звяр oor Duits
звяр
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tier
А Спартак е просто звярът, когото си яхнал.
Spartakus ist nur das Tier, auf dem du reitest.
Bestie
Не се заблуждавайте относно човека звяр, който ви представих.
Lasst euch von der Bestie, die vor euch steht, nicht täuschen.
Biest
За какво пускате такъв звяр да лети в обществено заведение?
Was soll das überhaupt, so ein Biest frei rumfliegen zu lassen?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unmensch · Untier · Vieh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В седма глава ярко и впечатляващо са изобразени „четири големи зверове“ — лъв, мечка, леопард и страшен звяр с големи железни зъби.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.jw2019 jw2019
Но дори и най-свирепият звяр може да бъде опитомен.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успокой подивелия звяр с едно от твоите успокоителни.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи на света, че ще пуснеш звяра, Дик!
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръгообразните движения ще премахнат петната от този звяр.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се появят повече глави на дивия звяр, преди да бъде унищожен.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in Kraftjw2019 jw2019
Човекът е престанал да бъде див звяр едва тогава, когато е построил първата стена.
Wir leben, wir sind nicht totLiterature Literature
За около 90 години от 1919 г. насам те отказват да приемат белега на дивия звяр или да гледат на неговото изображение като на единствената надежда за мир на човечеството.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.jw2019 jw2019
Ще съм звяр. - Той ме ухапа по врата. - Кон ли да съм, мечка или куче?
Im Hafen sind BooteLiterature Literature
Шестима мъже бяха обградили звяра.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderLiterature Literature
Когато свършват свидетелствуването си, двамата свидетели биват убити от един зъл див звяр, който излиза от една бездна.
Gewissermaßen.- Verheiratet?jw2019 jw2019
□ Какво е „дивият звяр“ от Откровение 13:1, и каква позиция заемат служителите на Йехова спрямо него?
Generaldirektor für Fischereijw2019 jw2019
Блекууд никога няма да преглътнат Звяра на Бракън като съсед.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktLiterature Literature
В ужасяващ звяр
Sind Sie ein Musikprofessor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вавилон е представен както от главата на изображението в книгата на Даниил, така и от третата глава на дивия звяр, описан в Откровение.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.jw2019 jw2019
Вятърът беше като разгневен звяр.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertLiterature Literature
Звярът!
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато след Първата световна война дивият звяр с двата рога оказва подкрепа на Обществото на народите, многобройните му религиозни любовници незабавно започват да действат за това тази стъпка да получи благословията на религиите.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtjw2019 jw2019
36 Онези, които отказват да приемат белега на дивия звяр, имат непрестанни проблеми.
Ich weiß nicht, was ich glaubejw2019 jw2019
(в) В какъв смисъл Сатана дава власт на дивия звяр, и как това въздейства на мнозинството от хората?
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstjw2019 jw2019
Накрая няма да има спасение за неразкайващите се личности, които се покланят на дивия звяр.
Grämen Sie sich nichtjw2019 jw2019
В момента този малък звяр произвежда няколкостотин вата електричество.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istQED QED
Чувствам, че звярът е наблизо и дебне да склопя очи.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeLiterature Literature
Дженаите се спречкаха със Звяра.
Aber ich brauche dich dringend hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хладнокръвен звяр.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.