نرويج oor Sweeds

نرويج

Vertalings in die woordeboek Arabies - Sweeds

Norge

eienaam onsydig

Ett land i Nordeuropa, och del av Skandinavien.

أنا ذهبت إلى النرويج.
Jag åkte till Norge.

Soortgelyke frases

اَلنُّرْوِيج
Norge

ويكيبيديا النرويجية
Norskspråkiga Wikipedia

التعليم في النرويج
Utbildning i Norge

اتحاد النرويج لكرة القدم
Norges Fotballforbund

نُرْوِيجِيَّة
norska

بحر النرويج
Norska havet

النُرْوِيجِيّة
norska

نرويجي
norrman · norsk

النرويجية
norska

voorbeelde

سترون مستقبل النرويج الجديد.
Ni ska få se ett nytt Norge.

مَن هو ( لارس ) مِن " النرويج " ؟
Vem är Lars från Norge?

"ربما يكون هذا دليلاً يمكنكم متابعته؛ لأنه لم يعد هناك الكثير من الأخلاق في منازل النرويج""."
Kanske ett spår att följa eftersom det inte finns så mycket moral i hemmen i det här landet.”

51 مليون نرويجي لا تزال غير موجودة من الـ57 مليون نسمة التي سُرقت
Av rånbytet på 57 miljoner saknas fortfarande 51 miljoner

أقامت هوج معارض فردية في غرينلاند والدنمارك وجزر فارو وأيسلندا وألاسكا وألمانيا وفنلندا والسويد ولاتفيا والنرويج، فضلاً عن المعارض الجماعية في معظم أنحاء أوروبا.
Høegh har haft separatutställningar på Grönland, Färöarna och Island, och i Danmark, Alaska, Tyskland, Finland, Sverige, Lettland och Norge, samt deltagit i samlingsutställningar över större delen av Europa.

النرويجية (نينورسك) Name
Norska NynorskaName

لقد عدت توا من النرويج
Jag kom precis hem från Norge.

) هو إسم نرويجي إذا لم أكن مخطئاً
Ett norskt namn, om jag inte tar fel?

ألغيت عقوبة الإعدام في النرويج في عام 1902.
Norge avskaffade dödsstraffet (i fredstid) 1902.

المنطاد الأول النرويجي الذي عبر القطب الشمالي.
Luftskeppet Norge var det första att korsa Nordpolen.

إذن هذه ليست أول مرة كانت بها قناة هيئة الإذاعة النرويجية على متن سفينة.
Det här var inte första gången NRK varit ombord på ett fartyg.

تنتشر هذه الحالة خاصةً في جنوب النرويج حيث سُجلت أكثر من نصف الحالات المصابة بهذا المرض في هذه المنطقة، ولكن تم اكتشافه أيضًا في مناطق أخرى في أوروبا والولايات المتحدة..
CHLS är särskilt vanligt i södra Norge, från vilka hälften av fallen har rapporterats från, men finns även hos patienter i andra delar av Europa och USA.

إنها تعاير ارتفاع كاميرا محمولة في إنتاج بث مباشر لهيئة الإذاعة النرويجية، واحدة من 11 كاميرا تصور لقطات رائعة من على متن سفينة إم إس نورد نورج.
Den reglerar höjden på en förstävskamera i NRKs direktsända produktion, en av 11 kameror som fångar fantastiska bilder från MS Nordnorge.

ورجال ونساء شجعان فى ( النرويج ) و ( هولندا ) و ( الدنمارك ) و ( بلجيكا )
Och modiga män och kvinnor i Norge, Holland, Danmark och Belgien.

أسفرت الحرب القصيرة مع السويد عن اتفاقية موس في 14 آب 1814 ومراجعة للدستور النرويجي في 4 أيار 1814 لإفساح المجال لاتحادٍ شخصيّ.
Det ledde till ett kortvarigt krig som avslutades vid konventionen i Moss 14 augusti 1814 och en revidering av den norska grundlagen för att möjliggöra en personalunion med Sverige.

تحتفظ النرويج بسفارات في 86 بلداً.
Norge har 86 ambassader utomlands och 60 länder har ambassad i Norge.

في مستشفى نرويجي ؟
Och på ett norskt sjukhus...!

ونحن المسلمون ننجب عددًا أكبر من الأطفال مقارنةً بالنرويجيين، كما يأتي إلى النرويج كل عام عددًا كبيرًا من المسلمين سليمي الاعتقاد من الرجال في سن الإنجاب.
Vi föder fler barn än er, och åtskilliga, rätttrogna muslimer kommer till Norge varje år, män i fertil ålder.

حروف (C, Q, W, X) لا تستعمل في النرويجية إلا للكلمات الدخيلة.
Bokstäverna c, q, x och z används endast i lånord.

بعد ذلك قرأ الخطاب الذي زعم أن المسلمين يريدون "أسلمة" النرويج واستبدال كنائسها بمساجد.
Därefter skall han ha läst upp brevet, som hävdade att muslimer kom för att göra Norge "muslimskt" och att kyrkorna skulle ersättas av moskéer.

يستعمل اللتر لكل ميل في النرويج والسويد.
Milen finns kvar modifierad till exakt 10 km i Sverige och Norge.

كان أقرب الجيران إليها بعض الأكواخ والورشات العائدة إلى السكك الحديدية النرويجية.
De närmaste grannarna var några låga skjul och verkstäder som tillhörde Norges Statsbaner.

المطبخ السويديي، شأنه في ذلك شأن البلدان الأخرى إسكندنافيا (الدنمارك النرويج وفنلندا)، وكان تقليديا بسيطا.
Huvudartikel: Svenska köket Det svenska köket är, liksom de övriga skandinaviska länderna, Danmark och Norge, traditionellt ganska enkelt.

سافر ورمبراند إلى النرويج، وإنجلترا، ثم إلى الولايات المتحدة.
Wurmbrand reste till Norge, England och sedan till USA.

تمنُح جوائز نوبل (بالسويدية: Nobelpriset، وبالنرويجية: Nobelprisen) كل عام من قبل الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم والأكاديمية السويدية ومعهد كارولنسكا ولجنة نوبل النرويجية، وذلك للأفراد والمنظمات ذوي الإسهامات البارزة في مجالات الكيمياء والفيزياء والأدب والسلام والفسيولوجيا أو الطب.
Nobelpristagarna utses årligen av Kungliga Vetenskapsakademien, Svenska Akademien, Nobelförsamlingen vid Karolinska institutet samt Norska Nobelkommittén, personer eller organisationer som på ett enastående sätt bidragit till framsteg inom kemi, fysik, litteratur, fred och fysiologi eller medicin.