لٰكِن
subalit
وَلٰكِنَّ oor Tagalog
وَلٰكِنَّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
subalit
وَلٰكِنْ ثَمَّةَ وَثَائِقُ تُظْهِرُ أَنَّ «لِيدِيَةَ» ٱعْتُبِرَ أَيْضًا ٱسْمًا عَلَمًا.
Subalit may nasusulat na katibayan na nagpapakitang ginagamit din noon ang Lydia bilang pangalan ng tao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وَلٰكِن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
subalit
وَلٰكِنْ ثَمَّةَ وَثَائِقُ تُظْهِرُ أَنَّ «لِيدِيَةَ» ٱعْتُبِرَ أَيْضًا ٱسْمًا عَلَمًا.
Subalit may nasusulat na katibayan na nagpapakitang ginagamit din noon ang Lydia bilang pangalan ng tao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ولكن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لٰكِنَّ قِلَّةً مِنَ ٱلشُّهُودِ وَقَّعُوا هٰذِهِ ٱلْوَثِيقَةَ.
Kailanman ay hindi pinahintulutan ng batas ang kahalayan o imoral na pakikipagtalik sa iba’t ibang kapareha.jw2019 jw2019
وَلٰكِنْ كُنْ صَبُورًا.
8 Sinabi ni Jesus sa kaniya: “Tumayo ka, buhatin mo ang iyong teheras at lumakad ka.”jw2019 jw2019
+ ٣٩ وَلٰكِنِ ٱعْلَمُوا هٰذَا، أَنَّهُ لَوْ عَرَفَ رَبُّ ٱلْبَيْتِ فِي أَيَّةِ سَاعَةٍ يَأْتِي ٱلسَّارِقُ، لَظَلَّ سَاهِرًا وَلَمْ يَدَعْ بَيْتَهُ يُقْتَحَمُ.
Isang tunay na mangangaral sa kanyang tahanan (tingnan sa D at T 84:111), naging inspirasyon si Olavo sa kanyang ina para bumalik sa pagiging aktibo sa Simbahan (tingnan sa “Reunited by Faith,” lds.org/youth/video).jw2019 jw2019
١٧ فَإِنْ قُمْتُ بِهٰذَا طَوْعًا،+ فَلِي مُكَافَأَةٌ. + وَلٰكِنْ إِنْ قُمْتُ بِهِ كُرْهًا، فَلَا أَزَالُ مُؤْتَمَنًا عَلَى وِكَالَةٍ.
at sa pagpapakita sa ating mga kaibigan.jw2019 jw2019
١٤ لٰكِنْ إِنْ ظَلَّ زَوْجُهَا سَاكِتًا لَهَا يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ، فَقَدْ ثَبَّتَ كُلَّ نُذُورِهَا أَوْ كُلَّ نُذُورِ ٱمْتِنَاعِهَا ٱلَّتِي عَلَيْهَا.
Noong 1974, sinabi ni Pangulong Spencer W.jw2019 jw2019
+ ٤ فَكَمَا أَنَّ لَنَا فِي جَسَدٍ وَاحِدٍ أَعْضَاءً كَثِيرَةً،+ وَلٰكِنْ لَيْسَ لِجَمِيعِ ٱلْأَعْضَاءِ ٱلْعَمَلُ عَيْنُهُ، ٥ فَكَذٰلِكَ نَحْنُ ٱلْكَثِيرِينَ جَسَدٌ وَاحِدٌ+ فِي ٱتِّحَادٍ بِٱلْمَسِيحِ، وَلٰكِنْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا عُضْوٌ لِلْآخَرِ.
Ngunit noong 44 C.E., ang Macedonia ay muling naging isang probinsiya na nasa ilalim ng kontrol ng senado at ng kapamahalaan ng isang Romanong gobernador.—Tingnan ang GRESYA, MGA GRIEGO.jw2019 jw2019
وَلٰكِنَّهُ ٱلْآنَ قَدْ أَظْهَرَ نَفْسَهُ+ مَرَّةً+ لَا غَيْرُ عِنْدَ ٱخْتِتَامِ أَنْظِمَةِ ٱلْأَشْيَاءِ+ لِيُزِيلَ ٱلْخَطِيَّةَ بِذَبِيحَةِ نَفْسِهِ.
(Deu 2:10) Ipinahihiwatig ng paghahambing na ito sa mga anak ni Anak na ang mga Emim ay malahigante ang tindig at mababangis, sapagkat sinabi ni Moises sa Israel: “Narinig mong sinabi, ‘Sino ang makatatayo nang matatag sa harap ng mga anak ni Anak?’jw2019 jw2019
وَلٰكِنْ كَيْفَ لِلْإِنْسَانِ ٱلْفَانِي أَنْ يَكُونَ مُحِقًّا فِي دَعْوَى مَعَ ٱللهِ؟
ito ay para maging sideline ko,jw2019 jw2019
صَحِيحٌ أَنَّنَا لَا نَفْهَمُ مَشَاعِرَكَ بِٱلضَّبْطِ، لٰكِنَّ يَهْوَهَ يَتَفَهَّمُكَ وَسَيَدْعَمُكَ دَائِمًا.
at ang katagang "pakikiramay"jw2019 jw2019
٧ إِلَّا هٰذِهِ فَلَا تَأْكُلُوهَا مِمَّا يَجْتَرُّ وَمِمَّا يَشُقُّ ٱلظِّلْفَ ٱلْمُنْقَسِمَ: اَلْجَمَلَ+ وَٱلْأَرْنَبَ ٱلْبَرِّيَّ+ وَٱلْوَبْرَ،+ لِأَنَّهَا تَجْتَرُّ لٰكِنَّهَا لَا تَشُقُّ ٱلظِّلْفَ، فَهِيَ نَجِسَةٌ لَكُمْ.
Siyempre ang pinadakilang dispensasyon ay ang kalagitnaan ng panahon, nang pumarito sa lupa ang Tagapagligtas.jw2019 jw2019
فَوَالِدَاهُ عَاشَا فِي هٰذَا ٱلْفِرْدَوْسِ ذَاتَ يَوْمٍ، وَلٰكِنْ مَا عَادَ يَحِقُّ لَهُمَا أَوْ لِذُرِّيَّتِهِمَا أَنْ يَطَأُوا عَتَبَتَهُ.
Mga Iba Pa na Dapat Parangalan.jw2019 jw2019
لٰكِنْ فِي حَالِ عُيِّنْتُ مَرَّةً أُخْرَى فِي هٰذَا ٱلْقِسْمِ، سَأَكُونُ بِحَاجَةٍ إِلَى ٱلتَّدْرِيبِ مِنْ جَدِيدٍ.
Sa talinghaga ni Jesus tungkol sa manghahasik, bakit nalanta ang binhi na sumibol sa mabatong lupa?jw2019 jw2019
٩ وَلٰكِنْ، لَمَّا كَانَ ٱلْبَعْضُ يَتَقَسَّوْنَ وَلَا يُؤْمِنُونَ،+ طَاعِنِينَ فِي «ٱلطَّرِيقِ»+ أَمَامَ ٱلْجُمْهُورِ، تَنَحَّى عَنْهُمْ+ وَفَرَزَ ٱلتَّلَامِيذَ مِنْهُمْ،+ مُقَدِّمًا خِطَابَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فِي قَاعَةِ مَدْرَسَةِ تِيرَانُّسَ.
Ang karagdagan pang pahiwatig ay ang paggamit ni Jesus, habang nagdadalamhati siya dahil sa lunsod ng Jerusalem, ng isang simili tungkol sa isang ‘inahing manok na nagtitipon ng mga sisiw nito sa ilalim ng mga pakpak nito’ upang ipakita ang ninais niyang gawin para sa Jerusalem.jw2019 jw2019
وَلٰكِنْ كَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدُثَ ذٰلِكَ؟».
Hindi ko mailarawan ang takot.”jw2019 jw2019
٢٤ أَرْبَعَةٌ هِيَ ٱلصُّغْرَى فِي ٱلْأَرْضِ، وَلٰكِنَّهَا حَكِيمَةٌ بِٱلْغَرِيزَةِ:+ ٢٥ اَلنَّمْلُ أُمَّةٌ غَيْرُ قَوِيَّةٍ،+ وَلٰكِنَّهُ يُهَيِّئُ طَعَامَهُ فِي ٱلصَّيْفِ. + ٢٦ اَلْوِبَارُ+ أُمَّةٌ لَا قُوَّةَ لَهَا، وَلٰكِنَّهَا فِي ٱلصَّخْرِ تَضَعُ بُيُوتَهَا. + ٢٧ اَلْجَرَادُ+ لَا مَلِكَ لَهُ، وَلٰكِنَّهُ يَخْرُجُ كُلُّهُ فِرَقًا فِرَقًا. + ٢٨ اَلْعَظَايَةُ+ تَتَعَلَّقُ بِيَدَيْهَا، وَهِيَ فِي قَصْرِ ٱلْمَلِكِ ٱلْفَخْمِ.
Bahagi ng layunin ng mortalidad ang matutong alisin ang gayong mga bagay.jw2019 jw2019
لٰكِنَّ ٱلْبَعْضَ، مِثْلَ هَابِيلَ وَأَخْنُوخَ وَنُوحٍ، بَقُوا طَائِعِينَ لِيَهْوَهَ. — عبرانيين ١١:٤، ٥، ٧.
” Gayunman, ang pamilyar na mga pangalan sa Bibliya tulad ng Jeremias, Isaias, at Jesus ay isinasalin din sa mga paraang bahagya lamang ang pagkakahawig sa orihinal na bigkas ng mga ito sa Hebreo (Yir·meyahʹ, Yeshaʽ·yaʹhu, at Yehoh·shuʹaʽ).jw2019 jw2019
+ ١٦ وَلٰكِنْ إِذَا بَدَا أَنَّ أَحَدًا يُجَادِلُ+ مِنْ أَجْلِ عَادَةٍ أُخْرَى،+ فَلَيْسَ لَنَا، وَلَا لِجَمَاعَاتِ ٱللهِ، عَادَةٌ أُخْرَى.
Lumuhod si Joseph para manalangin, at dumating ang kagila-gilalas na mga bagay dahil sa panalanging iyon at sa Unang Pangitain.jw2019 jw2019
وَلٰكِنْ لِتَكُنْ لَا مَشِيئَتِي،+ بَلْ مَشِيئَتُكَ».
(2Ha 17:3-6) Ngunit ang tapat na si Hezekias ng Juda, bagaman may-kabulaanang inakusahan ng pagtitiwala sa Ehipto, ay kay Jehova lamang nanalig at iniligtas mula sa pagsalakay ng Asiryanong si Senakerib.—2Ha 18:19-22, 32-35; 19:14-19, 28, 32-36; ihambing ang Isa 31:1-3.jw2019 jw2019
يَصُوغُنَا يَهْوَهُ بِوَاسِطَةِ ٱلشُّيُوخِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ، وَلٰكِنْ عَلَيْنَا أَنْ نَقُومَ بِدَوْرِنَا (اُنْظُرِ ٱلْفِقْرَتَيْنِ ١٢، ١٣.)
Sa tabernakulo, ang mga sungay ng altar ng insenso at ng altar na pinaghahainan ay tulad-sungay na mga bahaging nakausli mula sa apatna panulukan ng mga ito.jw2019 jw2019
١٤ رَحِّبُوا بِمَنْ عِنْدَهُ ضَعَفَاتٌ+ فِي إِيمَانِهِ، وَلٰكِنْ لَيْسَ لِتَحْكُمُوا فِي مَا يُسَاوِرُهُ+ مِنْ تَسَاؤُلَاتٍ.
Noon, nagtatayo ng mga tore sa panloob na mga pader (bukod pa sa mga bastion o mga tore na nasa panlabas na mga pader).jw2019 jw2019
فَأَمْسَكَتْهُ بِثِيَابِهِ، لٰكِنَّهُ هَرَبَ بِسُرْعَةٍ.
Sa ngayon ay may umiiral na libu-libong manuskrito partikular na mula noong ikaapat na siglo C.E. patuloy.jw2019 jw2019
وَلٰكِنْ عِنْدَمَا ٱلْتَقَاهُ مُجَدَّدًا بَعْدَ أَشْهُرٍ، دَعَاهُ يَسُوعُ هٰذِهِ ٱلْمَرَّةَ إِلَى ٱتِّبَاعِهِ عَلَى ٱلدَّوَامِ.
Sa kabaligtaran, pinapurihan ng apostol na si Pablo ang pagkawalang-asawa kapuwa ng mga lalaki at mga babae kapag ang motibo ay upangmakapaglingkod sa Diyos nang hindi nababahagi ang pansin. Hinggil naman sa babaing balo, sinabi niya na “siya ay mas maligaya kung mananatili siya sa kaniyang kalagayan, ayon sa aking opinyon.”—1Co 7:25-28, 32-40;ihambing ang Mat 19:10-12.jw2019 jw2019
لٰكِنَّ نَصْرَ يَهْوَهْ يَقْرُبُ
5 At ang bayan ay patuloy na nagsasalita laban sa Diyos+ at kay Moises:+ “Bakit ninyo kami iniahon mula sa Ehipto upang mamatay sa ilang?jw2019 jw2019
وَلٰكِنْ مَعَ أَنَّ أَشْخَاصًا كَثِيرِينَ كَتَبُوا ٱلْكِتَابَ ٱلْمُقَدَّسَ، هُنَاكَ ٱنْسِجَامٌ بَيْنَ كُلِّ أَجْزَائِهِ.
hanggang sa malutas ang mga bagay-bagay. Alam mo na, kahit baka mga 100ng taon.jw2019 jw2019
١١ قَالَ يَسُوعُ لِتَلَامِيذِهِ: «فِي ٱلْعَالَمِ تُعَانُونَ ضِيقًا، وَلٰكِنْ تَشَجَّعُوا!
Layunin ng Panginoon sa pananalitang iyon na ipahayag ang isang bagay na imposible para sa mga tao at hindi na kailangang padaliin ang mahirap na bagay na iyon sa pamamagitan ng pagbibigay ng ibang kahulugan sa karayom maliban sa isang ordinaryong instrumento.”—1981, Tomo 3, p.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.