клас oor Aymara

клас

Noun

Плодно зърно на житно растение.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Aymara

yatichaña

voorbeelde

За наша изненада бяхме поканени да посетим следващия клас, който започваше през февруари 1954 г.
Janis uka Escuelar jawsatäñ suyapkchiyätxa, jutir yatichäwitakiw jawstʼapxitu, ukasti 1954 febrero phaxsinwa qalltasiwayi.

14 Преди да вземат решение относно някой християнин, старейшините трябва да се молят за помощта от духа на Йехова. Освен това те трябва да разчитат на ръководството му, като прилагат напътствията в Божието Слово и в изданията, осигурени от класа на верния и разумен роб. (Мат.
14 Ukhamasti, jilat kullakanakar janïr yanaptʼkasaxa, irpir chuymaninakax Jehová Diosan qullan ajayup mayisipxañapawa. Ukat Amuyasiri Chiqapa Uywatan apayanit qillqatanakatsa yatxatapxañaparakiwa (Mat.

Ако е съвсем очевидно, че определен вид работа е в противоречие с библейските изисквания, повечето от нас бързо откликват на ръководството, идващо чрез класа на верния и разумен роб.
Ukat trabajiñ tuqit jisktʼastan ukhaxa, amuytʼasirïñax wali wakiskiripuniwa, uka tuqit amuytʼañäni.

Един месец по–късно заместник–директорът прочел писмо пред целия клас, в което похвалил Жизел за честността ѝ, а също и нейното семейство за доброто ѝ възпитание и религиозно обучение.
Ukat mä phaxsiruxa, directorax mä clasepanwa carta de felicitación siski uk liytʼäna, ukat familiapax chiqapar lurañapataki ukat Diosan arunaparjam phuqañapataki yatichatapax kunja askis ukwa qhanañcharakïna.

Те служат като представители на класа на верния и разумен роб, който има отговорността да осигурява духовна храна, да дава напътствия и да подпомага напредъка на дейността по проповядването за Царството по цялата земя. (Мат.
Jupanakaxa uywatan arstʼiripäpkaspas ukham irnaqtʼasin yanaptʼapxaraki, uka uywatawa Diosan Arupat yatichasiñapatakisa ukhamarak Uraqpachan Diosan Apnaqäwipat yatiyasiski uk uñjañatak uttʼayatawa (Mat.

Справедливостта ясно се вижда също в библейското ръководство, което класът на роба осигурява във връзка с функционирането на сборовете, мисионерските домове и домовете Бетел.
Ukat janiw ukakïkiti, sucursalanakansa misioneronakan utanakapansa jan ukax tamanakansa taqi kunas chiqaparuw lurasi, ukatakiw Amuyasiri Chiqapa Uywatax wal yanaptʼi.

Как ‘девиците приятелки’ работят заедно с останалите от класа на невястата?
¿Kunjamsa aka Oraqenkasipki uka ajllit cristianonakamp chikajj ‘virgen tawaqonakajj’ irnaqapjje?

Било дошло времето да бъде обърнато внимание на събирането на останалите от небесния клас.
Ukhamasti, alajjpachar sarañatak ajllitäpki ukanakaruw nayraqat apthapisiñapäna.

През 1962 г. имах привилегията да получа допълнително 10–месечно обучение в 37–ия клас на Гилеад.
Galaad Escuelaruw clase 37 ukar 1962 maran sararakiyäta, tunka phajjsinakaw ukan jukʼamp wakichtʼapjjetäna.

* Колко ли радостни били Исус и ангелите му да видят, че тези сравнително малко на брой, но здрави „житни класове“ не били задушени от „плевелите“ на Сатана!
* Jupanakajj jukʼanikïpkchïnsa, Supayan qoranakapampi jan aynachtʼatäpjjatap jikjjatasajj Jesusasa ukat angelanakas wal kusisipjjpachäna.

„Във втория си сън аз видях седем зрели, пълни със зърно класа, които израстваха от едно стъбло.
‘Payïr samkajanxa, mä sapa trigo alit paqallqu suma trigo puyanak jilaskiri uñjta.

Какво включва това да слушаме класа на роба?
¿Amuyasiri Chiqapa Uywatar istʼañax kunamp sasisa?

Например започваш да осъзнаваш, че най–хубавото момиче в квартала не е достойно за доверие или че най–харесваното момче в класа не е почтено.
Uta jakʼaman jakaski uka suma uñnaqtʼan tawaqux inas jan atinisiñjamäkchi, jan ukax yatiqir masimax wali uñtʼat waynäkasinsa inas jan respetasir jaqïchi, ukanak jichhax sum amuyxpachätaxa.

В Откровение 12:17 членовете на този клас са наречени ‘останалите от семето на жената’.
Ukat Apocalipsis 12:17 qillqatanxa uka jiskʼa tamax ‘warmin mayni wawanakapa’ satarakiwa.

Доказателство, че Йехова одобрява този клас, се вижда в това, че благославя служителите си, като им дава растеж, ръководи ги при вземането на важни решения, помага им да разбират по–ясно библейските истини, пази ги от враговете им, за да не бъдат унищожени, и им дава вътрешен мир. (Иса.
Ukat markaparux suma amtanakar puripxañapatakisa ukhamarak Biblian chiqa yatichäwinakap jukʼamp qhan amuyapxañapatasis yatiñkankañ churaraki. Uñisirinakapat jarkʼaqarakiwa ukat sum jikxatasipxañapatakis yanaptʼarakiwa (Isa.

Това не трябва да ни безпокои, а напротив — да засили доверието ни в класа на верния и разумен роб.
Uka qhanañchäwinakax Amuyasiri Chiqapa Uywatar jukʼamp atinisiñatakiw yanaptʼistu.

Подадох молба да присъствам и австрийският клон ме попита дали бих искала да посетя 32–рия клас на Училището Гилеад.
Ukar sarañataki Austria markankir sucursalar maykayäta ukhajja, “¿janit Galaad Escuelaru, clase 32 ukar sarañ munkasma?”

Скоро след това обаче те бяха поканени да посетят 15–ия клас на училището Гилеад.
Ukampis mä qhawqha tiempotjja, Galaad escuelaruw 15 yatichäwir jawsayapjje.

За да се организира и насърчи проповедната дейност, във всеки клас (сбор) на Изследователите на Библията щял да бъде назначен ръководител по службата.
Maysa toqetjja, jukʼamp yatiyasiñapataki ukat jilat kullakanakar wakichtʼañatakiw mä jilatar sapa taman uttʼayasiñapäna, jupajj director de servicio sutimp uñtʼatänwa.

В нея се казва: „Класът на верния остатък се присъединява към милостивата покана [на Всевишния] и казва ‘Ела!’.
Ukanxa akham sasaw qhanañchasïna: “Ajllitanakat jiltʼirinakaxa, [Dios tuqitwa] ‘jutam’ sasin munasiñampi yatiyapxaraki.

Как класът на верния и разумен роб подражава на апостол Павел?
¿Kunjamsa Amuyasiri Chiqapa Uywatax apóstol Pabljam jaqinakar purtʼaski?

45:14) В символичен смисъл християните със земна надежда вървят след класа на помазаните и неговото Ръководно тяло, следвайки техните напътствия.
45:14). Kawkïr cristianonakatix aka Uraqin jakañ suyasipki ukanakaxa, uywata kastampiru ukat Jilïr Irpirinakapampiruw arkapxi.

През 1946 г., на 20–годишна възраст, брат Джаръс посещава седмия клас на Библейското училище Гилеад на „Стражева кула“.
Khä 1946 maranwa, 20 maranïxasax Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower satäkis ukarux saräna.

Полза: Ето какво казват някои от завършилите 92–ия клас на Училището в Патерсън (щата Ню Йорк):
Kunjamsa yanaptʼawayi: Patterson (Nueva York, Estados Unidos) markan apaskäna uka escuelar (clase 92) saririnakajj kamsapjjesa uk amuytʼañäni:

Вече правех планове да присъствам на Международния конгрес „Божествена воля“ през 1958 г. в Ню Йорк, когато получих поканата да посетя 33–ия клас на Гилеад.
Nueva York markan “Voluntad Divina” (Diosan munañapa) sat Walja Markanakat Jachʼa Tantachäwir sarañatakiw 1958 maran wakichasiskayäta, ukhaw Escuela de Galaad, 33 yatichäwir sarañataki jawsapxitäna.