل، بيتر نوبل (مواليد 1931)، من البنك السويدي لتمييز الجائزة الممنوحة لخبراء الاقتصاد تحت مسمى "في ذكرى ألفرد نوبل" عن الجوائز الخمس الأخرى.
1931), i kërkoi Bankës së Suedisë për dallimin në çmimin e saj për të ekonomistëve dhënë "në kujtesën Alfred Nobel" nga pesë çmime të tjera.

هل علمت أن سرقة صلصة التفّاح, عمل غير أخلاقي في السويد ؟
Nuk e dije që veshkat dhe salca e mollës janë një ushqim i zgjedhur në Suedi?

وفي تلك الفترة ايضا، اي في منتصف ثلاثينات القرن العشرين، انتقلتُ الى بلدة ترولهاتن في غرب السويد، حيث عملت في احد المشاغل الكبيرة.
Nga mesi i viteve 30 shkova në Trollhëtan në Suedinë Perëndimore, ku fillova punë në një ndërmarrje.

بتمويل الجيوش الپروتستانتية في الامارات الالمانية وفي الدانمارك والسويد وهولندا، التي كانت بأجمعها في حرب مع آل هابسبورڠ.
Duke financuar ushtritë protestante të shteteve gjermane, të Danimarkës, të Holandës dhe të Suedisë, të cilat që të gjitha po luftonin kundër Habsburgëve.

هناك الآن مشروع بحث قيد الإجراء في كارولينسكا في السويد ليثبتوا تلك الفرضية.
Poashtu tani është një tjetër projekt hulumtimi që po zhvillohet ne Karolinska të Suedisë për ta vërtetuar atë hipotezë.

فأجابوها: «كلا، بل السويدية».
—Jo, flasim suedisht,—iu përgjigjën ata.