بَيْت الْوَلِد
bahay-bata · matris · sinapupunan · utero
ولد oor Tagalog
ولد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
anak
[ anák ]
وطبعا، اريد ان يبدو الولدان بأحسن مظهر ممكن، لذلك يجب ان اجيد وضع ميزانيتي.
Mangyari pa, gusto ko namang maging mukhang presentable ang aking mga anak, kaya kailangan kong magbadyet nang husto.
bata
[ batà ]
وبغض النظر عن عمر الولد فإن الالم موجود دائما.
Anuman ang edad ng bata, ang kirot ay laging naroroon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وَلَد
ar
شخص في عمر ما تحت سن البلاغة.
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
anak
[ anák ]
وطبعا، اريد ان يبدو الولدان بأحسن مظهر ممكن، لذلك يجب ان اجيد وضع ميزانيتي.
Mangyari pa, gusto ko namang maging mukhang presentable ang aking mga anak, kaya kailangan kong magbadyet nang husto.
batang lalaki
[ bátang laláki ]
وفي حالات كهذه، ينبغي لنا كذاك الولد الصغير المذكور في البداية ان نتعلم الاذعان.
Kapag napaharap tayo sa gayong mga situwasyon, tulad ng batang lalaki na inilarawan kanina, kailangan nating magpasakop.
lalaki
[ laláki ]
فكوني الولد البكر، ساهمت في تعليم اختي وأخويّ.
Ako ang panganay kaya tumulong ako sa pagtuturo sa mga kapatid ko —isang babae at dalawang lalaki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وَلَدَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
manganak
[ manganák ]
ولكن قبل ان تلد مريم بقليل كان عليهما ان يذهبا جنوبا الى بيت لحم، وهناك وُلد يسوع.
Subalit sa mismong sandali bago manganak si Maria, sila’y kailangang pumaroon sa Bethlehem sa gawing timog, at doon nga ipinanganak si Jesus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وَهُوَ يُكِنُّ مَحَبَّةً رَقِيقَةً كَهٰذِهِ لِكُلِّ مَنْ «يَقْبَلُ مَلَكُوتَ ٱللهِ مِثْلَ وَلَدٍ صَغِيرٍ». — لوقا ١٨:١٧.
Sa ngayon ay masusumpungan doon ang maraming malalalim na tuyong wadi, o libis, na dating pinakasahig ng mga ilog, anupat nagbibigay ito ng katibayan na noong nakalipas na panahon ay nagkakaroon doon ng sapat napag-ulan upang daluyan ng tubig ang mga iyon.jw2019 jw2019
اثناء مساعدة الولد على تخطّي حزنه وتفجّعه، ربما تقع في حيرة من امرك احيانا ازاء ما يجب قوله او فعله.
Ang isang bagong Bibliya ay nangahas na mag-alis ng mga teksto na sa palagay ng mga tagapaglathala nito ay masyadong “nakababagot.”jw2019 jw2019
ولكي يشعروا بذنب اقل يلقي بعض الناس القليل من النقود في راحة يد الولد ويبتعدون بسرعة.
Hindi magiging madali sa kanila ang magdesisyon nang tama kung hindi sila kailanman naging malaya sa pagpili ng anumang mahalagang desisyon habang kapiling natin sila.jw2019 jw2019
والوالد الذي يدرس مع ولد غير معتمد يمكنه ان يسجِّل الدرس، الوقت، والزيارات المكررة كما يذكر صندوق الاسئلة في خدمتنا للملكوت عدد نيسان ١٩٨٧.
Ibig mong sabihin kayo ni Wood...?jw2019 jw2019
غير ان مَن ينظر الى المدينة عن كثب يرى فيها تصميما وُلد في ايدو القديمة.
Nangangailangan kayo ng kaunti pa.’jw2019 jw2019
فمتى وُلد اذًا؟
Kasagwat mo siya?jw2019 jw2019
وعندما تُضطرون الى تأديب الولد، ناقشوه اولا، اظهروا له ما الخطأ الذي فعله، واظهروا كيف كان عمله مُسخِطا ليهوه ولوالديه.
Maganda din ang sa kaniya.jw2019 jw2019
ثم عندما كان عمر ابرهيم ١٠٠ سنة وعمر سارة ٩٠ سنة وُلد لهما طفل دُعي اسحق.
Kaya hinintay mo siyang mag-isa.jw2019 jw2019
لا يتضمن الكتاب المقدس اية اشارة مباشرة الى الشهر او اليوم الذي وُلد فيه يسوع.
Taglay ang pinalambot na puso handa tayong pakinggan ang panawagan ng Tagapagligtas na “saliksikin ninyo ang mga kasulatan”26 at mapagpakumbabang matuto mula sa mga ito.jw2019 jw2019
ففي هذه الايام بلغ الانحلال الخلقي روضة الاطفال، فقبل ان يصل الولد الى هناك، يلزم الوالدين ان يغرسوا في الولد مجموعة قوانين ادبية قوية لحمايته من التلوُّث.
Kaya naman nang ipinakikipagtalo ang kaniyang kaso sa harap ni Festo, ipinahayag ni Pablo: “Nakatayo ako sa harap ng luklukan ng paghatol ni Cesar, kung saan ako dapat hatulan. . . . walang sinumang tao ang makapagbibigay sa akin sa [mga Judio] bilang pabor.jw2019 jw2019
بعدما ذكر عالم الكتاب المقدس للقرن الـ ١٩، ألبرت بارنز، ان يسوع وُلِد حين كان الرعاة في العراء ليلا يسهرون على رعيتهم، استنتج: «يوضح ذلك ان مخلصنا وُلِد قبل ٢٥ كانون الاول (ديسمبر) . . .
Kaya noong kami'y nagkita sa aking klase sa pilosopiya sa loob ng kanyang bilangguanjw2019 jw2019
هل وُلِد يسوع وفي فمه ملعقة من ذهب، اذا جاز التعبير؟
Tutal, diba ang mga luko-luko magaling sa sex?jw2019 jw2019
١، ٢ (أ) في اية مجالات يُتوقَّع ان ينمو الولد؟
(Gal 6:7-9; Kaw 22:8; Os 8:1, 7) Noong pinasisigla niya ang mga taga-Corinto na magpakita ng Kristiyanong pagkabukas-palad sa nagdarahop na mga kapananampalataya sa Judea, sinabi ng apostol sa kanila: “Siya na naghahasik nang kaunti ay mag-aani rin nang kaunti; at siya na naghahasik nang sagana ay mag-aani rin nang sagana.”—2Co 9:5-7.jw2019 jw2019
وهكذا، قال تايلر، وُلد الدين.
Halimbawa, isang kasangguni ng UBS sa India ang sumulat hinggil sa mangyayari kapag inalis ang pangalan ng Diyos mula sa mga edisyon kung saan ito dating lumilitaw.jw2019 jw2019
عندما وُلد موسى، كان سيف الموت له بالمرصاد.
+ 28 Gayunman, bilang tugon ay sinabi niya sa kaniya: “Oo, ginoo, gayunman ang maliliit na aso sa ilalim ng mesa ay kumakain ng mga mumo+ ng maliliit na bata.”jw2019 jw2019
وهذه كناية عن نحو ١٣٠ دولارا لكل رجل، امرأة، وولد في اوستراليا.
30 Kaya nga, sapagkat siya ay isang propeta at nalalaman na ang Diyos ay sumumpa sa kaniya ng isang sumpa na pauupuin niya sa kaniyang trono ang isa mula sa bunga ng kaniyang mga balakang,+ 31 nakita niya nang patiuna at sinalita ang tungkol sa pagkabuhay-muli ng Kristo, na hindi siya pinabayaan sa Hades ni nakakita man ng kasiraan ang kaniyang laman.jw2019 jw2019
وُلد پوليكرپوس حوالي سنة ٦٩ بم في آسيا الصغرى، في سميرنا (مدينة إزمير التركية العصرية).
Isa siya sa mga kilalang casting director kaya gusto mo siyang makilala...jw2019 jw2019
فالتأديب المعطى بشكل غير معقول او في حدة العاطفة يمكن ان يحطم روح الولد.
Unti-unting nagbago ang tahimik na bata at nagsimulang makipag-usap at makipagtawanan sa iba.jw2019 jw2019
فمنطقيا اذًا، اذا بلغ الزوجان حدّ الولدَين المقترَح وكلا الولدَين فتاتان، فهنالك امكانية كبيرة انهما سيستمران في المحاولة للحصول على ابن.»
Kung ang mga maiikling pahayag na ito ay mapagpakumbabang gagamitin, mababawasan ang pagtatalo at mas payapa ang ating mga tahanan.jw2019 jw2019
ولد بويل لعائلة ثرية في قلعة ليزمور بإيرلندا عام ١٦٢٧ قبيل بداية ما يدعوه المؤرخون «عصر العقل».
Kailangan nating hanapin ang mga lumihis ng landas at tulungan silang bumalik sa kawan.jw2019 jw2019
او قد يوحي البعض بأن الولد سيتأذى نفسيا حين يرافق الوالد في التحدث الى الآخرين عن الكتاب المقدس.
Konte na lamang ang panahon para magbagojw2019 jw2019
وكالمفاوضات بين الشركات الكبرى، تجري مفاوضات معقدة تدور حول كل شيء من وقت خلود الولد الى النوم الى مصروف الجيب وحتى الواجبات المنزلية.
Ayon sa Exodo 21:32, ang isang alipin ay nagkakahalaga ng 30 siklo.jw2019 jw2019
(٢ بطرس ٣:١٦) ولكن لا ينبغي ان نستهين بقدرة الولد على التعلم.
Ikinatutuwa ko ang kahit anong tulong niyo sa aking kampanya.jw2019 jw2019
واذ تُوسِّع بعض النساء الحبالى تعريف تأييد الاختيار الى حدِّه الاقصى، يخترن ان يُجهضن الجنين لانهنَّ يشعرن بأن توقيت الحبل ليس ملائما او لانهنَّ يعرفن جنس الولد غير المولود وببساطة لا يردنه.
Ang lahat ng sumunod na nilalang sa mundo, nakainom ng tubigjw2019 jw2019
فِي ٱلسَّنَةِ ٱلتَّالِيَةِ، وُلِدَ يَسُوعُ فِي بَيْتَ لَحْمَ.
2 At dadalhin niya ito sa mga anak ni Aaron, na mga saserdote, at ang saserdote ay dadakot mula rito ng kaniyang sandakot ng mainam na harina nito at ng langis nito kasama na ang lahat ng olibano nito; at pauusukin niya ito bilang tagapagpaalaala+ nito sa ibabaw ng altar, bilang handog na pinaraan sa apoy na nakagiginhawang amoy para kay Jehova.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.