لبنان oor Tagalog

لبنان

eienaam

مصطلح جغرافى (مستوى البلد)

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Lebanon

وكان يرسل منهم الى لبنان عشرة آلاف في الشهر مناوبة.
At isinusugo niya sila sa Lebanon sa rilyebong sampung libo sa isang buwan.

libano

٣١ تشرف جبال لبنان على المنظر الطبيعي لأرض الموعد.
31 Nangingibabaw sa tanawin ng Lupang Pangako ang bulubundukin ng Libano.

Soortgelyke frases

لبن زبادي
yogart

لَبَن زَبَادِيّ
yogart

لَبَن
gatas · yogart

مصل اللبن
Lagnaw · lagnaw

لبن
gatas · yogart

سِنّ لَبَنِيَّة
ngiping kanin

لَبَن رَائِب
yogart

voorbeelde

ولكن، بما ان الكفة الراجحة للدلائل تشير الى ان تل الصافي هي اليوم موقع جتّ، يرجِّح العلماء العصريون ان موقع لِبنة هو تل البرنات (تل بورنا)، على بعد نحو ٨ كلم (٥ اميال) شمال-شمال شرق لخيش.
Gayunman, yamang mas pabor ang katibayan na iugnay ang Tell es-Safi sa Gat, ipinapalagay ng makabagong mga iskolar na ang Libna ay ang Tell Bornat (Tel Burena), na mga 8 km (5 mi) sa HHS ng Lakis.

١٨ ساعِد الجدد على التقدم: خلال سنة الخدمة الماضية، عُقد ١٧٠٧ دروس في الكتاب المقدس كمعدل شهري في لبنان.
18 Tulungan ang mga Baguhan na Sumulong: Noong nakalipas na taon ng paglilingkod, isang katamtamang bilang na 97,456 na pantahanang pag-aaral sa Bibliya ang idinaos bawat buwan sa Pilipinas.

وعندما مات الاخ لاڠاكوس سنة ١٩٤٣، كان الشهود قد حملوا النور الروحي الى معظم مدن وقرى لبنان، سورية، وفلسطين.
Nang mamatay si Brother Lagakos noong 1943, nadala na ng mga Saksi ang espirituwal na liwanag sa karamihan ng mga lunsod at mga nayon sa Lebanon, Syria, at Palestina.

٢٠ وَكَلَّمَ يَهْوَهُ مُوسَى قَائِلًا: ٢ «قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ‹كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمِنَ ٱلْغُرَبَاءِ ٱلْمُتَغَرِّبِينَ فِي إِسْرَائِيلَ يُعْطِي مِنْ نَسْلِهِ لِمُولَكَ،+ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ.
20 At nagsalita pa si Jehova kay Moises, na sinasabi: 2 “Sasabihin mo sa mga anak ni Israel, ‘Ang sinumang tao sa mga anak ni Israel, at sinumang naninirahang dayuhan na naninirahan bilang dayuhan sa Israel, na magbigay kay Molec+ ng sinuman sa kaniyang supling, ay papatayin nang walang pagsala.

قلت لبني اسرائيل: ‹لا تأكلوا دم جسد ما›».
Sinabi ko sa mga anak ni Israel: ‘Huwag ninyong kakainin ang dugo ng anumang uri ng laman.’

(تكوين ١٨: ٤، ٥) و‹كسرة الخبز› هذه تبيَّن انها مأدبة تتألف من عجل مسمَّن مع خبز ملَّة مصنوع من دقيق السميذ، زبد، ولبن — وليمة تليق بملك.
(Genesis 18:4, 5) Ang “piraso ng tinapay” na iyon sa aktuwal ay isang bangkete ng pinatabang baka na may kasamang bilog na mga tinapay mula sa mainam na harina, mantikilya, at gatas —isang piging na angkop para sa isang hari.

السموات سموات للرب. أما الارض فأعطاها لبني آدم.» — مزمور ١١٥: ١٥، ١٦؛ تكوين ١:١.
Kung tungkol sa mga langit, ang mga langit ay kay Jehova, ngunit ang lupa ay kaniyang ibinigay sa mga anak ng mga tao.” —Awit 115:15, 16; Genesis 1:1.

وعلى الرغم من ان الغذاء اليومي كان الى حد ما طعاما بسيطا، تكشف الوصفات ان اذواق البابليين القدامى المتعلقة بالطبخ تضمنت احيانا كل انواع اللحوم والتوابل واحتوت «اطايب» مثل لحم الحمل المطيَّب بالثوم والبصل، المقدَّم مع الشحم، اللبن الرائب، والدم.
Bagaman ang araw-araw na pagkain ay simple lamang, isinisiwalat ng mga resipe na kung minsan ang panlasa ng sinaunang mga Babiloniko ay kinabibilangan ng lahat ng uri ng karne at panpalasa at ng “mga piling pagkain” na gaya ng tupa na nilagyan ng pampalasang bawang at sibuyas, iniluluto sa taba, nagkultang gatas, at dugo.

«وفي ذلك الوقت يقوم ميخائيل الرئيس العظيم القائم لبني شعبك.» — دانيال ١٢:١.
“At sa panahong iyon ay tatayo si Miguel, ang dakilang prinsipe na nakatayo sa ikabubuti ng mga anak ng bayan mo.” —DANIEL 12:1.

٥ وَكَانَ يَهْوَهُ قَدْ قَالَ لِمُوسَى: «قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ‹أَنْتُمْ شَعْبٌ مُتَصَلِّبُ ٱلْعُنُقِ.
5 At sinabi pa ni Jehova kay Moises: “Sabihin mo sa mga anak ni Israel, ‘Kayo ay isang bayang matigas ang leeg.

وقال الرسول بطرس: «كأطفال مولودين الآن اشتهوا اللبن العقلي العديم الغش لكي تنموا به (الى الخلاص).»
At ang apostol Pedro ay nagsabi: “Gaya ng mga sanggol na bagong silang, magnasa kayo nang may pananabik sa gatas na walang daya na ukol sa salita, upang sa pamamagitan nito kayo’y magsilago sa ikaliligtas.”

٣ وَهٰؤُلَاءِ هُمُ ٱلْأُمَمُ+ ٱلَّذِينَ تَرَكَهُمْ يَهْوَهُ لِيَمْتَحِنَ+ بِهِمْ إِسْرَائِيلَ، أَيْ كُلَّ ٱلَّذِينَ لَمْ يَعْرِفُوا حَرْبًا مِنْ حُرُوبِ كَنْعَانَ+ ٢ (وَقَدْ فَعَلَ ذٰلِكَ لِتَكْتَسِبَ أَجْيَالُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ٱلْخِبْرَةَ، وَلِتَعْلِيمِ ٱلْحَرْبِ لِمَنْ لَمْ يَخْتَبِرُوا ذٰلِكَ قَبْلًا): ٣ أَقْطَابُ ٱلْفِلِسْطِيِّينَ+ ٱلْخَمْسَةُ،+ وَجَمِيعُ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ،+ وَٱلصَّيْدُونِيُّونَ+ وَٱلْحِوِّيُّونَ+ ٱلسَّاكِنُونَ فِي جَبَلِ لُبْنَانَ+ مِنْ جَبَلِ بَعْلَ حَرْمُونَ+ إِلَى مَدْخَلِ حَمَاةَ.
3 At ito ang mga bansa+ na hinayaan ni Jehova na manatili upang sa pamamagitan nila ay masubok+ ang Israel, samakatuwid ay lahat niyaong mga hindi pa nakaranas ng alinman sa mga digmaan sa Canaan;+ 2 iyon ay upang magkaroon lamang ng karanasan ang mga salinlahi ng mga anak ni Israel, anupat maturuan sila ng pakikipagdigma, samakatuwid ay yaon lamang mga hindi pa nakaranas ng gayong mga bagay noong una: 3 Ang limang panginoon ng alyansa+ ng mga Filisteo,+ at ang lahat ng mga Canaanita,+ maging ang mga Sidonio+ at ang mga Hivita+ na nananahanan sa Bundok Lebanon+ mula sa Bundok Baal-hermon+ hanggang sa pagpasok sa Hamat.

١٦ وَلُبْنَانُ لَا يَكْفِي لِلْإِيقَادِ، وَوُحُوشُهُ+ لَا تَكْفِي لِلْمُحْرَقَةِ.
16 Maging ang Lebanon ay hindi sapat upang mapanatiling nagniningas ang apoy, at ang maiilap na hayop+ nito ay hindi sapat bilang handog na sinusunog.

تناظر فينيقية تقريبا لبنان اليوم.
Halos katumbas ito ng makabagong bansa ng Lebanon.

فالمواهب الروحية يجب ان تُستعمل بمحبة لبنيان الجماعة.
Ang mga kaloob ng espiritu ay dapat gamitin sa pag-ibig upang mapatibay ang kongregasyon.

ومرة اخرى، في السنة ١٩٩٠، بعد ان تركت الحرب في لبنان اجزاء من بيروت تبدو كما لو ان زلزالا ضربها، نظَّم الشيوخ بين شهود يهوه لجنة اغاثة للحالات الطارئة لمنح المساعدة اللازمة للاخوة.
Muli, noong 1990, pagkatapos magmistulang nilindol ang ilang bahagi ng Beirut dahil sa digmaan sa Lebanon, ang mga elder ng mga Saksi ni Jehova ay nag-organisa ng isang pangkagipitang komite sa pagtulong upang magbigay ng kinakailangang tulong sa mga kapatid.

+ ٤٧ وَكَانَ كُلُّ إِسْرَائِيلَ فِي أَيَّامِ زَرُبَّابِلَ+ وَفِي أَيَّامِ نَحَمْيَا+ يُؤَدُّونَ حِصَصَ ٱلْمُرَنِّمِينَ+ وَٱلْبَوَّابِينَ+ بِحَسَبِ حَاجَةِ كُلِّ يَوْمٍ بِيَوْمِهِ، وَكَانُوا يُخَصِّصُونَ ٱلْحِصَصَ ٱلْمُقَدَّسَةَ لِلَّاوِيِّينَ،+ وَٱللَّاوِيُّونَ يُخَصِّصُونَ لِبَنِي هَارُونَ.
+ 47 At ibinibigay ng buong Israel nang mga araw ni Zerubabel+ at nang mga araw ni Nehemias+ ang mga takdang bahagi ng mga mang-aawit+ at ng mga bantay ng pintuang-daan+ ayon sa pang-araw-araw na pangangailangan at pinababanal ang mga iyon sa mga Levita;+ at pinababanal ng mga Levita ang mga iyon sa mga anak ni Aaron.

٤٨ وَتَكَلَّمَ يَهْوَهُ مَعَ مُوسَى فِي ذٰلِكَ ٱلْيَوْمِ عَيْنِهِ قَائِلًا: ٤٩ «اِصْعَدْ إِلَى جَبَلِ عَبَارِيمَ هٰذَا،+ جَبَلِ نَبُو،+ ٱلَّذِي فِي أَرْضِ مُوآبَ، قُبَالَةَ أَرِيحَا، وَٱنْظُرْ أَرْضَ كَنْعَانَ ٱلَّتِي أَنَا مُعْطِيهَا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِلْكًا.
48 At nagsalita si Jehova kay Moises nang araw ring ito, na sinasabi: 49 “Umahon ka sa bundok na ito ng Abarim,+ sa Bundok Nebo,+ na nasa lupain ng Moab, na nakaharap sa Jerico, at tingnan mo ang lupain ng Canaan, na ibinibigay ko sa mga anak ni Israel bilang pag-aari.

وفي المزمور ٢٩:٦ يظهر الاسمان سريون ولبنان معا.
Sa Awit 29:6 ang Sirion at Lebanon ay magkasamang binanggit.

٨ فَرَجَعَ رَبْشَاقَى+ وَوَجَدَ مَلِكَ أَشُّورَ يُحَارِبُ لِبْنَةَ،+ لِأَنَّهُ سَمِعَ أَنَّ ٱلْمَلِكَ قَدِ ٱرْتَحَلَ مِنْ لَخِيشَ.
8 Pagkatapos ay bumalik si Rabsases+ at nasumpungan ang hari ng Asirya na nakikipagbaka laban sa Libna,+ sapagkat narinig niya na nilisan na nito ang Lakis.

● الله موجها الكلام الى موسى: «هكذا تقول لبني اسرائيل يهوه اله آبائكم اله ابراهيم وإله اسحاق وإله يعقوب ارسلني اليكم.
● Ang Diyos na nagsasalita sa kaniyang bayan: “Ako ay si Jehova.

وكان على موسى ان يقول لبني اسرئيل: «يهوه اله آبائكم، اله ابراهيم وإله اسحاق وإله يعقوب ارسلني اليكم».
Karagdagan pa, sasabihin ni Moises sa mga anak ni Israel: “Isinugo ako sa inyo ni Jehova na Diyos ng inyong mga ninuno, na Diyos ni Abraham, Diyos ni Isaac at Diyos ni Jacob.”

اشتهر ارز لبنان على وجه الخصوص بصلابته وجماله وشذا خشبه، اضافة الى مقاومته للحشرات.
Ang sedro ng Lebanon ay kilalang-kilala sa tibay, ganda, at bango ng kahoy nito. Hindi rin ito pinepeste ng mga insekto.

فقد قال ايوب، في وصفه لوضعه المزري، انه صار «اخا لبنات آوى».
Bilang paglalarawan sa kaniyang kaawa-awang kalagayan, ibinulalas ni Job na siya’y naging “kapatid ng mga chakal.”

ان قليلين ممن هم في الطريق المسيحي لـ ١٠ سنوات او ٢٠ سنة لا يزالون في مرحلة «اللبن.»
Ang mga iba ay Kristiyano na nang may 10 o 20 taon ngunit sila’y naroon pa rin sa yugtong “gatas.”