الشاهين الشاهين oor Albanees

الشاهين الشاهين

Vertalings in die woordeboek Arabies - Albanees

Petriti

Soortgelyke frases

الشاهين الصغير
Skifteri i vogël

شَاهِين
petriti

شاهين
petriti

شَاي
çaj

فنجان شاي
Filxhani

شاي
çaj · çaji

voorbeelde

+ ٢٢ فَأُخَلِّصُ غَنَمِي وَلَا تَكُونُ بَعْدُ نَهْبًا،+ وَأَحْكُمُ بَيْنَ شَاةٍ وَشَاةٍ.
+ 22 Por unë do t’i shpëtoj delet e mia, dhe ato nuk do të jenë më plaçkë. + Unë do t’i gjykoj delet.

والمزية الاخرى لشرب الشاي الاخضر وشاي التنين الاسود هي ان المرء يشعر بعد احتسائهما بأن مذاقهما الطيب واللذيذ لا يزال في فمه.
Një dobi tjetër që nxjerrim kur pimë çaj ulong dhe çaj të gjelbër është se ata të lënë pas një shije që është e këndshme.

وقد أدهشنا ان نكتشف ان شاي التنين الاسود والشاي الاخضر يُفتلان قبل تجفيفهما.
Habitemi shumë kur marrim vesh se çaji ulong dhe çaji i gjelbër mbështillen rrotull përpara procesit të tharjes.

احتساء الشاي في مقاهي الشاي
Çaj në lokalin e çajit

و حين وضعها في إبريق شاي ، يصبح الماء إبريق الشاي.
Hidhe ne nje cajnik e behet cajniku.

وَٱعْزِلْ أَنْتَ مِنْهَا كُلَّ شَاةٍ رَقْطَاءَ وَبَلْقَاءَ، وَكُلَّ شَاةٍ دَكْنَاءَ مِنَ ٱلضَّأْنِ، وَكُلَّ بَلْقَاءَ وَرَقْطَاءَ مِنَ ٱلْعِنَازِ.
Ti vër mënjanë çdo dele pikaloshe dhe lara-lara, çdo dash në kafe të errët, dhe çdo dhi pikaloshe dhe lara-lara.

... أحضر الشاي للناس و - مقدم شاي
Unë sjell çaj për njerëzit dhe...

اما الشاي الذي لا يُخمَّر فهو الشاي الاخضر.
Çaji që fermentohet më pak është çaji i gjelbër.

السيّدة ( غوشين ) تبحث عن شاي تركي بنكهة النعناع, أو شاي سيلاني
Zonja Gaucher do çaj turk me mente ose portokall ose...

يتم إحضار الماء ليغلي في غلاية أقل حجما، ثم يتم استخدام بعض الماء لملء غلاية صغيرة على أعلى وحادة (لبث) عدة ملاعق من أوراق الشاي فضفاضة، وإنتاج الشاي قوية جدا.
Uji vendoset për vlim në enë e poshtme që është më e madhe dhe pastaj pak nga ai ujë përdoret për të mbushur enën e vogël në maje dhe vendosen disa lugë të fletëve të çajit, duke prodhuar një çaj shumë të fortë.

+ ٣ كَلِّمَا كُلَّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ وَقُولَا لَهُمْ: ‹فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْعَاشِرِ مِنْ هٰذَا ٱلشَّهْرِ يَأْخُذُونَ لَهُمْ كُلُّ وَاحِدٍ شَاةً+ بِحَسَبِ بُيُوتِ ٱلْآبَاءِ، شَاةً لِلْبَيْتِ.
+ 3 I thoni mbarë asamblesë së Izraelit: ‘Ditën e dhjetë të këtij muaji, secili të marrë një nga të vegjlit e bagëtisë së imët,+ sipas shtëpive të të parëve, një për çdo shtëpi.

(تك ٣٠: ٢٥-٢٨) وكان الاتفاق ان يتمكن يعقوب من الاحتفاظ بكل شاة رقطاء وبلقاء، وكل شاة دكناء من الضأن، وكل بلقاء ورقطاء من العناز.
(Zn 30:25-28) Ata ranë dakord që Jakobi të mbante të gjitha delet pikaloshe e lara-lara dhe deshtë në ngjyrë kafe të errët, si dhe dhitë pikaloshe e lara-lara.

شاي ساجا (أدا çayı، حرفيا 'جزيرة الشاي') هو الأكثر شعبية في منطقة البحر الأبيض المتوسط الساحلية.
Çaji i urtë (ada çayı, që nënkuptohet si "çaji ishullor") është më i njohuri në regjionin e bregdetit mesdhetar.

في عام 2004 أنتجت تركيا 20,500 طن من الشاي (6.4٪ من إجمالي إنتاج الشاي في العالم)، مما يجعلها واحدة من أكبر أسواق الشاي في العالم، مع استهلاك 12,000 طن في تركيا، وتُصدر الباقي إلى مختلف دول العالم.
Në vitin 2004 Turqia prodhoi 205,500 tone të çajit (6.4% e prodhimit total botëror të çajit), që e bën atë një nga tregjet më të mëdha në botë për çaj, me 120,000 tone të konsumuara në Turqi, dhe pjesën tjetër të eksportuar. Për më tepër, në vitin 2004, Turqia kishte kapitalin më të lartë të konsumimit të çajit në botë, me 2.5 kg për person—përcjell nga United Kingdom (2.1 kg për person). Çaji rritet më së shumti në Provincën Rize në bregdetin e Detit të Zi.

والشاي الاسود الذي اعتادت ان تستعمله كان معروفا بالشاي الهندي لأنه مستورد من الهند او سري لانكا.
Çaji i zi që përdorte ajo quhej çaj indian, meqë vinte nga India ose Sri-Lanka.

لذلك كانوا يقولون لنا: ‹اشربوا فنجان شاي واذهبوا›، مما يعني اننا مضطرون الى شرب الشاي في كل بيت.
Zakonisht thoshin: ‘Pini një çaj e pastaj ikni’, që donte të thoshte se duhej të pinim një filxhan çaj, para se të shkonim te shtëpia tjetër.

ويوجد شاي اغلى ثمنا قد يكلف نحو ٢٥ دولارا للمقدار نفسه، في حين ان الشاي الذي قد يربح جائزة في مباراة لأنواع الشاي يُباع احيانا بنحو ٦٢٠ دولارا لكل ٢٠٠ غرام.
Një çaj më i shtrenjtë mund të kushtojë 75 euro ose një çaj që ka fituar çmim në një garë mund të shitet rreth 1890 euro kilogrami.

وكررت انا أعي ذلك .. انا اعي ان اليابانيون لا يضعون السكر مع الشاي الاخضر ولكني اريد بعض السكر في الشاي الاخضر خاصتي
"E kuptoj", i thashë, "që japonezët nuk vënë sheqer në qajin e tyre të gjelbër, por unë do doja sheqer në qajin tim të gjelbër."

لكنني سررت كثيرا حين اكتشفت ان سكان تايوان ايضا يشربون الشاي الاخضر، مع ان مذاقه يختلف قليلا عن الشاي الذي يشربه اليابانيون.
U gëzova që çaji i gjelbër pihej edhe në Tajvan, ndonëse ka shije paksa ndryshe nga ai në Japoni.

لم يسبق لنا ان زرنا مقهى للشاي. لذلك أردنا ان نقصد واحدا منها اثناء مغامرتنا مع الشاي.
Nuk kemi qenë kurrë në një lokal çaji ose në një dyqan çaji, prandaj vendosim të shtojmë edhe këtë përvojë në aventurën tonë të çajit.

وكون الشاي يُفتل قبل تجفيفه يفسّر لماذا تنبسط وتتفتح اوراق الشاي الصيني حين يُضاف اليها الماء الساخن، بحيث ان مقدارا صغيرا منها يملأ الابريق.
Tani mund të kuptojmë pse një sasi e vogël çaji kinez në një çajnik çmbështillet dhe mbush gjithë çajnikun kur i hidhet ujë i nxehtë.

يتم تقديم الشاي التركي تقليديا في النظارات الصغيرة على شكل خزامى والتي عادة ما تقام من قبل الحافة، من أجل إنقاذ أصابع الشارب من حرقها، كما يتم تقديم الشاي المغلي الساخن. .في تركيا، يتم استخدام شاي الأعشاب عموما كأدوية عشبية.
Çaji turk tradicionalisht ofrohet në gota të vogla të cilat mbahen në hark, në mënyrë që të ruhen gishtat nga djegia, pasi çaji shërbehet i nxehtë. Në Turqi, çajërat herbal nuk konsiderohen si çajëra të vërtetë, por përdoren si çajëra mjekësor.

والشاي الاسود، ما يختاره نحو ٨٠ في المئة من محبي شرب الشاي في العالم، يحتوي على تركيز اقل من مادة الـ EGCg.
Çaji i zi, të cilin zgjedhin ta përdorin 80 për qind e konsumatorëve të çajit në botë, përmban një përqendrim më të vogël me EGCg.

تشير الدراسات الى ان الناس الذين يشربون الشاي الاخضر يصابون بأمراض سرطانية اقل وأن الحيوانات ايضا التي تُعطى الشاي الاخضر تنال فوائد مشابهة.
Studime të bëra tregojnë se njerëzit që pijnë çaj të gjelbër kanë prirjen për të zhvilluar më pak kancere dhe se edhe kafshët, të cilave iu dha nga ky çaj, patën dobi të ngjashme.

فقدَّم لنا نوعا من الشاي لونه اخضر فاتح في فناجين صغيرة لا قبضة لها، وكان مذاقه مختلفا تماما عن الشاي الذي عرفته.
Ai më shërbeu një çaj të gjelbërt të zbehtë në filxhanë të vegjël pa bisht, por ai nuk kishte shijen e çajit që njihja.