сэрца oor Oekraïens

сэрца

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Oekraïens

серце

[ се́рце ]

naamwoord onsydig

фіброзно-м'язовий орган, який забезпечує тік крові кровеносними судинами

Вось мой сакрэт: відушчае толькі сэрца. Сама галоўнага вачыма не ўбачыш.
Ось мій секрет. Він дуже простий: добре бачить тільки серце. Найголовнішого очима не побачиш.

Soortgelyke frases

Сэрца чалавека
Серце людини

Ішэмічная хвароба сэрца
Ішемічна хвороба серця

voorbeelde

Сэрца Марыі, пачалі стукаць рукамі і паціснуць ёй мала радасці і ўзбуджэнне.
Серце Марії, почали стукати руками і потиснути їй мало радості і збудження.

Пасля трансплантацыі сэрца вы ўсё яшчэ той самы чалавек.
Якщо у вас серцевий трансплантант, ви - та сама людина.

Сушонг ужывіў яму ў мозг фальшывыя ўспаміны пра яго ўяўных бацькоў і жыццё на маленькай ферме, якія пастаянна пераследавалі Джэка падчас яго падарожжа па гораду, і дзве фразы-каманды: «будзь ласкавы», па якой Джэк выконваў усе наступныя загады ад таго, хто яе сказаў, і «код трывогі „жоўты“», з дапамогай якога Фантэйн мог на час спыніць сэрца Джэка, што прыводзіла да пагаршэння яго фізічнага стану.
Сушонг вживив йому в мозок фальшиві спогади про його уявних батьків і життя на маленькій фермі, які постійно переслідували Джека під час його подорожі по місту, і дві фрази-команди: «будь люб'язний» («будь ласка»), по якій Джек виконував усі наступні накази від того, хто їх сказав, і «код тривоги „жовтий“», за допомогою якого Фонтейн міг на час зупинити серце Джека, що приводило до погіршення його фізичного стану.

Улюбёная краіна, Жамчужына Усходу, Палаючае сэрца У тваіх грудзях вечна жыве.
Улюблена країна, перлина Сходу, палаюче серце в твоїх грудях вічно жваво.

Дзе ж было маё сэрца?
Але де було моє серце?

" Сябар Фінеас будзе калі- небудзь спосабы яго ж, " гаворыць Рэйчал Холлидей, усміхаючыся, " але мы ўсё думаем, што яго сэрца ў патрэбным месцы, у рэшце рэшт. "
" Друг Фінеас буде коли- небудь способи його ж, " говорить Рейчел Холлідей, посміхаючись, " але ми всі думаємо, що його серце в потрібному місці, в кінці кінців. "

Ваша сэрца магчыма выскоквае, можа вы дыхаеце часта, а то і ў пот кідае.
Ваше серце почало б битись частіше, дихання пришвидшилось, можливе надмірне потовиділення.

I хоць была ранiца, свяцiла сонца, сэрцы ў нас бiлiся трывожна - мы не ведалi, што нас чакае там, за карчамi.
І хоч був ранок і світило сонце, серця наші бились тривожно — ми не знали, що нас чекає там, за очеретами.

Гэты гармон стрэсу ўмацоўвае ваша сэрца, і выдатна тое, што гэтыя ўласцівасці аксытацына павышаюцца за кошт сацыяльных кантактаў і сацыяльнай падтрымкі, таму калі вы звяртаецеся да кагосьці ў стане стрэсу, каб атрымаць падтрымку або дапамагчы, вы вылучаеце больш гэтага гармону, ваша рэакцыя на стрэс становіцца здаравейшай, і вы, на самой справе, хутчэй аднаўляeцеся пасля стрэсу.
Цей гормон стресу зміцнює серце, і класно те, що всі ці фізичні переваги окситоцину підвищуються за рахунок соціальних контактів і соціальної підтримки, тому, коли ви тягнетесь до людей, щоб звернутися за підтримкою або допомогти комусь іншому, ви більше виділяєте цього гормону, стресова реакція стає здоровішою, і, насправді, ви швидше набираєтесь сил після стресової ситуації.

Лінда - жанчына сярэдняга ўзросту, якой паставілі пашыральнік, змешчаны ў адной з артэрый, якая шла да ейнага сэрца.
Лінда - жінка середнього віку, якій в одну з артерій вставили стент, що йде до серця.

Сёння я хачу пагаварыць аб дзвюх ідэях, якія, прынамсі, па маім досведзе ў Акадэміі Хана, з'яўляюцца сэрцам і галоўным сродкам навучання.
Сьогодні я хочу поговорити про два поняття, які базуються на моїх спостереженнях в "Академії Хана" і є своєрідним ядром навчання, його головними важелями.

Пакуль я не ведала, што ты, Эліза, ні адно істота не любіў мяне, але мая бедная, з разбітым сэрцам маці і сястра.
Поки я не знала, що ти, Еліза, ні одна істота не любив мене, але моя бідна, з розбитим серцем матері і сестра.

Пяшчота азначае мець рукі і сэрца, каб даглядаць іншага, клапаціцца пра яго.
Ніжність означає задіювати свої руки й серце, щоб заспокоїти іншого, подбати про тих, хто потребує опіки.

Сэрца эмбрыёна б'ецца у два разы хутчэй за сэрца маці.
Серце ембріона б" ється вдвічі швидше, ніж серце матері.

У чым жа сакрэт такога посьпеху нікому не вядомых хлопцаў, што вырасьлі ў самым сэрцы ірляндзкіх клаакаў?
То в чому ж секрет такого успіху нікому не відомих хлопців, що виросли в самому осерді ірландських клоак?

У гады Вялікай Айчыннай вайны выйшлі зборнікі фельетонаў «Кат у белай манішцы» (1942) і апавяданняў «Вялікае сэрца» (1945).
У роки Великої Вітчизняної війни вийшли збірки фейлетонів «Кат у белай манішцы» (1942) та оповідань «Вялікае сэрца» (1945).

It'sa доўгая гісторыя, і ў мяне няма часу, каб сказаць вам цяпер, але справа ў тым, што ён хацеў, каб я насіць Longacre - як насіць Джона Дрю - калі я паставіў сваё сэрца на
It'sa довга історія, і у мене немає часу, щоб сказати вам зараз, але справа в тому, що він хотів, щоб я носити Longacre - як носити Джона Дрю - коли я поставив своє серце на

І калі гэтыя дзве рэчы ідуць разам: нешта сапраўды каштоўнае для мяне, і я ўсведамляю, што яно мне проста дадзена — тады ўдзячнасць спантанна падымаецца ў маім сэрцы, шчасце спантанна падымаецца ў маім сэрцы.
І коли ці два поняття знаходяться поряд, щось, що справді для мене цінне і я усвідомлюю, що це даровано мені, тоді вдячність спонтанно росте у моєму серці, щастя спонтанно роcте у моєму серці.

Я загартаваная маё сэрца, і ўзяў ад тытунёвага дыму ракеты з- пад майго Ольстэру.
Я загартована моє серце, і взяв від тютюнового диму ракети з- під мого Ольстера.

Надзея -- гэта дабрадзейнасць сэрца, што не замыкаецца ў цемры, не засяроджваецца на мінулым, не вязне ў сучаснасці, але здольная бачыць будучыню.
Надія - це чеснота серця, яка не замикається у темряві, не живе минулим, не старається жити тільки сьогоднішнім, а здатна побачити день завтрашній.

Калі вы паднялі руку і сказалі, што вы перажылі шмат стрэсу ў мінулым годзе, мы маглі б выратаваць ваша жыццё, таму што, спадзяюся, у наступны раз, калі ваша сэрца калоціцца ад стрэсу, вы узгадаеце гэтую размову, і ўявіце сабе, што гэта ваша цела дапамагае вам справіцца з гэтай праблемай.
Якщо ви підняли руку і сказали, що ви мали багато стресу минулого року, ми могли б врятувати ваше життя, тому що, сподіваюсь, наступного разу, коли ваше серце буде калатати від стресу, ви будете пам'ятати цю розмову і подумаєте, це моє тіло допомагає мені впоратися з цією проблемою.

Іх сэрца па-ранейшаму калацілася, але гэта значна здаравейшая сардэчна-сасудзістая мадэль.
Їхнє серце все ще калатало, але це набагато безпечніше.

Там наша месца, там наша радзіма, туды, Стэпавы воўк, памыкаецца наша сэрца, і таму мы нудзімся па смерці.
Це наше царство, та наша домівка, туди прагне наше серце, Степовий Вовче і тому ми тужимо за смертю.

Пасля ў нас была адна прамова, якая застанецца ў маім сэрцы назаўжды, калі трэнер па баскетболе размаўляў з аўдыторыяй мужчын-атлетаў і папросту мужчын з розных хадоў жыцця.
А тоді провели подію, яка назавжди залишиться в моєму серці. Тоді тренер із баскетболу звернувся до повного залу спортсменів та чоловіків найрізноманітніших професій.

Пні тридцать ці сорак гадоў, па крайняй меры, усё яшчэ будзе гук на ядро, хоць Абалона мае ўсе сталі раслінныя формы, як гэта бачна па маштабах тоўстай карой фарміраванне кольцы на адным узроўні з зямлёй чатыры ці пяць цаляў далёкія ад сэрца.
Пні тридцять чи сорок років, принаймні, все ще буде звук на ядро, хоча Заболонь має всі стали рослинні форми, як це видно за масштабами товстої корою формування кільця на одному рівні із землею чотири або п'ять дюймів далекі від серця.