iki oor Italiaans

iki

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Italiaans

due

naamwoord manlike

Hipotenuzun kvadratı digər iki tərəfin kvadratları cəminə bərabərdir.
Il quadrato dell'ipotenusa è pari alla somma dei quadrati degli altri due lati.

dùe

dùi

duʼ

du’

Soortgelyke frases

əlli iki
cinquantadue

iki istiqamətli
BiDi

səksən iki
ottantadue

iki yüz
duecento

iyirmi iki
ventidue

iki nöqtə
due punti

iki dəfə klikləmək
fare doppio clic

otuz iki
trentadue

qırx iki
quarantadue

voorbeelde

12 Müjdələrdə yazılan bu iki hadisədən Məsihin necə düşündüyünü görmək olar.
12 Questi due episodi riportati nei Vangeli ci forniscono preziose indicazioni per capire “la mente di Cristo”.

1 Talut öldü. Əmaliqələri məğlub edib qayıdan Davud iki gün Sığlaqda+ qaldı.
1 Dopo la morte di Sàul, Davide tornò a Zìclag,+ reduce dalla vittoria sugli amalechiti, e vi rimase due giorni.

Xidmət etmək üçün Birləşmiş Ştatlardan Dominikan Respublikasına köçən, təxminən 30 yaşlı iki doğma bacı isə belə deyir: «Çoxlu adət-ən’ənələrə alışmalı olduq.
“Ci siamo dovute abituare a tante usanze diverse”, dicono due sorelle carnali degli Stati Uniti non ancora trentenni che servono nella Repubblica Dominicana.

Mənim iki pişiyim var.
Ho due gatti.

Bunun üçün 15 və 16-cı abzaslardakı iki başlıca sualı diqqətlə təhlil etmək lazımdır.
Inoltre ci sono altri fattori che dovremmo soppesare nel prendere decisioni inerenti al lavoro.

• Bir-birindən fərqlənən iki seçim nümunəsindən siz nə öyrəndiniz?
• Cosa avete imparato analizzando l’esempio di alcuni che fecero scelte molto diverse?

Bunun müqabilində İsa təxminən bir il əvvəl (Qalileya gölündə) Allahın Padşahlığı haqqında söylədiyi peyğəmbərlik daşıyan iki məsəli təkrar danışır.
Di conseguenza egli ripete due illustrazioni profetiche sul Regno di Dio che aveva già narrato circa un anno prima, da una barca, sul Mar di Galilea.

Sürgün ediləndə onların ‘keçəlliyi genişlənərək’ başında bir-iki tük olan «kərkəs»inki kimi olacaq.
Poiché vengono mandati in cattività la loro calvizie sarà allargata “come quella dell’aquila”: a quanto sembra il profeta si riferisce a un tipo di avvoltoio che ha solo un soffice ciuffo di peli sulla testa.

Beynəlxalq konqresdə yardım göstərən bir bacı qeyd edir: «Ailə üzvlərimdən və bir-iki dostlarımdan savayı, mən orada heç kimi tanımırdım.
Una sorella che aveva prestato servizio come volontaria a un’assemblea internazionale osservò: “A parte la mia famiglia e qualche amico, non conoscevo molti fratelli all’assemblea.

Təxminən 58-ci ildə Fest Yəhudeya valisi Feliksin yerinə keçmiş və ehtimal ki, cəmi iki-üç il idarə etdikdən sonra vəfat etmişdi.
Festo succedette a Felice come procuratore della Giudea verso il 58 E.V., e probabilmente morì solo due o tre anni dopo, mentre era ancora in carica.

Bəs siz necə düşünürsünüz, doğrudanmı, iki tamam fərqli xasiyyətli insan bir-biri ilə yola gedə bilməz?
Ma allora persone molto diverse tra loro sono destinate a non andare d’accordo?

Həmin ay paylanacaq ədəbiyyatın səciyyəvi cəhətlərini qısaca vurğula. Bir-iki təqdimə səhnələşdir.
Esaminare in breve alcuni aspetti dell’offerta di letteratura di luglio, dopo di che far dimostrare una o due presentazioni.

Həmçinin, iki dəfə basıb, istədyiniz kəlməni dəyişərək seçə bilərsiniz.
Potete anche fare doppio click e trascinare per evidenziare ogni volta una parola in più.

Etdiyim şey əsas olaraq iki dollarlıq əl hərəkətlərini qəbul edən bir hərəkət interfeysi cihazıydı.
Ne è venuto fuori un dispositivo di interfaccia gestuale che agisce come un rilevatore di movimento, fatto con due dollari.

Öz iştirakının əlaməti haqqında söylədiyi peyğəmbərlikdə İsanın ‘viranəlik gətirən iyrənc şeyə’ (11:31) istinad etməsi göstərir ki, bu iki padşahın hakimiyyət uğrunda mübarizəsi düz «dövrün sonuna» kimi davam edəcək (Mat.
Il riferimento di Gesù alla “cosa disgustante che causa desolazione” (11:31), nella sua profezia riguardante il segno della sua presenza, mostra che questa lotta dei due re per il potere continua fino al “termine del sistema di cose”.

Bir, iki, üç: Kim ki nifrət edir, nifrət etməyə davam edəcək.
Uno, due, tre: coloro che odiano odieranno.

Əgər bunu edəcəyinə əmin deyilsənsə, onda bir-iki ay köməkçi pioner kimi xidmət etməyə sə’y göstər, amma ayda 70 saat xidmət etməyi qarşına məqsəd qoy.
Se non siete sicuri di farcela, provate per uno o due mesi a svolgere il servizio di pioniere ausiliario, ma con l’obiettivo di arrivare a 70 ore.

Bu iki səbəb fərqli nəticələrə gətirib çıxarır.
Entrambi sono portatori della rivelazione (Wahi) "ispirata divinamente".

10 Yer üzünün sakinləri onların ölümünə sevinib-şadlanacaq və bir-birinə hədiyyələr göndərəcəklər, çünki bu iki peyğəmbər yer üzündə yaşayanlara əzab verirdi.
10 E gli abitanti della terra gioiranno per la loro morte, festeggeranno e si scambieranno doni, perché erano stati tormentati da questi due profeti.

Hər iki halda hamıya artıqlaması ilə yemək çatdı.
In entrambi i casi il cibo fu più che sufficiente per tutti.

Yeni xidmət ilində üzərində işləmək lazım gələn bir-iki sahəni xatırlat.
Menzionare uno o due punti sui quali si potrebbe lavorare nel nuovo anno di servizio.

9 Onun məsləhətləri mübahisəni yaradan hər iki tərəfə aid idi.
9 Paolo si rivolse a entrambe le parti.

Əgər hər iki suala da cavabınız müsbətdirsə, onda sizin növbəti addımlarınız yerli adət ən’ənələrdən asılı olacaqdır.
Se la risposta a entrambe le domande è positiva, i passi che dovrai quindi fare dipenderanno dalle consuetudini locali.

Məsələn, iki uşaq anası olan Laura* bütün günü işləyirdi, amma övladlarına görə işdən çıxmalı oldu.
Ad esempio, una madre di due bambini ha lasciato il suo lavoro a tempo pieno.

Baş verənlər bu iki şagirdi çaşbaş qoyub.
I due discepoli non hanno ben chiaro il significato di questi avvenimenti.