вътрешности oor Azerbeidjans

вътрешности

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Azerbeidjans

bağırsaq

Noun

içalat

Noun

voorbeelde

16 Цялата тлъстина на жертвата на общението — около вътрешностите, бъбреците, булото на дроба, слабините, както и лоената опашка на овцата — била принасяна на Йехова, като била изгаряна на олтара.
16 Yeqovaya əmin-amanlıq qurbanı təqdim edilən zaman, iç yağı, böyrəklər, böyrəklərdə və bel əzələsində olan piylər, eləcə də qoyun quyruğu qurbangahda yandırılıb, tüstüləndirilirdi (Levililər 3:3—16).

Жените украсяват вътрешността на юртата със своите изделия, демонстриращи уменията им в бродирането, тъкането и направата на килими.
Bəzi yurtlarda qazax qızlarının xalça toxuma ustalığı, toxuculuq sənəti və müxtəlif əl işləri sərgilənir.

Но вместо това минал „през вътрешността на земята“.
O isə yolunu «daxili bölgələrdən» saldı.

И както се казва в Писанието за повярвалия в мене — ‘от вътрешността му ще бликнат потоци жива вода’.“ (Йоан 7:37, 38)
Kim mənə iman edərsə, Müqəddəs Yazılarda deyildiyi kimi, onun “içindən dirilik suları axacaq”» (Yəhya 7:37, 38).

Например някои от тях гадаели по вътрешностите на животни и хора или по начина, по който петелът кълве зърното.
Bəziləri heyvanların və insanların daxili orqanlarında və ya xoruzun dəni necə dimdikləməsində də məna axtarırdı.

8 Давид се молел: „Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, опитай вътрешностите ми [пречисти бъбреците ми — НС] и сърцето ми.“
8 Davud dua edirdi: «Ya Rəbb, məni sınaqdan keçir, Sən məni imtahan et, qəlbimi, fikirlərimi [«böyrəklərimi», YD] saf et» (Məzmur 26:2).

Еврейската дума, преведена като „милост“, може да се отнася за „вътрешности“ и е много близка с думата за „утроба“.
“Çox acıyan” kimi tərcümə olunan qədim yəhudi sözü daxili orqanlara və “bətin” sözünə aid edilə bilər.

Това е снимка на обучение във вътрешността на затвора.
Həbsxanadakı təhsildən bir kadrdır.

Тъй като Божият закон е „във вътрешностите им“, написан образно казано „в сърцата им“, помазаните християни не се подчиняват на Бога само защото той може да накаже непокорните, нито само от чувство за дълг.
Allahın qanunu ürəklərində yazılan məsh edilmiş məsihçilər Allahın onları cəzalandıracağından qorxduqları üçün və ya borc hissindən irəli gələrək Ona tabe olmurlar.

Когато бях малък, родителите ми, които са Свидетели на Йехова, ме вземаха на проповедна служба в тези отдалечени райони във вътрешността на Австралия.
Yehovanın Şahidləri olan valideynlərim bu ərazilərə təbliğ etməyə gedəndə məni də özləri ilə aparırdılar.

Относно тази словесна илюстрация в един наръчник за библейски преводачи се казва: „За юдеите вътрешностите били център на чувствата.“
Müqəddəs Kitab tərcüməsi üzrə bir rəhbərlikdə bu məcaz belə izah olunur: «İbrani dilində daxili orqanlar insan hisslərinin, emosiyalarının qovşağı kimi təsvir edilirdi».

Братовчедите, братята и сестрите на мъжа също идват тук в опит да избягат от глада във вътрешността на страната.
Onun xalası uşaqları, qardaşları və bacıları da acından ölməmək üçün ölkənin ucqar yerlərindən ora köçürlər.

Техният край наистина ще бъде позорен, защото Бог ще разпръсне по земята телата — и дори вътрешностите — на злите, ‘като тор’.
Onları şərəfsiz son gözləyir: Allah bu günahkarların bədənlərini, hətta daxili orqanlarını “gübrə kimi” bütün yer üzünə səpələyəcəkdir.

Псалмистът подходящо се молел: „Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, опитай вътрешностите ми и сърцето ми.“
Əgər imanımıza dair şübhələrimiz yaranırsa, onda bu münasibətlərin keyfiyyət və dərinliyini yoxlamağın əsl vaxtıdır.

(Второзаконие 28:39) Една лоза може да изсъхне за няколко дни, ако в стъблото ѝ се промъкне червей и изяде вътрешността му. (Исаия 24:7)
Əgər əsas gövdəni qurd içəridən yeyərsə, tənək bir neçə günün içində büsbütün quruyar (Yeşaya 24:7).

Възкресеният Исус заявил: „Аз съм, Който изпитвам вътрешности и сърца; и ще въздам на всеки от вас според делата му.“ — Откровение 2:23.
Dirildilən İsa demişdir: “Mən insanların daxili varlığını və ürəyini tədqiq Edənəm və hər birinizin əməllərinə görə əvəzini verəcəyəm” (Vəhy 2:23).

Скептиците твърдят също, че човек не би могъл да остане жив във вътрешността на една риба в продължение на три дни, без да се задуши.
Skeptiklər həm də iddia edirlər ki, balığın qarnında üç gün sağ qalıb boğulmamaq qeyri-mümkündür.

„Ще положа закона Си във вътрешностите им, и ще го напиша в сърцата им.“ — ЙЕРЕМИЯ 31:33.
«Qanunumu onların daxilinə qoyub ürəklərinə yazacağam» (YEREMYA 31:33).

Подредихме багажа в двете коли и се отправихме към вътрешността на страната.
Ərzaqla yüklənmiş iki maşınla Qundivindiyə yola düşdük.

Как всъщност изглежда вътрешността на компютъра ви?
Komputerimizin içində nələr olmur ki?

Помоли Йехова да ‘пречисти вътрешностите ти [бъбреците — НС] и сърцето ти’.
Sən xüsusilə də zəifliklərin barədə dua edə bilərsən.

Това бяха нашите скъпи братя и сестри от колония на прокажени, които живееха във вътрешността на амазонската дъждовна гора.
Bu dəyərli bacı-qardaşlar Amazonun rütubətli tropik meşəsində yerləşən cüzam dispanserindən gəlmişdilər.

За да научи техния език без писменост, той общувал с хората, като отвреме–навреме пътувал във вътрешността на страната, за да живее сред тях.
Yazısı olmayan bu dili öyrənmək məqsədilə insanlarla ünsiyyətdə olur, onların arasında yaşamaq üçün hərdən ölkənin daxilinə səyahətlər edirdi.

Вътрешността на юрта
Yurtun içi

КОРИЦА: Група вестители обядват, докато проповядват във вътрешността на огромната сибирска област
ÜZ QABIĞINDA. Geniş Sibir ərazisinin daxili bölgələrində xidmət edən bir qrup təbliğçi nahar edir