نزاع أقليمي
Territoriellt anspråk
نَزَاع oor Sweeds
نَزَاع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Sweeds
dispyt
لقد قضيت أعواماً أبحث عن الحلول المؤثرة للنزاعات المدنية
Jag har ägnat år åt att hitta bra lösningar på civila dispyter.
gräl
ان تطبيق القاعدة الذهبية يمكن ايضا ان يحول دون حدوث نزاعات غير ضرورية حول المقتنيات المادية.
Genom att tillämpa den gyllene regeln kan man också förhindra onödiga gräl om personliga ägodelar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نِزاع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Sweeds
dispyt
لقد قضيت أعواماً أبحث عن الحلول المؤثرة للنزاعات المدنية
Jag har ägnat år åt att hitta bra lösningar på civila dispyter.
gräl
ان تطبيق القاعدة الذهبية يمكن ايضا ان يحول دون حدوث نزاعات غير ضرورية حول المقتنيات المادية.
Genom att tillämpa den gyllene regeln kan man också förhindra onödiga gräl om personliga ägodelar.
konflikt
يجب أن أتخيل النزاعات في مجال عملك التي من صعب تسويتها.
Det är väl svårt att lösa konflikter i er bransch.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
träta · tvist · strid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نزاع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Sweeds
gräl
ان تطبيق القاعدة الذهبية يمكن ايضا ان يحول دون حدوث نزاعات غير ضرورية حول المقتنيات المادية.
Genom att tillämpa den gyllene regeln kan man också förhindra onödiga gräl om personliga ägodelar.
bråk
لكلا الحشرتين ، حصيلة هذا النزاع ستُغير مجرى الحياة.
För båda insekterna kommer bråket att förändra livet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نِزَاع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Sweeds
konflikt
يجب أن أتخيل النزاعات في مجال عملك التي من صعب تسويتها.
Det är väl svårt att lösa konflikter i er bransch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وذكر: «ان اكثر من بليون شخص يعيشون الآن في فقر تام» وان «ذلك غذَّى الزَّخم المؤدي الى النزاع العنيف.»
Verifieringskedjajw2019 jw2019
وفي احدى المراحل خلال ثمانينات الـ ١٩٠٠، كان ٢٥ ولدا في افريقيا يموتون كل ساعة نتيجة نزاعات كهذه!
I stället genomförde Irlandåtgärden endast en vecka efter skrivelsen av den # maj #, där man bad kommissionen att betrakta stödet som anmältjw2019 jw2019
قليلة هي البلدان الواقعة في وسط افريقيا التي تنعم كزامبيا بجو سلمي بعيد الى حد ما عن النزاعات الاهلية.
Så skönt att få lägenheten städadjw2019 jw2019
'كأعضاء في الكنيسة فإننا ننخرط في نزاع عميق.
Den är verkligen braLDS LDS
يجب أن أتخيل النزاعات في مجال عملك التي من صعب تسويتها.
Medlemsstaterna har antagit ett gemensamt uttalande om militära frågor i samband med det gemensamma europeiska luftrummetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و «يضيف الولي الى الامين فكرة الرغبة في الوقوف الى جانب الشخص او الامر والمحاربة لاجله حتى في وجه النزاعات القوية.»
När det gäller subventioner eller ersättning visar en noggrann analys av förordningen om Fonden för fiskets utveckling (FFU) att industrin för beredning av fiskmjöl och fiskolja i allmänhet inte har rätt till offentligt stödjw2019 jw2019
قد يبدو هذا محل نزاع لكنني أرى أن الاستغلال الجنسي سئ
Företag som inte tilldelats någon kvot för #, men som önskar komma i fråga när kommissionen tilldelar kvoter för viktiga användningsområden för perioden # januari #–# december #, ska kontakta kommissionen senast # juli # genom att skicka in det registreringsformulär som finns tillgängligt i elektronisk form på följande adressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنَّ اختلافات كهذه لا تعني ان موضوع الموسيقى يجب ان يكون دائما عاملا مسبِّبا للنزاع.
EG-typgodkännandeintyg avseende montering av belysnings- och ljussignalanordningar på en typ av tvåhjulig mopedjw2019 jw2019
أجل, أعتقد أنهم تركوا المحفظة الفارغة ليجعلونا نعتقد أنها كانت سرقة بسيطة فى مقابل نزاع أقليمي
En liten luftbubbla är inte skadlig och påverkar inte dosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالآلاف من قضايا النزاع على الملكية مكدسة بالفعل في محاكم البلاد.
" Begränsad " som i dig och mig?Literature Literature
«من المحتمل ان يكون نصف الحروب او اكثر، التي يجري خوضها في الوقت الحاضر حول العالم، إما نزاعات دينية علنية او ذات علاقة بالخلافات الدينية،» لاحظ صحفي في جريدة عصرية.
Mycket vanliga biverkningar (förekommer hos fler än # av # patienterjw2019 jw2019
لعبت دوراً أساسياً على الصعيد الدولي في مبادرات مشتركة من فرنسا ويونسكو والإمارات العربية المتحدة لأجل حماية التراث الثقافي في مناطق النزاع، وفي مؤتمر عن الثقافة لمجموعة الدول الصناعية السبع معقود للمرة الأولى في مارس 2017، أعلنت أزولاي وصدّقت على "إعلان فلورنسا" الذي يدين تدمير المواقع التراثية.
Han är borta!WikiMatrix WikiMatrix
, كالأرض تعرف حقائق نزاع الحياة مع الموت
Det sas mig att... vänskap... mognar fort härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مثلا، صار هدف الدبلوماسية الدولية تسوية النزاع بطرائق سلمية.
Presentation av produkterna innebär att lämna fram samlingsprovet och att tillhandahålla alla uppgifter som krävs för att identifiera försändelsen eller partiernajw2019 jw2019
النزاع في وقت النهاية
det fläktade lättjw2019 jw2019
وتُنعم هذه الكتابات النظر في التاريخ اليهودي من استيلاء انطيوخس إپيفانيوس على اورشليم (في القرن الثاني قم) الى النزاع المضطرب للسنة ٦٧ بم.
Han låter ingen röra hans kamerajw2019 jw2019
وايضا فان الاضطراب العام والنزاع اللذين قد احدثهما ليسا على الاطلاق من خصائص يسوع الذي عرفوه فيما كان ينمو في الناصرة.
Vad hände med " She loves You "?jw2019 jw2019
والحروب العصرية تطالب بالضحايا حتى بعد انتهاء النزاع.
Effektiviteten och säkerheten hos Thelin vid samtidig administrering av andra behandlingar av PAH (t. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) har inte undersökts i kontrollerade kliniska studierjw2019 jw2019
(انظر ايضا التحامل العرقي؛ التمييز [المحاباة]؛ التمييز العنصري؛ العرق الاسود؛ النزاع الإثني)
Statligt arbetslöshetsunderstöd (lagen om arbetsmarknadstjänster och arbetsmarknadsstöd av den # septemberjw2019 jw2019
لا بد انكم رأيتم او سمعتم عن كل هذه الأمور — نزاعات عالمية تفوق الحروب السابقة، زلازل عظيمة، مجاعات وأوبئة واسعة الانتشار، بغض واضطهاد أتباع المسيح، كثرة الإثم، ازمنة صعبة لا تعرف خطورتها نظيرا.
Jag försöker undvika att händerna skakar när jag tar brevetjw2019 jw2019
كما ان الاتحاد السوفياتي الذي اعتبره كثيرون في الغرب محرِّضا على النزاعات العالمية توارى عن الانظار، الامر الذي ادهش العالم بأسره.
Ut med honomjw2019 jw2019
فبسبب قرون من النزاع الديني في اوطانهم، تُرك اثر لا يمحى في عقولهم وقلوبهم.
Så vi ses...?På genrepsmiddagenjw2019 jw2019
وحلّت به المآسي ونشأت نزاعات بين افراد عائلته.
Nej, det hände före denjw2019 jw2019
وبات الكاثوليك والپروتستانت متورطين في النزاع.
Därför anser jag - till skillnad från föregående talare - att det är särskilt viktigt att tanken på ett europeiskt-islamiskt universitet fullföljs.jw2019 jw2019
قبل قرون من ولادة كوپرنيكوس وڠاليليو، زُرِع بذار النزاع الذي نشأ بين ڠاليليو والكنيسة الكاثوليكية.
Det är min frujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.