Wawa oor Serwies

Wawa

Vertalings in die woordeboek Aymara - Serwies

новорођенче

wawa

/ˈwa.wa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Aymara - Serwies

новорођенче

voorbeelde

Ukampis Jesusax akham sänwa: “Imill wawa, jumaruw sisma, sartxam” sasa.
Ali, Isus je došao do nje i rekao: „Devojčice, tebi govorim, ustani!“

Jutañapäkän uka Wawa
Prorečeno „potomstvo“

Ukat viudäjjäna uka yojjchʼapasti ukürpacharakiw wawa ususkasin jiwjjatayna.
Njegova snaha, koja je tog istog dana postala udovica, umire na porođaju.

Ukatwa “wawa” jan yaqha yapur cebada apthapir saramti, uywatanakajamp chika irnaqaskakim ukhamat jan khitis jumar jan wali amtamp parljjayañapataki sasajj ewjjtʼäna.
Oslovljava je sa „kćeri“ i savetuje je da dolazi na njegove njive i da se drži njegovih devojaka kako je drugi radnici ne bi uznemiravali.

Jesusajja uka uñachtʼäwit parlañ tukuyañatakejja, awkejj jilïr yoqapar kamsänsa ukwa akham säna: “Munat wawa, jumajj nayamp chikäskapuntawa, taqe kunanakatï nayan utjkitu ukanakas jumankarakiwa.
Isus je završio svoju priču onim što je otac rekao svom starijem sinu: „Sine, ti si uvek sa mnom i sve što je moje tvoje je.

Eliseox purinïna ukhaxa, uta manqharuw jiwat wawa ichtʼat mantäna.
Kada je Jelisej stigao, otišao je u sobu u kojoj je bilo to mrtvo dete.

▪ Janiw walïkit taykan purakapat wawa jiwayasna apsuñaxa, kunattix uka wawaxa wali valoraniw Diosatakixa (Éxodo 21:22, 23, NM; Salmo 127:3).
Bog ne odobrava abortus, jer mu je život nerođenog deteta dragocen (Izlazak 21:22, 23; Psalam 127:3)

Jesusax akham sasaw jiwatarux säna: “Imill wawa, jumaruw sisma, sartxam” sasa.
Isus je mrtvoj devojci rekao: „Devojčice ustani, ja ti to govorim.“

Amuytʼañataki, Evat qalltasin taqe warminakaw wawa ususkasin wal tʼaqhesipjje.
Na primer, Eva i sve žene nakon nje imaće bolan porođaj.

Ukat akham mayisïna: ‘Jehová Dios tata, aka wawa jaktayakmaya’ sasa.
Zatim se pomolio: ’O, Jehova, učini da dečak ponovo živi.‘

• ¿Janis llakiskirista ukhamati wawa nayraqatan tukuñajäspa?
• Da li treba da prikrivam tugu pred svojim detetom?

Tiempompejja, Evajj mayampwa mä yoqall wawa ususïna ukampis jupatjja janiw kuns kamskänti.
Kasnije je Eva rodila i drugog sina, ali o njemu ne nalazimo takve visokozvučne izjave.

Jutañapäkäna uka wawa
Dete koje će postati obećani Spasitelj

Kunapachatï maynix mä jiwat wawa ususi ukhaxa, wali llakitapuniw uñjasi.
Oni koji nikada nisu doživeli gubitak nerođene bebe, teško mogu da shvate osećanja onih kojima se to dogodilo.

Jesusajj jupanak jakʼar mä wawa saytʼayasaw kunja wakiskiris altʼat chuymanïñajj uk amuytʼayäna.
Isus je rekao svojim apostolima da treba da budu ponizni i skromni poput dece.

Jesusax arkirinakap taypir mä wawa jawsasaw jupanakar yatichäna, ukat akham sänwa: “Qhanakwa sapxsma, jumanakatix jan mä wawjam tukupxätaxa, janiw Diosan reinopar mantapkasmati.
Isus je pomenuo jednu od njih kada je među svoje učenike stavio jedno dete i rekao: „Ako se ne obratite i ne postanete kao deca, sigurno nećete ući u nebesko kraljevstvo.

Yaqha uñachtʼäwinxa, “Diosan suma yatiyäwi[nakapaw]” jathaxa sasaw Jesusax yatichäna, ukampis aka uñachtʼäwinxa, jathax “Diosan ajllit wawa[nakapawa]” sasaw säna (Mat.
Dok u jednom drugom poređenju Isus kaže da seme koje je posejano predstavlja „reč o kraljevstvu“, u ovom poređenju kaže da dobro seme predstavlja nešto drugo — ’sinove kraljevstva‘ (Mat.

Kunapachatï awk taykax wawa uywañxat mä juk’ jan waltʼayasipxi ukhaxa jukʼamp jan waltʼayasiñaruw puripxaspa.
Kada se iscrpljeni roditelji ne slažu oko disciplinovanja dece, male nesuglasice se mogu pretvoriti u veće svađe.

Wawa Jehú sat carrorojj paniniw mantapjjäna
U „Malom Juju“ bilo je mesta za dva pionira

Chiqpachansa kawkir wawa masinakapatï jichhaki escuelar jan ukax uta jakʼaru qamir jutapxi ukanakatwa yatiqasipxi.
I koliko često odgovor uključuje nekog novog prijatelja u školi ili komšiluku?

Mä kutix khitis jupanakat jilïrix uka tuqitwa tuqisipxatayna, ukhax jupanak taypir mä wawa saytʼayasaw wawanakjamäpxañamaw sas qhan yatichäna, mä wawax janiw jachʼa jachʼa tukuñ yatkiti, janirakiw qamirïñsa jan ukax jupatakiki taqi kunsa munkiti, jan ukasti jachʼa jaqinakakiw ukhamäpxixa (Mateo 18:1-4).
Jednom ranijom prilikom, kada su se prepirali oko toga ko je najveći, Isus je među njih stavio jedno dete i savetovao ih da budu poput dece koja najčešće nisu ponosna, ambiciozna i častoljubiva, što su veoma uobičajene crte kod odraslih (Matej 18:1-4).

Ukhamasti purakar jiwayasin wawa apsuyasiñax janipuniw Jehová Diosatakix walïkiti, mä jaqir jiwayañäkaspas ukhamawa (Jeremías 1:5; Éxodo 21:22, 23, NM).
Prema tome, ugasiti nečiji život nakon što je on bio začet pokazalo bi veliko nepoštovanje prema Jehovi i jednako je ubistvu (Izlazak 21:22, 23; Psalam 139:16; Jeremija 1:5).

(Aka janankir foto uñjjattʼam.) 2) Wawa uywañ toqetjja, ¿kuna llakinakansa uñjasipjjaspa?
(Videti sliku na početku članka.) (b) Pred kojim se izazovima oni nalaze kada je reč o podizanju dece?

Ukat Evarojja usur jaqëkasasa ukat wawa ususkasasa wal tʼaqhesïta sasaw Diosajj sarakïna.
Jehova je takođe prorekao da će Eva imati muke u trudnoći i da će rađati decu u bolovima.

Jupax akham siwa: “Mä jiwat wawa ususiñax janipuniw akchʼas walïkiti, wali llakipuniw mä taykatakixa” sasa.
Ona je rekla: „Roditi mrtvu bebu za jednu majku je užasna stvar.“