təyyarə oor Spaans

təyyarə

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Spaans

avión

naamwoord manlike

Artefacto más pesado que el aire con alas fijas que puede levantarse del suelo debido al efecto de Bernoulli y es utilizado para transporte.

Syuzanın heç vaxt təyyarə ilə arası olmayıb. Amma biz təyyarə ilə çox səyahət etməli oluruq.
Nunca le ha gustado volar, pero ahora no nos bajamos del avión.

aeroplano

naamwoord manlike

Artefacto más pesado que el aire con alas fijas que puede levantarse del suelo debido al efecto de Bernoulli y es utilizado para transporte.

barco

naamwoord manlike

Təyyarə

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Spaans

avión

naamwoord

tipo de aeronave, provisto de alas y un espacio de carga, impulsado por uno o más motores

Syuzanın heç vaxt təyyarə ilə arası olmayıb. Amma biz təyyarə ilə çox səyahət etməli oluruq.
Nunca le ha gustado volar, pero ahora no nos bajamos del avión.

Soortgelyke frases

gǝmi təyyarə
barco

Stels Təyyarə
Avión furtivo

voorbeelde

İtaliya idarəçiliyi dönəmində hava limanına 27000 təyyarə daxil olmuş, 220000 sərnişin və 40000 ton yük daşınmışdır.
En las operaciones de la Fuerza Aérea Italiana , el aeródromo de Gjakova manejó más de 27.000 aeronaves, 220.000 pasajeros y dio transporte a más de 40.000 toneladas de carga.

Syuzanın heç vaxt təyyarə ilə arası olmayıb. Amma biz təyyarə ilə çox səyahət etməli oluruq.
Nunca le ha gustado volar, pero ahora no nos bajamos del avión.

Sonra maşınla Amsterdama gəldik, oradan da təyyarə ilə Nyu-Yorka qayıtdıq.
Desde España fuimos hasta Ámsterdam y de allí volamos a Nueva York.

Robert bölüşür: «Oğlum təyyarə qəzasında həyatını itirəndə buna inanmağım gəlmirdi.
“Cuando me enteré de que mi hijo había fallecido en un accidente de avión, no lo podía creer —relata Robert—.

Görürsən, təyyarə necə səs çıxar və quş necə oxuyur?
Entonces, ¿quién crees que es más listo?

Bu temperatur təyyarə benzinləri üçün 145°C-dən çox olmamalıdır.
Los dedos no deben mirar hacia fuera más de 45 grados.

Nümunə üçün: Britaniyada terroristlərin plan qurduğu aşkar olanda, əvvəllər salona götürülməsinə icazə verilən əşyaların içəri aparılması qadağan edildi, təyyarə sərnişinləri də ümumilikdə bu göstərişə tabe olurdular.
Ilustrémoslo: Cuando se descubrió un complot terrorista en Gran Bretaña y se prohibió llevar a bordo de los aviones artículos que antes se permitían, la mayoría de los pasajeros estuvieron muy dispuestos a obedecer las nuevas normas de seguridad.

Məharətlə düzəldilmiş bu qanadların sayəsində kiçik təyyarə hündür binalar arasında süzə və şığıya bilir.
Con estas ingeniosas alas, la diminuta nave es capaz de mantenerse en vuelo estacionario y zambullirse entre edificios altos.

Lakin təyyarə artıq havaya qalxan kimi, o artıq Floridaya getmək arzusunda olduğunu bildirir.)
Pero si lo dejas a su aire ¡se pondrá hecho una furia!.

Təyyarə Vau Havalimanına endikdən sonra alışmağa başlayıb.
Calla tras posarse en los árboles para comer.

Hərdən qarşımıza boş vaqonlar, artilleriya və hətta təyyarə qalıqları çıxırdı.
Vi también camiones y armamento abandonados, y hasta los restos de un avión derribado.

Geri dönərkən, uçuşumun nə qədər gec olduğunu öyrənmək üçün yalnız təyyarə biletimi istifadə edə, çünki o anda, iPhone'umu açmaq və xüsusi bir ikona basmaq istəmir ola bilərəm.
Cuando vuelvo, puedo usar mi ticket de embarque para revisar que tan retrasado esta mi vuelo, porque en ese preciso momento, No quiero abrir mi iPhone, y revisar un icono en particular.

Bu da təyyarə bir hind toyuğu, ağacın altında.
Este es un pavo volador bajo un árbol.

Təyyarə: USAF photo.
Reconocimientos: Avión, foto USAF.

Həmin illərdə təyyarə ilə səyahət çox baha olduğuna görə ancaq bir neçə məzun təyyarə ilə gedə bilirdi.
En aquellos años, era muy caro viajar en avión, así que muy pocos graduados podían hacerlo.

Saab AB (Svenska Aeroplan AktieBolaget) (İsveç Təyyarə Anonim Şirketi), 1937-ci ildə yaradılmış İsveç aviasiya və müdafiə şirkətidir.
Saab es una empresa de defensa y aviación sueca fundada en Linköping en 1937.

Bir dəfə isə nənəmlə bağçamızda olanda bir neçə təyyarə bizi güllə-borana tutdu.
En otra ocasión, unos aviones que volaban bajo nos dispararon a mi abuela y a mí mientras estábamos en el jardín.

Təyyarə qəzasında oğlu Renatonu itirən Klaudite onun şəklini soyuducunun üstünə qoyub.
Esa es la esperanza de Claudete, quien, como ya mencionamos, perdió en un accidente de aviación a su hijo, Renato.

O, onun üzərində bir cüt sərçə və balaca təyyarə şəkli çəkmiş və yanında yazmışdı: «Saşa, təyyarədə uçanda onun düşəcəyindən qorxma!
Para tranquilizarme, me dibujó en una tarjeta dos gorriones y un avión, y luego escribió: “Sasha, no tengas miedo de que el avión se caiga.

Hal-hazırda isveç dilinə təcümə olunur); Gecələrdə gizli qaldim (Azərbaycanda); Təyyarə qanadinda uçan ruh.
Me voy a acostar en paz y dormir hasta que Me despierte en la mañana de la resurrección.”

Federal Təhqiqat Bürosu 3 gün içində təyyarə oğrularının siyahısını tərtib etdi.
Más tarde, la niña pelirroja se ausentó durante unos días para cuidar de su abuela enferma.

Bundan başqa, Rəhbərlik Şurasının üzvləri, eləcə də mərkəzi idarədə çalışan digərləri təyyarə ilə bir çox ölkələrə səfər edib iman bacı-qardaşlarını ruhlandırır, onlara təlim verirlər.
Y los miembros del Cuerpo Gobernante y otros representantes de la central mundial también viajan en avión a muchos países para animar y dar instrucción a los hermanos.

Yuxarıda adı çəkilən jurnalda deyilir ki, bu qanadın quruluşunun əsasında konstruktorlar «60 santimetrlik təyyarə modelinə bir-birinə birləşdirilmiş milləri idarə edərək qanadları hərəkətə gətirən kiçik mühərrik quraşdırmışlar».
Para copiar tal flexibilidad, “el prototipo, que mide 60 centímetros (24 pulgadas), se vale de un pequeño motor conectado a una serie de varillas metálicas que mueven las alas”, explica la revista.

O, bir neçə yoldaşı ilə birgə hətta təyyarə qaçırmağa cəhd göstərdi, amma bu plan baş tutmadı.
De hecho, él y unos amigos planeaban secuestrar un avión, aunque nunca llevaron a cabo su plan.

Dörd il içində, 39 ölkə yüzlərlə təyyarə, minlərlə pilot sahibi oldu.
En cuatro años, 39 países tenían cientos de aeronaves, miles de pilotos.