обед oor Afrikaans

обед

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Afrikaans

middagete

Той ще иска да работи до обед.
Hy sal wil werk tot middagete

voorbeelde

11, 12. (а) Как могат да бъдат използувани обедите и вечѐрите за подпомагане на семейното общуване?
11, 12. (a) Hoe kan maaltye gebruik word om gesinskommunikasie aan te moedig?

Преди обед миех чиниите, помагах на готвача, оправях дванайсет легла и слагах масите за обяда.
Soggens het ek die skottelgoed gewas, die kok gehelp, 12 beddens opgemaak en die tafels vir middagete gedek.

За да стане пионер той започнал да работи само половин ден и пред обед отивал на проповедническа служба.
Om ’n pionier te word, het hy sy sakebedrywighede tot die helfte van die dag ingekort, en nou gebruik hy die oggende vir die velddiens.

Тя престана да използва влака и със спестените пари от билети можеше да купува за нас двамата по някаква топла напитка по обед.
Sy het opgehou om met die trein te ry, en met die geld wat sy gespaar het, kon sy vir ons met middagete iets warms koop om te drink.

По обед свещеникът дойде направо в магазина ни.
Die middag het die priester reguit na ons winkel toe gekom.

□ В друго австралийско училище през последните три седмици от учебната година една учителка всеки след обед надзиравала 8 ученици, деца на Свидетели на Йехова, понеже те не взимали участие в заниманията свързани с празнуването на Коледа.
□ In ’n ander skool in Australië het ’n waarnemende onderwyseres vir die laaste drie weke van die skool elke middag oor agt Getuiekinders toesig gehou omdat hulle nie aan Kersvierings deelgeneem het nie.

Той ще иска да работи до обед.
Hy sal wil werk tot middagete

Обедите, които ще се доставят до всеки район, се събират и се натоварват на дълги дървени рамки, които побират до 48 съда.
Houers wat na dieselfde gebied moet gaan, word saam op lang houtrame gesit waarop tot 48 houers kan pas.

Когато се връщаме към мисионерския дом за обед, Бен и Карън обясняват, че трябва да планират изучаванията на Библията много внимателно, защото могат лесно да започнат повече библейски изучавания, отколкото могат да водят.
Op pad terug na die sendinghuis vir middagete verduidelik Ben en Karen dat hulle hulle Bybelstudies mooi moet beplan omdat hulle maklik meer Bybelstudies kan begin as wat hulle kan hou.

Те отишли и стояли до обед.
Hulle het dit gedoen en tot die middag daar gebly.

От тук може да зададете формата на часа. ЧЧЧасът в # часов формат с водеща нула. чЧЧасът в # часов формат без водеща нула. PHЧасът в # часов формат с водеща нула. pHЧасът в # часов формат без водеща нула. МММинутите с водеща нула. СССекундите с водеща нула. AMPMСимволите за обозначаване на преди обед и след обед при използване на # часовия формат на часа
Die teks in hierdie teksboks sal wees gebruik word na formaat tyd stringe. Die herhalings onder sal wees vervang: HhDie uur as ' n desimaal nommer te gebruik ' n #-uur horlosie. HhDie uur (#-uur horlosie) as ' n desimaal nommer. PhDie uur as ' n desimaal nommer te gebruik ' n #-uur horlosie. PhDie uur (#-uur horlosie) as ' n desimaal nommer. MmDie minute as ' n desimaal nommer. SsDie sekondes as ' n desimaal nommer. Ampmòf " vm " of " nm " volgens na Die gegewe tyd waarde. Middag is behandel as " nm " en middernag as " vm "

Това ли беше обед фермер рог, който звучеше от отвъд гората, точно сега?
Was dit ́n boer se middag horing wat van buite die bos klink nou net?

Така че обедите или вечѐрите са подходящо време за разговор с твоите деца.
Maaltye is ’n goeie tyd om met jou kinders te kommunikeer.

По обед, когато слънцето е в своя зенит и е трудно да се намери сянка, овцете се притискат към стените на къщите от червена кал.
Om twaalfuur, wanneer die son op sy hoogste is en dit moeilik is om koelte te vind, sal skape hulle teen die rooimoddermure van huise druk.

На обед получавахме подобна доза супа и около сто и петдесет грама хляб заедно с малко каша.
Smiddae het ons dieselfde hoeveelheid sop en ongeveer 150 gram brood saam met ’n bietjie pap gekry.

Зорая — една християнка, която плачела сутрин, обед и вечер, дни наред, след като родила здраво момиченце — казва, че успяла да преодолее депресията, като започнала колкото се може по–скоро да участва отново в дейностите си като Свидетелка на Йехова. (Виж блока за допълнителни полезни съвети.)
Zoraya, ’n Christenmoeder wat ná die geboorte van haar gesonde babadogtertjie dae lank sonder ophou gehuil het, sê dat sy gehelp is om oor haar depressie te kom deur so gou as moontlik weer haar normale bedrywighede as een van Jehovah se Getuies te hervat.—Sien die bygaande venster vir verdere wenke.

Един стар постоянен посетител на тези гори помни, че както си вървеше, я къщата, човек обед той чул си мърмори на себе си над бълбукането си гърне - " Вие сте всички кости, кости! "
Een van die ou frequenter van hierdie woud onthou, dat as hy verby haar huis een middag hy hoor haar mompel by haarself oor haar borrelende pot - " Julle is al die bene, bene! "

След като беше обърнато голямо внимание на резултатността на този начин на свидетелствуване, в английското издание на „Стражева кула“ от 15 май 1903 г. работниците на жетвата бяха насърчени да разпространяват трактатите „от къща на къща в неделя преди обед“.
Nadat die doeltreffendheid van hierdie metode van getuieniswerk heroorweeg is, het die Watch Tower van 15 Mei 1903 die oeswerkers aangespoor om die traktate “Sondaeoggende van huis tot huis” te versprei.

Обедите и вечѐрите могат да бъдат радостни събития, подкрепящи семейното единство и общуване
Maaltye kan aangename geleenthede wees wat gesinseenheid en kommunikasie aanmoedig