Споразумение за международен превоз на бързо развалящи се храни и за специално оборудване, което да бъде използвано при подобен транспорт
ATP-Abkommen
Храна oor Duits
Храна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lebensmittel
de
Substanzen, um den menschlichen Körper zu ernähren
Храни с ниска или намалена енергийна стойност, предназначени за контрол на теглото
Lebensmittel mit niedrigem oder reduziertem Brennwert zur Gewichtsüberwachung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
храна
bg
Материал, който може да бъде погълнат и използван от организма като източник на хранене и енергия.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Essen
de
N<u>a</u>hrung =
Каква храна обичаш да ядеш?
Was für Essen isst du gerne?
Nahrung
bg
Материал, който може да бъде погълнат и използван от организма като източник на хранене и енергия.
de
Eine Substanz die vom Organismus verdaut und als Nährstoff und Energie verwendet werden kann.
Може би е имало повече храна от останалите.
Vermutlich bekam er mehr Nahrung als die anderen.
Lebensmittel
de
N<u>a</u>hrung =
следните храни с произход или изпратени от Китай
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus China
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Speise · lebensmittel · Fressen · Futter · Getreide · Nahrungsmittel · speisen · Ernährung · Kost · Verpflegung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 4 септември 2013 г. Франция като докладваща държава членка уведоми заявителя, другите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) за допустимостта на заявлението.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlEurLex-2 EurLex-2
„Продукти, които вече не се използват за храна“ съгласно определението в част А, точка 3 от приложението към Регламент (ЕС) No 68/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. относно каталога на фуражните суровини (12) означава „хранителни продукти, различни от кухненски отпадъци, които са били произведени за консумация от човека в пълно съответствие със законодателството на ЕС в областта на храните, но които вече не са предназначени за консумация от човека поради практически или логистични причини или поради производствени или опаковъчни дефекти или други недостатъци, от които не произтича риск за здравето, ако се използват за фураж.“
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEurlex2019 Eurlex2019
В тази връзка с оглед осигуряване на потребителска защита, предоставяне на потребителите на необходимата информация, за да направят своя избор при пълно познаване на фактите, както и създаване на равни условия за конкуренция за хранителната промишленост, следва да бъдат създадени общи принципи, приложими за всички претенции, предявявани по отношение на храни.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?EurLex-2 EurLex-2
Често се задава въпросът дали понятието „промяна на нормалния хранителен режим“, посочено в определението на ХСМЦ, включва използването на добавки към храни (по смисъла на Директива 2002/46/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (30) или на „обогатени храни“ (попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) No 1925/2006 относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните (31).
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle Frageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Планове за действие в непредвидени случаи, отнасящи се за фуражите и храните
Sie nicht stimmtEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно хранителни и здравни претенции за храните Член 1, параграф 2 Член 1, параграф 4 Член 3, буква г) Член 4, параграф 1, първа алинея Член 4, параграф 1, шеста алинея Член 4, параграф 5 Член 8, параграф 2 Член 13, параграф 3 Член 13, параграф 4 Член 17, параграф 3, първа алинея Член 17, параграф 3, втора алинея, буква б) Член 18, параграф 5, първа алинея Член 18, параграф 5, втора алинея, буква б) Член 28, параграф 4, буква б) Член 28, параграф 6, буква a), подточка ii) [Изм.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsnot-set not-set
[1] Данните от последния счетоводен баланс относно храните (януари—юни 2010 г.), предоставен от министерство на земеделието, сочат наличието на излишък от храни.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 1881/2006 от 19 декември 2006 г. за определяне на максималното съдържание на някои замърсители в храните (3) определя максималното допустимо съдържание на афлатоксини в храните.
Das ist neu für michEurLex-2 EurLex-2
Изменение 9 Предложение за регламент Съображение 29 Текст, предложен от Комисията Изменение (29) Обозначаването на страната на произход или на мястото на произход на храната следва да бъде предвидено тогава, когато липсата й е вероятно да подведе потребителите по отношение на истинската страна на произход или място на произход на този продукт.
Spürt lhr es?not-set not-set
като взе предвид становището на Европейски орган за безопасност на храните (ЕОБХ), прието на 28 юни 2017 г. и публикувано на 1 август 2017 г. (3);
Mit welchem Ende?!EuroParl2021 EuroParl2021
Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1)
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
90 И този, който ви храни или ви облича, или ви дава пари, по никакъв начин няма да аизгуби наградата си.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.LDS LDS
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, създаден с член 58, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 178/2002, („комитетът“).
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche Unterstützungnot-set not-set
Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) No 470/2009 максимално допустимите стойности на остатъчните количества („МДСОК“) за фармакологичноактивните субстанции, предназначени за употреба в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, се установяват в регламент.
Ich dachte, er wollte uns vernichteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Проблемът с конкуренцията - на който сме свидетели - между производството на храни, производството на фуражи и горива несъмнено има ключово значение.
Überprüfung der TeilstrombedingungenEuroparl8 Europarl8
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # декември # г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за нитрати в някои храни следва да бъде включен в Споразумението
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenoj4 oj4
Ето защо нивата на допамин спадат, когато дадена храна ни омръзне.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtted2019 ted2019
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtnot-set not-set
Презумпция за Bacillus cereus в сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца:
Semduramicin-Natrium (Aviax # %EurLex-2 EurLex-2
Възможно най–бързо се осигуряват храна, вода, подслон, медицински грижи и емоционална и духовна помощ
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.jw2019 jw2019
Посоченото финансиране е ключов фактор за осигуряване на устойчиво рибарство и опазване на морските биологични ресурси, както и за продоволствената сигурност (чрез снабдяването с морски храни), растежа на устойчивата синя икономика и гарантирането на доброто състояние, безопасността, сигурността, чистотата и устойчивото стопанисване на моретата и океаните.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
под една от формите, упоменати в Забележка 6 а) или б) към Глава 39, за производство на стоки от позиция 3215 или 8523 или предназначени за производство на покрития за съдове и средства за затваряне, от видовете използвани за консервиране на храни и напитки
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfEurLex-2 EurLex-2
относно упражняването на делегираното правомощие, предоставено на Комисията съгласно Регламент (ЕС) No 609/2013 относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло
Ich hab ́s versuchteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.