قُرْصَان oor Tagalog
قُرْصَان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
pirata
لذلك كان كل قرصان يواجه مشكلة كيفية حماية حصته من الارباح غير المشروعة من سرقة رفاقه.
Kaya naman, ang bawat pirata ay nagkakaproblema kung paano niya babantayan na huwag manakaw ng kaniyang mga kasamahan ang kaniyang parte sa ninakaw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قرصان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
pirata
لذلك كان كل قرصان يواجه مشكلة كيفية حماية حصته من الارباح غير المشروعة من سرقة رفاقه.
Kaya naman, ang bawat pirata ay nagkakaproblema kung paano niya babantayan na huwag manakaw ng kaniyang mga kasamahan ang kaniyang parte sa ninakaw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أَسْرَعَتْ دُونَ أَنْ تُخْبِرَ زَوْجَهَا «وَأَخَذَتْ مِئَتَيْ رَغِيفِ خُبْزٍ وَجَرَّتَيْنِ كَبِيرَتَيْنِ مِنَ ٱلْخَمْرِ وَخَمْسَةَ خِرْفَانٍ مُعَدَّةٍ وَخَمْسَةَ أَصْوَاعٍ مِنَ ٱلْحَبِّ ٱلْمَشْوِيِّ وَمِئَةَ قُرْصٍ مِنَ ٱلزَّبِيبِ وَمِئَتَيْ قَالَبٍ مِنَ ٱلتِّينِ ٱلْمُجَفَّفِ» وَأَعْطَتْهُمْ لِدَاوُدَ وَرِجَالِهِ.
Upang matugunan ito, ang Bagong Sanlibutang Salin ay inilabas na ngayon sa 44 na wika.jw2019 jw2019
يستخدم النحل في بناء قرص الشهد شمعا تفرزه غدد خصوصية في جسمه.
Magpapasimula na noon ang sangay sa isang malaking proyekto ng konstruksiyon.jw2019 jw2019
ولكن كيف تُحدَّد القيمة المالية لكل قرص حجري؟
Halimbawa, itinuro sa Aklat ni Mormon, salungat sa karaniwang paniniwalang Kristiyano, na ang Pagkahulog ni Adan ay isang mabuting hakbang sa pag-unlad.jw2019 jw2019
تستخدم نحلة العسل (Apis mellifera) في بناء قرص الشهد شمعا تفرزه غدد موجودة في اسفل بطنها.
11 “Ngayon, anak ko, sumaiyo nawa si Jehova, at maging matagumpay ka at itayo mo ang bahay ni Jehova na iyong Diyos, gaya ng sinalita niya may kinalaman sa iyo.jw2019 jw2019
فينتج هذا القرص من الغاز المحمى الاشعةَ السينية خارج الثقب الاسود مباشرة، مع وصول الغاز الى سرعات خيالية بسبب الجاذبية القوية.
Kaya sa tulong lang ninyo, makakagawa kami ng Season 2.jw2019 jw2019
وكانت لواندا سترى ٩٦ في المئة من قرص الشمس محجوبا.
Pagkatapos nito ay permanenteng susugpuin ng Mesiyas ang gayong makahayop na pagsalansang.jw2019 jw2019
كل ذلك يعطي القرص المُدمج عمرا لا تضاهيه الاسطوانة الكبيرة.
27 (Nagkataon noon na ang bahay ay punô ng mga lalaki at babae at ang lahat ng mga panginoon ng alyansa ng mga Filisteo ay naroroon;+ at sa bubong ay may mga tatlong libong lalaki at babae na nakatingin habang pinagkakatuwaan si Samson.)jw2019 jw2019
ان لمح القرص الاحمر، الشمس الشارقة، على طائرات الاسطول الامبراطوري الياباني، كان كافيا ليخبر القصة بكاملها — هجوم مفاجئ!
At saan ba nalipol ang mga matuwid?jw2019 jw2019
ان الالوان المتقابلة تماما على القرص تدعى الالوان المتمِّمة.
Ito ay mga 240 km (150 mi) sa TS ng dating maharlikang lunsod ni Nimrod na Babel, o Babilonya, na lubhang napabantog dahil sa Tore ng Babel na hindi natapos.jw2019 jw2019
١٨ فَأَسْرَعَتْ أَبِيجَايِلُ+ وَأَخَذَتْ مِئَتَيْ رَغِيفِ خُبْزٍ وَجَرَّتَيْنِ كَبِيرَتَيْنِ مِنَ ٱلْخَمْرِ+ وَخَمْسَةَ خِرْفَانٍ مُعَدَّةٍ+ وَخَمْسَةَ أَصْوَاعٍ مِنَ ٱلْحَبِّ ٱلْمَشْوِيِّ+ وَمِئَةَ قُرْصٍ مِنَ ٱلزَّبِيبِ+ وَمِئَتَيْ قَالَبٍ مِنَ ٱلتِّينِ ٱلْمُجَفَّفِ+ وَوَضَعَتْهَا عَلَى ٱلْحَمِيرِ.
12 Nang mga panahon ding iyon ay iniunat ni Herodes na hari ang kaniyang mga kamay upang pagmalupitan+ ang ilan sa mga kabilang sa kongregasyon.jw2019 jw2019
ومع ذلك، يبقى هذا القرص الصغير المتألِّق سرًّا بالنسبة الى كثيرين.
na sinabi ko, sige. Pagkalipas ng 45 minuto,jw2019 jw2019
فيما كان الجندي يسير في الغاب وقد حل التعب به، وجد قرص شهد يقطر عسلا. فما كان منه إلّا ان مد طرف عصاه وغمسها في القرص وردّها الى فمه.
Naglaan si Jehova ng maraming iba pang bagay na maaaring magbigay ng kasiyahan sa sangkatauhan sa araw-araw.jw2019 jw2019
(امثال ١٥:١) من ناحية اخرى، «الكلام المسر قرص شهد، حلو للنفس وشفاء للعظام».
Ayon sa lumang kasabihan, “Kapag dalawang kuneho ang hinuhuli mo, ni isa ay wala kang mahuhuli.”jw2019 jw2019
فَبِإِمْكَانِ أُسْطُوَانَةٍ مُتَرَاصَّةٍ أَنْ تَحْوِيَ جَمِيعَ ٱلْمَعْلُومَاتِ ٱلْمَوْجُودَةِ فِي قَامُوسٍ، أَمْرٌ مُدْهِشٌ نَظَرًا إِلَى كَوْنِ ٱلْأُسْطُوَانَةِ مُجَرَّدَ قُرْصٍ بِلَاسْتِيكِيٍّ رَفِيعٍ.
Dinukal ng mga nakaligtas ang alikabok at maliliit natipak ng bato upang makalabas habang halos hindi sila makahinga.jw2019 jw2019
ويمكن جعل الطوّافة تتقدم انطلاقا من الموضع الذي تحوم فيه بإمالة قرص المروحة rotor disc.
Binanggit ni Jehova ang paggamit sa mga diamante bilang pang-ukit o panlilok ng matitigas na bagay nang sabihin niya: “Ang kasalanan ng Juda ay nakasulat sa pamamagitan ng panulat na bakal.jw2019 jw2019
اكتشاف قرصان
Yaong mga kabilang sa “munting kawan” ni Jesus ay pinasiglang ‘ipagbili ang kanilang mga pag-aari at magbigay ng mga kaloob ng awa.’jw2019 jw2019
منذ ادخاله في الاسواق وجعله في متناول العامة في اوائل ثمانينيات الـ ١٩٠٠، اعتُبر القرص المُدمج (الاسطوانة المتراصة compact disc) الرقمي المقروء باللايزر اعظم تقدُّم في مجال التسجيل الصوتي منذ اخترع اديسون فونوڠرافه المجهَّز باسطوانة cylinder مزوَّدة برقيقة قصدير في السنة ١٨٧٧ او منذ ظهور النظام الصوتي المجسَّم (الستيريو) في اوائل ستينيات الـ ١٩٠٠.
May mas mahirap na gawin na maisasama dito:jw2019 jw2019
(ايوب ١٢:٧-٩) نعم، ان حكمة الخالق واضحة في اشياء عادية كالشكل السداسي للخلايا الذي يمكن ان تروه في قرص العسل.
Gusto kong ipakita sa inyo ang isang maikling clip na nasajw2019 jw2019
وهكذا، يمكن ان تتحرك الطوّافة في ايّ اتجاه، جانبيا، وحتى الى الخلف، وذلك بمجرد امالة قرص المروحة في الاتجاه المرغوب فيه.
Gayunman, kung babaguhin nang kaunti ang talata, sinasabi nito na pinararaan ng isang marunong na hari sa ibabaw ng mga balakyot ang “kanilang sariling pananakit.”jw2019 jw2019
وقد أجمعوا على امر واحد: الجراحة لازمة لتخفيف الالم واستئصال القرص المفتوق.
16 Ang pagtatamo ng karunungan ay anong pagkabuti kaysa sa ginto!jw2019 jw2019
القرص المُدمج — ما هو وكيف يعمل؟
Mas ibaba pa, sa kanan: Isang daan na may mga espinghe patungo sa templo ni Amon-Ra sa Luxorjw2019 jw2019
فعلى السطح اللامع لهذا القرص، الذي هو بحجم كف اليد، هنالك خمسة الى ستة بلايين نقرة مجهرية مرتبة في شكل حلزوني.
Kailangan din nating ituro ang kahalagahan at layunin ng pagsunod pati ang tungkol sa lahat ng iba pang mahahalagang alituntunin ng ebanghelyo.6jw2019 jw2019
«عندما بدأ قرص الشمس يَظهر للعيان رأينا البُقع المعتمة، او الكَلَف الشمسي، التي التُهمت قبلا تنقشع الواحدة تلو الاخرى فيما كانت الشمس تستعيد ببطء شكلها الدائري المعهود».
Sa kabilang panig, ang mga ito naman ang nagdaraos ng aktuwal na mga paaralan para sa matatanda ng kongregasyon at mga ministeryal na lingkod.jw2019 jw2019
حسنا، فكّروا في هذا: بما ان القرص المُدمج يعمل باستخدام حزمة ضوئية لا ابرة ماسية، لا يحدث بلًى من كثرة الاستعمال مهما كان عدد مرات الاستماع الى الموسيقى.
2 Upang sa aking kaluluwa ay walang sinumang lumuray na gaya ng leon,+jw2019 jw2019
ويبقى قرص الشهد نافعا مدة تتراوح بين خمس وست سنوات تقريبا.
Noong nagkakatipon ang mga Israelita sa Bundok Sinai, nakita nila ang pagbaba ng isang madilim na ulap, kasabay ng mga kulog, kidlat, at tunog ng tambuli na palakas nang palakas.jw2019 jw2019
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.