مروحة oor Tagalog

مروحة

Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

bentilador

[ bentiladór ]

naamwoord

ولكن يكفي احيانا تشغيل جهاز راديو او مروحة لإحداث تأثير مماثل.
Kaya, kung minsan ito’y halos katulad ng pagpapatugtog ng radyo o pagpapaandar ng bentilador.

مِرْوَحَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

bentilador

[ bentiladór ]

naamwoord

ولكن يكفي احيانا تشغيل جهاز راديو او مروحة لإحداث تأثير مماثل.
Kaya, kung minsan ito’y halos katulad ng pagpapatugtog ng radyo o pagpapaandar ng bentilador.

elise

تضم انواع اخرى من الطواحين ما يشبه مروحة صغيرة او ذيلا مروحيا في الجهة الخلفية للأشرعة الرئيسية.
Ang ibang molino ay may tila maliit na elise, o fantail, sa likod ng pangunahing mga layag.

Soortgelyke frases

مروحية
Helikopter · helikopter

حاملة مروحيات
Helicopter carrier

مروحة تهوية
Bentilador

voorbeelde

فهل ستغطي الطائرات المروحية العملاقة والطائرات فوق الصوتية حاجات النقل الجوي الملحة في السنوات المقبلة؟
Talaga kayang malulutas ng dambuhalang mga helikopter at mga eroplanong supersonic ang apurahang mga pangangailangan ng industriya ng eroplano sa darating na mga taon?

وقال احد مسؤولي النقل ان التحقيقات «جارية في اوروپا وكندا والمملكة المتحدة، حيث وُجدت علاقة بين استعمال قطع غير موافَق عليها (عزقات عمود ادارة مروحة الذيل) ووقوع حادث مميت تحطمت فيه طائرة مروحية مؤخرا.»
Ang mga imbestigasyon ay “isinasagawa sa Europa, Canada at sa United Kingdom, kung saan ang hindi aprobadong mga piyesa (mga turnilyo sa rotor shaft sa buntot) ay iniugnay sa isang nakamamatay na pagbagsak ng helikopter kamakailan,” sabi ng mga opisyal ng transportasyon.

ويا للرهبة التي نشعر بها حين نشاهد خنزير البحر وهو يمرح في المياه التي تخلفها مروحة قاربي، او الحيتان الرمادية وهي تنزلق بجانبنا، او مجموعات الحيتان القاتلة وهي تخرق الامواج.
Kamangha-manghang makakita ng isang porpoise (isang uri ng lampasot) na tuwang-tuwa sa pag-alimbukay ng tubig dahil sa elisi ng aking bapor, ng abuhing mga balyena na dahan-dahang lumalangoy, o ng kawan ng mga killer whale na bumabasag sa mga alon!

تعلو رأس ديك الصخور الذكر قنبرة برتقالية لها شكل مروحة تخفي كل منقاره.
Ang lalaking cock-of-the-rock ay may palong na kulay-dalandan na parang pamaypay at natatakpan nito ang kabuuan ng tuka.

وقد شملت هذه الهجمات أسر وتعذيب البحّارة الأميركيين الشجعان التابعين لحاملة الطائرات “يو إس إس بويبلو”، والاعتداءات المتكررة على المروحيات الأميركية، وإسقاط طائرة تابعة للولايات المتحدة في العام 1969 مما أدى إلى مقتل 31 جنديًا أميركيا.
Kasama ng mga pag-atakeng ito ang pagdakip at pagpapahirap sa mga magigiting na sundalong Amerikano ng USS Pueblo, paulit-ulit na paglusob ng mga helicopter ng Amerika at pagbagsak ng isang eroplano ng U.S. Pueblo noong 1969 kung saan 31 Amerikanong sundalo ang nasawi.

فيدخل الى المروحة ماء اسرع مما يمكن ان يتدفق منها، مما يشكِّل حوضا كبيرا من الماء.
Ang fan ay tumatanggap ng tubig na mas mabilis kaysa kaya nitong paagusin palabas, na lumilikha ng isang pagkalaki-laking imbakan ng tubig.

وعندما حذَّر قائد طائرة مروحية الناس الموجودين في طريق سيل من الحمم رفض البعض ان يصغي الى كلامه.
Nang isang piloto ng helicopter ang mag-abiso sa mga tao na umalis sa landas ng umaagos na putik, ang iba’y hindi tumalima.

وكان من يشتري هذه الدمى يستطيع ان يبتاع معها الاكسسوارات مثل المشط والفرو والمروحة، فضلا عن الاثاث.
Ang mga may ganitong manika ay puwede ring makabili ng mga aksesoryang gaya ng suklay, balabal na yari sa balahibo ng hayop, pamaypay, at mga laruang kasangkapan.

والاسلوب الاوسع استعمالا للتعويض عن ذلك هو المروحة المقاومة العزم antitorque rotor، او الدافعة propeller الصغيرة، المركَّبة على ذيل الطائرة.
Ang malaganap na paraang ginagamit upang matumbasan ito ay isang antitorque rotor, o isang maliit na propeler, na nakalagay sa buntot.

وهذه الطائرة المروحية المتميزة بلونها الاحمر تقوم بنحو ٠٠٠,١ مهمة في السنة.
Ginagamit ang naiibang pulang helikopter na ito para sa humigit-kumulang 1,000 misyon bawat taon.

ثم تقذفها مروحة الى الاسفل حتى تقع في مياه يحتويها الصندوق، فتغرق هناك.
Pagkatapos ay hihipan ito ng isang bentilador pababa sa isang tipunan ng tubig, kung saan ito malulunod.

راقبوا كيف تكونان في حركة متواصلة في حركة ناعمة كالمروحة.
Pansinin kung paano sila patuloy na kumikilos sa marahang pagpaypay.

ويمكن جعل الطوّافة تتقدم انطلاقا من الموضع الذي تحوم فيه بإمالة قرص المروحة rotor disc.
Ang helikopter ay maaaring paabantihin mula sa posisyon na aali-aligid sa pamamagitan ng pagtagilid sa rotor disc.

حاملة المروحيات هي مصطلح يطلق على حاملة الطائرات التي هدفها الرئيسي هو خدمة المروحيات.
Ang mga helicopter carrier ay ang termino para sa mga aircraft carrier na ang pangunahing gawain ay magpatakbo ng mga helikopter.

حيث ستُحمّل في طائرات الهليكوبتر وستنزلها رافعة خاصة يديرها ميكانيكي المروحية عندما تحوم فوق الهدف.
Mayroon namang isang helikopter na pumunta ng Malakanyang at nagpaputok ng raket, na naging sanhi ng maliit na pinsala.

فذهبت الى النافذة، وفي تلك اللحظة حامت طائرة مروحية اميركية تبعد مسافة قريبة واطلقت ثلاثة صواريخ على مبنى من ١٥ طابقا، المبنى الاطول في المدينة.
Nagpunta ako sa bintana, at nang sandaling iyon isang Amerikanong helikopter ang lilipad-lipad sa malapit at nagpaputok ng tatlong rocket sa 15-palapag na gusali, ang pinakamataas sa lungsod.

وهكذا، يمكن ان تتحرك الطوّافة في ايّ اتجاه، جانبيا، وحتى الى الخلف، وذلك بمجرد امالة قرص المروحة في الاتجاه المرغوب فيه.
Kaya nga, ang helikopter ay maaaring kumilos sa anumang direksiyon, patagilid, paatras pa nga, sa pamamagitan lamang ng pagtagilid sa rotor disc sa ninanais na direksiyon.

وعند العودة الى البيت، كنت على وشك تناول الغداء عندما سمعت صوت الطائرات المروحية.
Pagbalik ko ng bahay, kakain na lamang ako ng pananghalian nang marinig ko ang tunog ng mga helikopter.

لإخطار الموظفين بإمكانية احتياجهم الى نقل الجرحى بطائرة مروحية.
Para maghanda ang kawani roon sakaling kailanganin ang serbisyo ng kanilang helikopter.

في يوم صحو من ايام الشتاء في اقصى شرق روسيا، يركض ببر ضخم الجثة على الثلج المتلألئ تطارده طائرة مروحية.
Isang maaliwalas na araw ng taglamig noon sa malayong silangan ng Russia, isang napakalaking tigre ang tumatakbo sa kumikinang na niyebe, habang tinutugis ng isang helikopter.

«وأخيرا رفعتنا طائرة مروحية نحن ايضا وأخذتنا الى مركز إجلاء.
“Sa wakas, kami man ay kinuha at dinala sa isang evacuation center.

واُرسلت مروحية صغيرة على الفور الى جبل شاستا من مقر يبعد ساعة.
Isang maliit na helicopter ang kaagad na ipinadala sa Mount Shasta na isang oras ang layo mula sa bundok.

ظنت المرأتان ان حكومة الولايات المتحدة متورطة لأن «الجسم سرعان ما طار باتجاه الشمال، يرافقه نحو ٢٣ طائرة مروحية من طراز عسكري.»
Inaakala ng mga babae na ang pamahalaan ng E.U. ay kasangkot sapagkat “di-nagtagal ang bagay na ito ay lumipad pahilaga, kasama ng halos 23 uring-militar na mga helikopter.”

وذكرت التقارير ان قطعا مزيَّفة وُجدت في اماكن لا يُحتمل وجودها فيها، كما في طائرات عسكرية مروحية ومكوك فضائي اميركي.
Iniulat na ang palsipikadong mga piyesa ay nasumpungan sa di-akalaing mga dako gaya sa mga helikopter ng militar at sa isang sasakyang pangkalawakan ng E.U.

ففوَّهة سيرك دو مافات، مثلا، لا يمكن الوصول اليها إلا سيرا على الاقدام او بواسطة طائرة مروحية.
Halimbawa, ang bunganga ng bulkan ng Cirque de Mafate ay nararating lamang sa pamamagitan ng paglalakad o pagsakay sa helikopter.