гадая oor Duits
гадая
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verheißen
ahnen lassen
deuten
Имам достатъчно на главата си, за да гадая за промените в настроенията на прокурора.
Ich habe schon genug auf dem Schreibtisch, ohne noch die Stimmungswandel der Staatsanwaltschaft zu deuten.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raten · rätseln · vermuten · Hellsehen · wahrsagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 На второ място, според Съвета даденото от Общия съд тълкуване на понятието „продажби, осъществени при обичайни търговски условия“, което изключва от това понятие продажбите, чиято цена включва премия, предназначена да покрие риска купувачът да не е в състояние или да не желае да плати, противоречи на принципа на правна сигурност, доколкото институциите били принудени системно да гадаят какви са мотивите за заплащането и за прилагането на обявените цени и да определят „реалната“ стойност на продукта, както бе отбелязано в точка 9 от настоящото решение.
Jerry und ich spielten BackgammonEurLex-2 EurLex-2
Психологическата програма и промиването на мозъци, които се извършват в Гробницата, могат само да се гадаят, защото никой скелетник досега не е нарушавал клетвата за мълчание
Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesungopensubtitles2 opensubtitles2
Смята се, че Натан и Гад са писателите на 25 до 31 глава на 1 Царе и на цялата книга 2 Царе.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.jw2019 jw2019
Мисля, че високото напрежение ще успее да изпече тази гад.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както хората от племето Гад воювали с племената, които ги нападали, така християните днес трябва да се противопоставят на атаките на Сатан
Aber die Mutation ist unnatürlichjw2019 jw2019
Вишъс е и винаги е бил (извинете ме за прямотата) гад
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenLiterature Literature
Не мога да гадая.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тая гад си пада по драматичното.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenLiterature Literature
Дълбоко в душата си, ти си голяма гад
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?opensubtitles2 opensubtitles2
Според тези благословии потомците на Гад трябвало да бъдат войнствен род.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.LDS LDS
На ти, грозна гад такава!
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да хванем тоя гад.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Но първо ще обезвредя тази отровна жълта гад!
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istLiterature Literature
Ами пробий защитата, за да не гадая тук.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А какъв ще е следващият му ход, мога само да гадая.
WiederholbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си истинска гад, Мишел.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Яков насърчил потомците на Гад да постъпват, когато ги атакуват?
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenjw2019 jw2019
Боже мой, майка й толкова обича този гад, дори сина си кръсти на него, а той... Отрепка, мизерник.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLiterature Literature
Не мога даже да гадая.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Даниил 12:4, NW) Те не са оставени да гадаят.
Ich will Sie nicht belästigenjw2019 jw2019
Нека гадаят.
Das ist ein KreuzverhörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си истинска гад.
Ich muss mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Лия също дала слугинята си Зелфа на Яков, и Зелфа родила Гад и Асир.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Тази двулична гад!
Eine Maschine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С правомощия, за които мога само да гадая.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.