هاتف محمول oor Oekraïens

هاتف محمول

Vertalings in die woordeboek Arabies - Oekraïens

мобільний телефон

[ мобі́льний телефо́н ]

naamwoord manlike

أحد الأماكن الذي نحن جميعاً معتادون على رؤيته هو الهاتف المحمول.
Ми всі бачили, як це відбулось із мобільними телефонами, правда?

стільниковий телефон

Noun manlike

мобільник

[ мобі́льник ]

هَاتِف مَحْمُول

Vertalings in die woordeboek Arabies - Oekraïens

мобільний телефон

[ мобі́льний телефо́н ]

Noun manlike

أحد الأماكن الذي نحن جميعاً معتادون على رؤيته هو الهاتف المحمول.
Ми всі бачили, як це відбулось із мобільними телефонами, правда?

Soortgelyke frases

خدمة الهاتف المحمول في إزدياد مطرد في العالم العربي
неухильно зростає

لا أتوفر على هاتف محمول
у мене немає мобільного телефону

رقم الهاتف المحمول
номер мобільного телефону

هل يمكن أن يتسبب الهاتف المحمول بالإدمان
чи може мобільний телефон викликати залежність

voorbeelde

في شمال ايداهو، وجدت الأعلام الكونفدرالية على سلاسل المفاتيح والأشياء المتعلقة بالهاتف المحمول، وحتى على السيارات.
У Північному Айдахо я бачив прапори Конфедерації на брелках, на аксесуарах для мобільних та на автомобілях.

الهاتف المحمول او النقّال تسميتان لمسمّى واحد هو الهاتف الخلوي.
ЩЕ КІЛЬКА років тому термін «мобільний телефон» вважався неправильним.

بالتحديد أنا أحب الغانيش في الخلفية ، يتحدث على الهاتف المحمول.
Особливо зображення божества Ганеша, який говорить по мобільному телефону.

حسناً، كنت لتبعث بطلب عن طريق الهاتف المحمول، و أحد ما سوف يصله الطلب فوراً.
Ви б зробили запит по мобільному, і хтось негайно дав би вам відповідь.

أنا أتحدث إليكم مباشرة، ومجتمع TED ولجميع من يشاهدنا على الشاشة، وعلى الهاتف المحمول، حول العالم، في الكونغو.
Тут я звертаюся безпосередньо до вас, до TED спільноти, і до всіх тих, хто дивиться це на екрані, на своєму телефоні, в цілому світі, у Конго.

أحد الأماكن الذي نحن جميعاً معتادون على رؤيته هو الهاتف المحمول.
Ми всі бачили, як це відбулось із мобільними телефонами, правда?

حسناً.. دعوني اريكم الهاتف المحمول متغير الشكل
Отож дозвольте вам представити телефон, здатний змінювати форму.

كما تعلمون، تكنولوجيا الهاتف المحمول.
За допомогою мобільних технологій.

لكن ما فعله تصغير الإلكترونيات هو أنه أتاح للناس تقليص التكنلوجيا إلى هاتف محمول.
Але зменшення розмірів електронних приладів дозволило вмістити цю технологіяю в мобільний телефон.

ذلك هاتف محمول يرسل رطوبة.
Це мобільний телефон, що передає вологу.

بالتحديد أنا أحب الغانيش في الخلفية، يتحدث على الهاتف المحمول.
Особливо зображення божества Ганеша, який говорить по мобільному телефону.

مثال على ذلك الهاتف المحمول ,السيارة.
Приклади таких важелів — тачка, лом.

أريد أن نباشر بالتفكير في هذا الجهاز، الهاتف المحمول الذي من المرجح جدًا أنه في جيوبكم الآن.
Я хотіла б почати зі згадки про цей пристрій, телефон, який дуже ймовірно лежить у вашій кишені просто зараз.

فلا تلفزيون، ولا سماعات اذن، ولا رسائل نصية الى الاصدقاء بالهاتف المحمول.
Ніхто не дивився телевізора, не сидів у навушниках і не відсилав електронних повідомлень.

الفنادق والشركات يمكن أن تطفئ الغرف غير المستخدمة من مركز تحكم أو حتى هاتف محمول.
Готелі та офіси можуть виключати їх у тих приміщеннях, які не використовуються - централізовано чи навіть через мобільний телефон.

(تصفيق) تقاليد عائلتي وما ينتظرونه من المرأة لن يسمح لي بامتلاك هاتف محمول حتى أتزوج.
Традиції моєї сім'ї та очікування щодо жінок не дозволяли мені мати мобільний телефон, поки я не вийшла заміж.

شاهده معجب على التلفاز، قام بتسجيله عبر كاميرا هاتفها المحمول، وقامت برفعه على موقع يوتيوب.
Одна із шанувальниць побачила його по телевізору, записала його на камеру свого телефону, і завантажила його на YouTube.

هذا النوع من القواعد التي تعمل بها الشركة التي اشترى منها نيلسون هاتفه المحمول.
Це правила, яких дотримується мобільний оператор, послугами якого користується Нельсон.

لنعرض الهاتف المحمول الذي يرسل ضغطاً على اليد.
Дозвольте показати вам телефон, який передає тиск.

في ذلك الوقت صممنا وبنينا في حوالي ثلاثة أيام ، نظام يسمح لأي شخص لديه هاتف محمول
Й в той час ми змоделювали та збудували, приблизно за три дні - систему, що б дозволила будь- кому зі стільниковим телефоном надіслати інформацію та доповісти про те, що відбувається довкола них.

تطبيق آخر من الرموز ، و يستخدم في بعض أنظمة الهاتف المحمول، هو رمز تقسيم الوصول المتعدد (CDMA).
Інше застосування кодів, що використовується в деяких системах мобільного зв'язку, є множинний доступ з кодовим поділом каналів (CDMA).

نحن على كوكب يتألف من سبع مليار شخص، خمس مليار مشترك في شبكات الهاتف المحمول.
На цій планеті 7 мільярдів людей, користувачів мобільного зв'язку - 5 мільярдів.

بالتركيز كثيرا على أنفسنا وأدواتنا، قدنا الأفراد على الطرف الآخر إلى الخفاء، وأن يصبحوا صغار قابلين للتبديل كأجزاء الهاتف المحمول.
Зосереджуючись на собі і технічних новинках, ми перетворили особистості на іншому кінці Землі в невидимі частинки - такі ж маленькі і взаємозамінні, як деталі мобільного телефону.

الناس اعتادت على، ولأن الهاتف المحمول شيء أساسي، فهم اعتادوا كليا على تحويل الأموال، ودفع التزاماتهم المالية عبر الهاتف المحمول.
Люди звикли до цього, оскільки мобільні телефони відіграють що далі, то вагомішу роль, люди дуже часто переводять гроші, здійснюють оплати через мобільні телефони.

الناس اعتادت على ، ولأن الهاتف المحمول شيء أساسي ، فهم اعتادوا كليا على تحويل الأموال ، ودفع التزاماتهم المالية عبر الهاتف المحمول.
Люди звикли до цього, оскільки мобільні телефони відіграють що далі, то вагомішу роль, люди дуже часто переводять гроші, здійснюють оплати через мобільні телефони.