göy oor Afrikaans

göy

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Afrikaans

asuur

blou

naamwoord

«Pollia» böyürtkənində piqment olmadığı üçün dərildikdən sonra belə, uzun müddət öz parlaq göy rəngini saxlaya bilir.
Omdat Pollia-bessies nie pigment het nie, bly hulle blou selfs nadat hulle van die plant afgeval het.

hemel

naamwoord

Allahın Padşahlığı ən yüksək, ali idarə forması olduğu üçün o, «üçüncü göy»dür.
Dit word as “die derde hemel” beskryf, want die Koninkryk is die hoogste vorm van heerskappy.

hemelsblou

lug

naamwoord

Bunun nişanəsi olaraq göydə göy qurşağı yaradır.
As ’n teken van hierdie belofte het hy die eerste reënboog in die lug laat verskyn.

Göy

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Afrikaans

blou

adjektief

kleur

«Pollia» böyürtkənində piqment olmadığı üçün dərildikdən sonra belə, uzun müddət öz parlaq göy rəngini saxlaya bilir.
Omdat Pollia-bessies nie pigment het nie, bly hulle blou selfs nadat hulle van die plant afgeval het.

Soortgelyke frases

Göy balina
Blouwalvis · blouwalvis

Göy cisimləri
hemelliggaam

göy qurşağı
reënboog

göy balina
blouwalvis

qırmızı-yaşıl-göy
rooi-groen-blou

Tünd göy
Ultramarien

Göy qurşağı
Reënboog

voorbeelde

O yazmışdı: «Göylər Allahın əzəmətini bəyan edir, göy qübbəsi əllərinin işini e’lan edir.
“Die hemele maak die heerlikheid van God bekend; en die uitspansel verkondig die werk van sy hande”, het Dawid geskryf.

Göy üzü
Die hemel

Onlar İsanın sözlərinin əsl mə’nasını anlaya bilirdilər: “Tülkülərin hini və göy quşlarının yuvası vardır; insan Oğlu isə başını söykəməyə yer tapmır” (Matta 8:20).
Jesus het sy dissipels gedien deur nederig vir hulle die voorbeeld te stel.

Həyatım Allahın Kəlamında yazılanlardan yerlə-göy qədər fərqlənirdi.
My lewenswyse het glad nie met die Bybel se hoë standaarde ooreengestem nie.

Davud başa düşürdü ki, “göy qübbəsi”, yə’ni atmosfer qatından görünən ulduzlar və planetlər, izzətə malik olan Allahın mövcudluğuna danılmaz dəlildir.
Dawid het besef dat die sterre en die planete wat deur “die uitspansel”, of atmosfeer, geskyn het, onweerlegbare bewyse voorsien van die bestaan van ’n glorieryke God.

Bütün bu göy cisimləri, hərəkət, istilik, işıq, səs, elektromaqnetizm və cazibə qanunları kimi dəqiq qanunlara tabe olurlar.
En al die hemelliggame word beheer deur presiese wette, soos die wette van beweging, hitte, lig, klank, elektromagnetisme en swaartekrag.

Bu cəhətdən, xoşbəxtliyi göy qurşağına bənzətmək olar.
In hierdie opsig kan geluk met ’n reënboog vergelyk word.

Bu toxum böyüyüb ağac olur və göy quşları gəlib onun budaqlarında yuva salır.
Dit word ’n boom waarheen voëls kom om skuiling tussen sy takke te vind.

Göy üzünün görünüşünü necə yozmağı bacarırsınız, amma dövrlərin əlamətlərini yoza bilmirsiniz!»
Geveinsdes, julle weet wel om die voorkoms van die lug te onderskei, en kan julle nie die tekens van die tye onderskei nie?”

Heç göy qurşağı görmüsən?
Het jy al ooit een gesien?

Bundan əlavə, əsrlər ərzində göy cisimlərinin hərəkəti o dərəcədə e’tibarlı olmuşdur ki, onları dəqiq saatlarla müqayisə edirlər.
Die hemelliggame se bewegings is ook eeu ná eeu so betroubaar dat hulle al met presisiehorlosies vergelyk is.

Müqəddəs Kitab Allahın yaratdıqları, məsələn, bitkilər, heyvanlar, göy cisimləri, eləcə də insan həyatında baş verənlərlə bağlı bədii ifadələrlə zəngindir.
Die Bybel is ryk aan beeldspraak wat uit skeppingswerke—plante, diere en hemelliggame—sowel as menslike ervarings as bron put.

Bu ədədlər Müqəddəs Kitabda göy və yerlə bağlı kamilliyi bildirir.
Die getal 70 verteenwoordig 7 maal 10, getalle wat in die Bybel hemelse en aardse volmaaktheid voorstel.

Həmin qonşu bir müddət sonra Yehovanın Şahidlərinin baş idarəsinə belə bir məktub göndərir: «Onlara yerlə-göy qədər minnətdaram.
“Ek is baie dankbaar”, het die buurman later in ’n brief aan die wêreldhoofkwartier van Jehovah se Getuies geskryf.

İsanın padşahlığı vəd edilmiş «yeni bir göy» və «yeni yer» yaradacaq və orada «salehlik hökm sürəcək» (2 Pet.
Jesus se heerskappy sal die beloofde ‘nuwe hemele en nuwe aarde’ waarin ‘regverdigheid sal woon’, tot stand bring (2 Pet.

Bu, əvvəllər olduğum mühitdən yerlə-göy qədər fərqlənirdi.
Dit was ’n heeltemal ander milieu as die een waaraan ek gewoond was.

Onun gördükləri, geniş yayılmış fikri — bütün göy cisimlərinin Yer ətrafında dövr etməsi haqqındakı fikri sarsıtdı.
Wat hy gesien het, het die heersende opvatting verpletter dat al die hemelliggame om die aarde moes wentel.

İsa bilir ki, onlar onu sınayırlar, buna görə də belə cavab verir: «Axşam düşəndə siz deyirsiniz: “Hava yaxşı olacaq, çünki göyün üzü qıpqırmızıdır”; sübh çağı isə deyirsiniz: “Hərçənd göy qızarıb, lakin tutqun olduğundan bu gün hava soyuq və yağmurlu olacaq”.
Jesus is bewus van hulle pogings om hom te versoek en antwoord: “In die aand sê julle: Mooi weer, want die lug is rooi. En in die môre: Stormweer vandag, want die lug is donkerrooi.

Eramızın 33-cü ilinin Pentikost günündə müqəddəs ruhun tökülməsindən təxminən 30 il sonra, Pavel yazırdı ki, xoş xəbər “göy altında olan hər məxluqa təbliğ edilmişdir”, yə’ni ola bilsin, o zaman dünyanın tanınan hissələrində yayılmışdır (Koloslulara 1:23).
Binne 30 jaar nadat die heilige gees tydens Pinkster uitgestort is, het Paulus geskryf dat die goeie nuus “verkondig is in die hele skepping wat onder die hemel is”, moontlik met verwysing na die wêreld wat destyds bekend was.—Kolossense 1:23.

Bir dəfə o, davamçısı olmaq istəyən bir nəfərə demişdi: «Tülkülərin hini və göy quşlarının yuvası vardır; İnsan Oğlu isə başını söykəməyə yer tapmır» (Luka 9:57, 58).
Maar deur na die aarde toe te kom, het Jesus Christus dit vir sy dissipels moontlik gemaak om groot rykdom te ontvang.

O, bundan əvvəlki məzmurlarından birində artıq belə sözlər yazmışdı: “Göylər Allahın izzətini bəyan edər; və göy qübbəsi əllərinin işini e’lan eylər.
Die een dag stort vir die ander ’n boodskap uit, en die een nag kondig vir die ander kennis aan” (Psalm 19:2, 3).

Əgər göy cisimləri nəyə isə möhkəm bərkidilmiş olmasaydılar, yuxarıda necə dura bilərdilər?
Hoe anders kon die hemelliggame omhoog bly as hulle nie stewig aan iets vasgeheg was nie?

Davud yazırdı: «Göylər Allahın əzəmətini bəyan edir, göy qübbəsi əllərinin işini elan edir» (Məzmur 19:1).
Dawid het geskryf: “Die hemele maak die heerlikheid van God bekend; en die uitspansel verkondig die werk van sy hande.”—Psalm 19:1.

Bəziləri isə göy üzü ilə bağlı istənilən dini ehkamları rədd edirlər və bütün bu fərziyyələri uşaq cahilliyi adlandırırlar.
Party glo weer glad nie aan die hemel nie en sê dat die hele idee ’n kinderagtige storie is.

Göy üzü və onun hansı məqsədlə yaradılması ilə bağlı fərqli fikirlər mövcuddur.
Daar is talle verskillende opvattings oor die hemel en die doel daarvan.