سيادة oor Tagalog

سيادة

/si'jaːda/ Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Soberanya

وهذه القضية هي السيادة الكونية، او السلطان الكوني.
Iyon ay ang pansansinukob na pamamahala, o soberanya.

soberanya

وهذه القضية هي السيادة الكونية، او السلطان الكوني.
Iyon ay ang pansansinukob na pamamahala, o soberanya.

Soortgelyke frases

سيادة القانون
Pananaig ng batas

دولة ذات سيادة
Soberanong estado

سند سيادي
Bono ng pamahalaan

voorbeelde

وبتنمية هذه الرغبة الخاطئة، جعل نفسه منافسا ليهوه الذي كخالق يشغل بحق مركز السيادة المطلقة.
Palibhasa’y pinagyaman ang maling pagnanasang ito, ginawa niya ang kaniyang sarili na karibal ni Jehova, na siyang makatuwirang may hawak ng kataas-taasang kapangyarihan sa lahat bilang ang Maylalang.

لذلك، عندما اصبحت مولدوفا جمهورية مستقلة ذات سيادة، وجدنا فيها حقلا مثمرا شمل جيراننا وأيضا بعض الذين كانوا في ما مضى يضطهدوننا!
Kaya nang maging isang nagsasariling soberanong republika ang Moldova, naging mabungang teritoryo ang aming mga kapitbahay —at maging ang ilan sa dati naming mang-uusig — ay naging interesado na malaman ang mga katotohanan sa Bibliya!

والجيوش، الاساطيل البحرية، والقوى الجوية، مع كل اسلحتها، اركانها الحربية من قواد ذوي رتبة عالية، وضباط ادنى رتبة، لن يكونوا لازمين في ما بعد لحماية سيادة كل امة.
Ang mga hukbo, hukbong-dagat, at hukbong panghimpapawid, taglay ang lahat nilang mga sandata, mga kawani ng matataas-ranggong mga komandante, at nasasakupang mga opisyal, ay hindi na kakailanganin upang ipagtanggol ang soberanya ng bawat bansa.

٧ ان العمل بتواضع كعبد لمصلحة الآخرين يمنع الشيخ طبيعيا من محاولة ‹السيادة› عليهم.
7 Ang mapakumbabang pagpapaalipin alang-alang sa iba ay natural na pumigil sa isang matanda sa ‘pag-aastang panginoon’ sa kanila.

وهذه القضية هي السيادة الكونية، او السلطان الكوني.
Iyon ay ang pansansinukob na pamamahala, o soberanya.

فعندما انفصل آدم وحواء عن سيادة الله، صارا تحت حكم المخلوق الروحاني الشرير الذي يدعوه الكتاب المقدس الشيطان، او ابليس.
Nang sina Adan at Eva ay humiwalay sa pamamahala ng Diyos, sila’y napasailalim ng pamamahala ng isang balakyot na espiritung nilalang na tinatawag ng Bibliyang Satanas, o ang Diyablo.

فارتقاء اليونان عرش السيادة كدولة عالمية بدا امرا غير محتمل، لأن شعبها كان مقسَّما الى قبائل مستقلة ودول-مدن.
Waring malayong mangyari na ang Gresya ay magiging isang kapangyarihang pandaigdig yamang ang mga bayan nito ay nahahati-hati sa mga tribo at mga estadong-lunsod na may kani-kaniyang pamahalaan.

لكنَّ تجاهل وصايا الله هو الذي ادّى الى سيادة الرجال على النساء بطريقة غالبا ما تتصف بالوحشية.
Ang pagwawalang-bahala sa awtoridad na itinatag ng Diyos ang dahilan ng madalas na malupit na panunupil ng lalaki sa mga babae.

ولكنّ هذه الحماية الحذرة للسيادة الاممية كانت تعرِّض سلام وامن العالم للخطر.
Gayunman, ang maingat na pagsasanggalang sa pambansang soberanya ay nagsasapanganib sa kapayapaan at katiwasayan ng daigdig.

بعد فترة غير طويلة من الحوادث في عدن، اشترك ملائكة آخرون في التمرد على سيادة يهوه.
Hindi nagtagal pagkatapos ng mga pangyayari sa Eden, sumali ang ibang mga anghel sa paghihimagsik laban sa pagkasoberano ni Jehova.

وعقيدة السيادة القومية، الديمقراطية في الظاهر، ليست في الحقيقة ديمقراطية مطلقا لأنه يمكن استخدامها لتبرير كل اشكال الحكومات تقريبا، والاتوقراطية خصوصا.»
Bagaman sa anyo’y demokratiko, ang doktrina ng pambansang soberanya ay hindi talagang demokratiko sapagkat maaari itong gamitin upang ariing-matuwid ang halos anumang anyo ng pamahalaan, ang awtokrasya lalo na.”

شهد تاريخ عقرون تبدلا مستمرا في السيادة.
Hindi ito kasama sa mga nasakop ni Josue.

وبدلا من ان تنظَّم كحكومة عالمية، قُصد بها ان تكون پرلمانا عالميا، مصمَّمة لترويج الوحدة العالمية، في المقام الاول بتسوية الخلافات بين دول الامم ذات السيادة، مانعة بالتالي حدوث الحرب.
Sa halip na gawing isang pandaigdig na gobyerno, ito’y nilayon upang maging isang pandaigdig na parlarmento, idinisenyo upang itaguyod ang pandaigdig na pagkakaisa, pangunahin na sa pamamagitan ng paglutas sa mga pagtatalo sa pagitan ng soberanyang mga estadong-bansa, sa gayo’y hinahadlangan ang digmaan.

(تكوين ٣:١٦) وبالنسبة الى نساء كثيرات كانت سيادة الذكر الناقص غير سارة الى حد بعيد، وقد حاولت عدة حركات نسائية التخلص منها.
(Genesis 3:16) Para sa maraming babae, ang pagdomina ng di-sakdal na kalalakihan ay naging di-nais-nais, at bumangon ang maraming kilusang pambabae upang maigupo ito.

وعلَّم هيڠل ان الدولة تشغل مركز السيادة وأن واجب الفرد السامي هو ان يكون داعمها الوليّ.
Itinuro ni Hegel na ang Estado ang kataas-taasang kapangyarihan at na ang pinakamataas na tungkulin ng indibiduwal ay ang maging matapat na tagatangkilik nito.

فمن روَّج فكرة سيادة الشعب؟
Sino ang pasimuno ng idea na soberanya ng mga mamamayan?

منذ ذلك الحين أصبحت جزر الفوكلاند تحت السيادة البريطانية ماعدا فترة وجيزة لحرب جزر الفوكلاند في 1982.
Ang huling pagkakataon na mag-isang nakidigma ang Britanikong hukbo ay noong 1982 sa Digmaang Falklands.

ترددت كلمة كوسوفو على مسامع الناس حول العالم في اواخر تسعينات القرن العشرين، عندما تدخلت المجموعة الدولية إثر اندلاع الحرب بسبب النزاع على السيادة والبغض الإثْنِي المتأصل.
Naging bukambibig sa mga sambahayan ang pangalang Kosovo noong huling mga taon ng dekada ng 1990 nang humantong sa pagdidigmaan at pakikialam ng maraming bansa ang alitan hinggil sa teritoryo at matinding etnikong pagkakapootan.

وإذ تستحوذ المصلحة الذاتية على الامم اليوم، تعلو اصواتها اكثر فأكثر مطالِبة بالسيادة.
” Gayunpaman, ang mga bansa sa ngayon, na labis na nahuhumaling sa kanilang sariling kapakanan, ay higit at higit na naghahangad para sa kanilang sariling soberanya.

علّق الكاتبان ديورانت: «ان مسبّبات الحرب هي نفسها مسبّبات المنافسة بين الافراد: الاهتمام بالكسب، المشاكسة، والكبرياء؛ الرغبة في الطعام، الارض، المواد، الوقود، السيادة.»
Ang puna ng mga Durant: “Ang mga sanhi ng digmaan ay kapareho rin ng mga sanhi ng kompetisyon sa pagitan ng mga tao: pangangamkam, pagkapalaaway, at pagmamataas; ang paghahangad ng pagkain, lupain, materyales, panggatong, pagkapanginoon.”

حذَّر يهوذا، اخو يسوع من امه، المسيحيين في القرن الاول من اشخاص «يتهاونون بالسيادة ويفترون على ذوي الامجاد».
Nagbabala si Judas, ang kapatid sa ina ni Jesus, sa mga Kristiyano noong unang siglo tungkol sa mga taong “nagwawalang-halaga sa pagkapanginoon at nagsasalita nang may pang-aabuso tungkol sa mga maluwalhati.”

السيادة؛ المركز الرفيع في الحكم او السلطة؛ نفوذ رب، ملك، امبراطور، او ما شابه؛ السلطة التي تحدِّد في النهاية حكم دولة ما.
Pagiging kataas-taasan sa pamamahala o kapangyarihan; ang pamumuno o pamamahala ng isang panginoon, hari, emperador, o ng sinumang kagaya nito; ang kapangyarihang umuugit sa pamahalaan ng isang estado.

(مزمور ٧٢:٨) فحينما تُزال اخيرا النزاعات الحدودية والعداوات السياسية، وتختفي الصراعات حول السيادة على الاراضي، يمكن صنع الخريطة الكاملة للعالم.
(Awit 72:8) Kapag sa wakas ay nawala na ang pagtatalo hinggil sa mga hangganan ng teritoryo at pag-aalitan sa pulitika at hindi na umiiral ang naglalabanang mga pambansang soberanya, magagawa na rin ang sakdal na mapa ng mundo.

لذلك فان الحكم البشري السياسي بكلِّيَّته، الذي يعارض السيادة الالهية باتحاد خلال وقت النهاية، هو ما تمثِّله منطقيا ‹اصابع القدمين العشر› التي للتمثال.
Kaya ang pulitikal na pamamahala ng tao sa kaniyang kabuuan, nagkakaisang salansang sa pagkasoberano ng Diyos sa panahon ng wakas, ang siyang makatuwirang kumakatawan sa ‘sampung daliri sa paa.’

لماذا الحاجة إلى السيادة الذاتية؟
Bakit kailangang masupil ang sarili?