قرطاج oor Tagalog
قرطاج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
kartago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لكنَّ ايام قرطاجة كانت معدودة.
Ang sampu ay bilang na nagpapahiwatig ng kalubusan, kabuuan, kalipunan, ang suma total ng lahat ng bumubuo sa isang bagay.jw2019 jw2019
ولكن كما يذكر لانسل المقتبس منه آنفا: «لا يمكن ان يُنكر بشكل جازم ان القرطاجيين كانوا يقدمون ذبائح بشرية».
Sa katunayan, ginugol niya ang lahat ng kaniyang panahon sa teritoryong nasasakupan niya.”jw2019 jw2019
وفي ما بعد اعلن مجمع كنسي في قرطاجة ان تعاليم بيلاجيوس هرطقة.
Gaya ng isinulat mismo ng komite, sa “panahong ito ng pagbabago mula sa matandang sanlibutan,” mahalaga na pahintulutan ng mga salin ng Bibliya na sumikat “ang dalisay na katotohanan ng Salita ng Diyos.”—Tingnan ang Paunang Salita sa edisyon ng 1950.jw2019 jw2019
وُلد ترتليانوس، اللاهوتي الكنسي الشهير وأحد الآباء المدافعين عن المسيحية، في قرطاجة نحو سنة ١٥٥ بم.
Ang pagkakaroon ng malakas, matatag na patotoo ng marami sa inyong matatapat na miyembro ng Simbahan ay nagmula sa mapanalanging pagsunod sa payo mula sa ating mga propeta at banal na kasulatan.jw2019 jw2019
وهو مُدْرَج في عشر على الأَقلّ من القوائم القديمة قبل مجمع قرطاجة سنة ٣٩٧ بم.
Pag-isipang mabuti ang mga turo nito.jw2019 jw2019
لكن، كما يلاحَظ من جدول «القوائم الباكرة البارزة للاسفار اليونانية المسيحية،» اعتُبرت بطرس الثانية جزءًا من قائمة الكتاب المقدس من قِبَل عدد من المراجع قبل مجمع قرطاجة الثالث.
Kimball, na ika-12 Pangulo ng Simbahan, ay nagsabi: “Paano nagpapakumbaba ang isang tao?jw2019 jw2019
ثم ادخل ترتليانوس الكاتب اللاتيني في قرطاجة، شمال افريقيا، في كتاباته الكلمة ترينيتاس، التي تعني «ثالوث.»
Sa harap ng kabiguang ito ng mga elitistang inihalal upang gabayan ang bansa sa panloob at panlabas na banta ng panganib, kagulat-gulat ba na inoorganisa ng mga grupong paramilitar ang kanilang mga sariling upang mag-aklas?jw2019 jw2019
والفظيع في ذلك هو ان عدد سكان قرطاجة في اوج مجدها كان، كما أُخبر، نحو ٠٠٠,٢٥٠ نسمة فقط.
+ Idilat mo ang iyong mga mata at tingnan ang aming tiwangwang na kalagayan at ang lunsod na tinatawag sa iyong pangalan;+ sapagkat ang aming mga pamamanhik ay hindi namin pinararating sa harap mo ayon sa aming matuwid na mga gawa,+ kundi ayon sa iyong maraming kaawaan.jw2019 jw2019
نتيجة روح الإقدام هذه والحنكة الشديدة التي تمتع بها سكان قرطاجة في امور التجارة، اعتُبرت هذه المدينة من اغنى المدن في العالم القديم.
Noong una, ayoko ng ganitong pakiramdam, ngunit di nagtagal nakadama ako ng kapayapaan at kapanatagan na noon ko lang naramdaman.jw2019 jw2019
مع انحطاط مدينة صور في القرن السادس قبل الميلاد، تولَّت قرطاجة زعامة الفينيقيين في الغرب.
41 “Dalawang tao ang may utang sa isang nagpapahiram; ang isa ay nagkautang ng limang daang denario,+ ngunit ang isa pa ay limampu.jw2019 jw2019
فذبيحة الاولاد كانت الثمن الرهيب الذي دفعه اولئك القرطاجيون لقاء عبادتهم البعل.
+ 8 Ang hangin+ ay humihihip kung saan nito nais, at naririnig mo ang hugong nito, ngunit hindi mo alam kung saan ito nagmumula at kung saan ito pumaparoon.jw2019 jw2019
لقد هاجرت شعوب كثيرة الى هذه الزاوية الجنوبية الغربية في اوروبا، بمَن فيهم الفينيقيون واليونانيون والقرطاجيون.
Ngunit maaga noong kinaumagahan ng ikatlong araw, Nisan 16, at sa loob ng 40 araw pagkatapos nito, ang binuhay-muling si Jesus ay nagpakita sa ilan sa mga alagad.jw2019 jw2019
(١ ملوك ١٠:٢٢؛ حزقيال ٢٧: ٢، ١٢) وبحسب التقليد، تأسست قرطاجة سنة ٨١٤ قم، اي قبل نحو ٦٠ سنة من تأسُّس منافِستها روما.
Ang sinaunang tekstong cuneiform na tinatawag na Nabonidus Chronicle, sa salaysay nito tungkol sa pagbagsak ng Babilonya, ay nagsasabi na si Ugbaru na “gobernador ng Gutium at ang hukbo ni Ciro ay pumasok sa Babilonya nang walang pagbabaka.”jw2019 jw2019
في الساحل الشمالي من قارة افريقيا، وفي ضواحي مدينة تونس عاصمة الجمهورية التونسية، تقع خرائب مدينة قرطاجة القديمة.
Nang magsalita si Jehova kay Job mula sa buhawi, sinabi niya na naglaan siya ng mga imbakan ng graniso para sa “araw ng labanan at digmaan.”jw2019 jw2019
ويُجمِع معظم العلماء على انه وُلِد في قرطاجة، افريقيا الشمالية، نحو سنة ١٦٠ بم.
Sa Jeremias 52:21, binabanggit na ang kapal ng tansong ginamit sa mga haliging Jakin at Boaz ay apat na sinlapad-ng-daliri (7.4 sentimetro; 2.9 pulgada).—1Ha 7:15, 21.jw2019 jw2019
فتأسست «قرطاجة الجديدة» — او قرطاجنة — على الساحل الجنوبي الشرقي من اسپانيا، وفي غضون سنوات قليلة عادت وامتلأت خزينة قرطاجة من ثروات التعدين في اسپانيا.
7 “Kung ang isang tao ay magbigay sa kaniyang kapuwa ng salapi o mga kagamitan upang ingatan,+ at manakaw ito sa bahay ng taong iyon, kung ang magnanakaw ay masumpungan, siya ay magbabayad ng doble.jw2019 jw2019
١٤ قرطاجة — المدينة التي كادت تطيح بروما
Kailangan sa pamumuno ang balanseng buhay.jw2019 jw2019
وفي النهاية، هُزمت قرطاجة سنة ٢٤١ قم وأُجبرت على مغادرة صقلية.
Pinatototohanan ko na ito ang Simbahan ng Panginoon.jw2019 jw2019
بدا ان قرطاجة دُمرت دمارا تاما بحيث لا تعمر ثانية.
May mga feelings na ako sa iyo.jw2019 jw2019
ومنها اشتُقت الكلمة اللاتينية پويْنوس التي اتى منها النعت «پونيّ» او «بونيّ»، الذي يعني «قرطاجيّ».
13 Maligaya ang taong nakasumpong ng karunungan,+ at ang taong nagtatamo ng kaunawaan,+ 14 sapagkat ang pagkakamit nito bilang pakinabang ay mas mabuti kaysa sa pagkakamit ng pilak bilang pakinabang at ang pagkakamit nito bilang ani kaysa sa ginto.jw2019 jw2019
١٧ تدَّعي الكنيسة الكاثوليكية ان مسؤولية تقرير اية اسفار يجب ادخالها في قانون الكتاب المقدس تقع على عاتقها، ويُشار الى مجمع قرطاجة (٣٩٧ بم)، حيث صيغت قائمة للاسفار.
Nagulat ako na marunong ka palang maglampaso.jw2019 jw2019
لم يكتفِ القرطاجيون قط بما حققوه، بل استمروا يبحثون عن اسواق جديدة.
Ang bagay na hindi binabanggit ang katuparan ng hula ni Jesus may kinalaman sa pagkawasak ng Jerusalem ay tumuturo sa panahon ng pagsulat bago ang 70 C.E.jw2019 jw2019
مثلا، ان قرطاجة الواقعة على ساحل افريقيا الشمالي هي مستعمرة لصور.
(Heb 11:24-26) Isa pang halimbawa nito ang Persianong hari na si Ciro, na inihula ni Isaias na gagamitin ni Jehova bilang Kaniyang pinahiran.jw2019 jw2019
وطوال فترة سنتين تقريبا، استمر رجل الدولة الروماني المسن كاتو حتى موته يختم كل خطاباته امام مجلس الشيوخ بالشعار: «يجب ان تدمَّر قرطاجة!».
Sa pagdaan ng mga araw matutulungan na rin ninyo ang iba na gawin ito.jw2019 jw2019
ويقال انه بعد ٣٠ سنة تقريبا، قاد حنّون — وهو احد افراد العائلات المرموقة في قرطاجة — بعثة مؤلفة من ٦٠ سفينة على متنها ٠٠٠,٣٠ رجل وامرأة لتشكيل مستعمرات جديدة.
Sa maraming kaso, ang mga kaparusahang ipinapataw ng mga Griego ay katulad niyaong sa mga Romano.jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.