гръб на книга
Buchrücken
гръб oor Duits
гръб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rücken
de
Die Rückseite des Körpers, insbesondere der Teil zwischen Nacken und dem Ende der Wirbelsäule, gegenüber der Brust und dem Bauch
Чух, че да седиш изправен, е лошо за гърба ти.
Ich habe gehört, dass es schlecht für den Rücken sei, aufrecht zu sitzen.
Rückenschwimmen
Ще плувам по гръб.
Ich mache sogar Rückenschwimmen.
zurück
Съжалявам, че ти обръщам гръб.
Es tut mir leid, dass ich zurück zu Ihnen will.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Buckel · Hinterland · Kehrseite · Rückseite · linke Seite · Rückenkraulen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гръб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rücken
de
hintere Seite des Rumpfes der Tiere
Гръб: много изпъкнал, широк и дебел до нивото на плешката
Rücken: sehr konvex, an der Schulter sehr breit und sehr dick
Rückenschwimmen
de
Schwimmstil in der Rückenlage
Ще плувам по гръб.
Ich mache sogar Rückenschwimmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rücken
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ортопедични артикули, а именно скоби, ставни импланти, стелки, подпори за китки, врат, гръб, глезен, коляно, протектори и шини
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichttmClass tmClass
После ти танцуваше с гол гръб.
In der Pizzeria in # MinutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но просто ще приключа това, за което говорих, като ви оставя това послание: Дано да намерите извинение, за да се обърнете към някой отдавна изгубен приятел, или към този съквартирант от колежа, или към някой човек, на който може да сте обърнали гръб.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totted2019 ted2019
Кенгура за носене на бебета, кенгура за носене на деца - на гръб или пред родителя, чадърчета за предпазване от слънце за детски колички, раници, ученически чанти, папки, несесери за ученици, пазарски чанти, чанти на колелца - куфари, куфари
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?tmClass tmClass
Почувствува, че времето си отива от него, и като изпъна отново гръб, се огледа наоколо.
ln Ordnung? lst das klar?Literature Literature
Трябва ли да обърна страхливо гръб на някоя опасност?
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einerZiehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenLiterature Literature
Не можех да отворя очи, но сетивото ми за пипане ми подсказваше, че се намирам в канавка, легнал по гръб.
Ich will redenLiterature Literature
Рибите бял тон се разпознават по техните големи гръдни перки, които надминават отзад нивото на ануса, по техния тъмносин гръб и по техния сивосинкав корем.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nurum den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.EurLex-2 EurLex-2
Дано да намерите извинение, за да се обърнете към някой отдавна изгубен приятел, или към този съквартирант от колежа, или към някой човек, на който може да сте обърнали гръб.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenQED QED
В момента, когато погледът му трябваше да падне върху мене, се обърнах с гръб към вратата.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenLiterature Literature
Тарик го беше изпитал на собствен гръб, след като бе видял какво е сполетяло баща му.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenLiterature Literature
Застреля ме в гръб!
Schluss der SitzungsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако желаете да кандидатствувате за политическо убежище... Но Девур му обърна гръб и излезе без да каже нито дума
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
Този човек ще получи тридесет удара по гол гръб!
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungLiterature Literature
Да седнете с гръб един към друг, като непознати, чакащи транспорт.
Ja, was ist denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като ги видя да влизат, тя им обърна гръб.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.Literature Literature
Той извъртя Стъпко, обръщайки й грубо гръб. – Гаул, тази нощ ще трябва да лагеруваме наблизо.
BeihilfeempfängerLiterature Literature
Хоуми, никога не съм мислила, че ще обърнем гръб на приятелите си при първия проблем.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като градът, който желае да обърне гръб на миналото и очаква с ентусиазъм бъдещето си в Европа, ще отбележи през 2014 г. няколко важни годишнини, бих искал същата година Сараево да бъде определен за "Европейска столица на културата".
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malEuroparl8 Europarl8
Имаш ли нещо против да застана с гръб към теб?
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качваш се на пътеката, обръщаш гръб на тази снимка все едно бягаш от нея.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развитост на трупните профили и по-специално на основните части (задна четвъртинка, гръб, плешка).
Datenübertragungsdiensteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Торсът се поставя по гръб в хоризонтална равнина.
mal täglich # InhalationEurLex-2 EurLex-2
Нощ след нощ, зад моя гръб!
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenopensubtitles2 opensubtitles2
Дерек лежеше по гръб, Лайъм бе върху него; ръцете на Дерек все още бяха около шията на противника.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.