златният век
das Goldene Zeitalter
Век oor Duits
Век
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jahrhundert
de
Zeitspanne von einhundert Jahren
Джон Уейн е една от най-популярните филмови звезди на века.
John Wayne war eine der beliebtesten Filmgrößen dieses Jahrhunderts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
век
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ewigkeit
Ще бъда напълно щастлив да остана в покой за още няколко века.
Ich lege mich gern ein paar Ewigkeiten zur Ruhe.
Jahrhundert
Джон Уейн е една от най-популярните филмови звезди на века.
John Wayne war eine der beliebtesten Filmgrößen dieses Jahrhunderts.
Zeit
Никога не съм виждала нещо такова. особено в тези дни или век.
Das ist ungewöhnlich, vor allem in der heutigen Zeit.
Ära
Трите века история на викингите са изпълнени със събития.
Die dreihundert Jahre lange Ära der Wikinger war turbulent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сиренето „Wensleydale“ се произвежда изключително в посочения район до ХХ век, когато неговите характеристики и име били копирани от производители на сирене навсякъде из страната и то се превръща в по-обикновен вид сирене, наречен „Wensleydale“.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteEurLex-2 EurLex-2
Живеем в 20-ти век, за Бога.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По тази причина през 90-те години на миналия век бяха необходими мащабни инвестиции, за да се приведе летището в съответствие със западноевропейските стандарти за сигурност.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeEurLex-2 EurLex-2
Интересен външен вид за вещица на няколко века.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От средата на 90-те години на миналия век емпиричният характер и политическият акцент на моята изследователска дейност доведоха до много сътрудничества и взаимодействия с политически институции, включително ЕЦБ, Европейската комисия, Международния валутен фонд, ОИСР и Банката за международни разплащания (БМР).
Abgesehen davon arbeite ich alleinnot-set not-set
Разбрахме и доказахме, че кафявото покритие, което виждаме сега, не е направено от Леонардо да Винчи, под което видяхме другата рисунка, която не можехме да видим пет века и я видяхме благодарение на технологията.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungted2019 ted2019
Имигрантка и трите ѝ деца по време на Голямата депресия през 30–те години на XX век
Du hast mir mal das Leben gerettet, Ellejw2019 jw2019
Тези характеристики правят патладжана „Melanzana Rossa di Rotonda“ единствен и оригинален по рода си, като се има предвид, че неговото отглеждане е установено в Италия единствено в посочения в точка 4 район от 40-те години на миналия век насам.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Надменните хора често обвиняват пророците, че не живеят в 21 век, или пък че са предубедени и тесногръди.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLDS LDS
Може би е от края на 12-и век?
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има и още нещо в началото на 20- ти век, което усложни нещата дори още повече.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholQED QED
Води се научнофантастичен роман, но всъщност е личното ми виждане за същността на хората през 21-и век.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възникнала в северната част на Уганда през 80-те години на ХХ век, Божията армия за съпротива извършва отвличания, убийства и осакатявания на хиляди цивилни в цяла Централна Африка.
Da sind Sie nicht die EinzigeEuroParl2021 EuroParl2021
През XIII век, по време на ислямското влияние в Испания, отглеждането на земния бадем се разпространило по средиземноморското крайбрежие в района на сегашната Comunidad Valenciana.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenEurLex-2 EurLex-2
В началото на ХХ век, лукът от Tropea престанал да се отглежда в малките лехи и семейни градини и започнало отглеждането му на едро; през # г. изграждането на акведукта на Valle Ruffa спомогнало за напояването, по-добрите добиви и подобряването на качеството
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasoj4 oj4
Тя е позната в Европа от началото на XVIII век.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEurLex-2 EurLex-2
Той и слугата му бяха арестувани, идвайки от 20 век с джобове, пълни с вещи от бъдещето.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 През първи век в римските провинции Юдея, Самария, Перея и Галилея имало много хиляди хора, които лично били виждали и чували Исус Христос.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtjw2019 jw2019
11 През последните десетилетия на 19–и век помазаните християни започнаха смело да търсят достойни хора.
Die Bestellungen waren bereits rausjw2019 jw2019
Графовете на Хамаланд принадлежат през 9 век към фамилията Мегинхарди.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungWikiMatrix WikiMatrix
3 Народът на Йехова е атакуван от началото на 20–и век насам.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorjw2019 jw2019
По времето на архитектурата тя се превръщаше в планина и властно цареше над даден век и място.
Was soll der Scheiß?Literature Literature
За да извършиш престъплението на века, срещаш предизвикателството на века.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не беше съвършено, но ни свърши работа през миналия век.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.QED QED
До появата на взаимните училища през първата половина на 19 век, килийните училища са единствените български училища по време на владичеството.
Er hat Japanisch gesprochen!WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.