изкушение oor Duits
изкушение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Köder
Че чувствените удоволствия или удовлетворяването на собственото ти его са изкушение, на което ще се поддадеш ...
Mit erotischen Abenteuern oder der Befriedigung Ihres Ego kann man Sie ködern. . . .
Versuchung
Ти си прекалено слаб, за да устояваш на изкушението.
Du bist zu schwach, um der Versuchung zu widerstehen.
Lockmittel
Не съм сигурен дали това е изкушение или заплаха.
Ist das ein Lockmittel oder eine Drohung?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lockung · Verlockung · Verführung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чрез проява на милост на тях им бива проповядвано Евангелието, покайват се и чрез Единението на Исус Христос стават далеч по-силни духовно от изкушенията на Сатана.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenLDS LDS
18. (а) Какво помогнало на една млада християнка да устои на изкушенията в училище?
Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeitjw2019 jw2019
Тези желания не са лоши сами по себе си, но ако не ги контролираш, ще ти бъде по–трудно да устояваш на изкушенията.
Siebte Kammerjw2019 jw2019
Що се отнася до икономическата криза, изкушението от протекционизъм се усеща във всяка страна.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEuroparl8 Europarl8
Отърсих се от страх, слабост и изкушение.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако правим това, ще можем да чуваме гласа на Духа, да устояваме на изкушенията, да преодоляваме съмнения и страхове и да получаваме небесна помощ в живота си.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneLDS LDS
От друга страна не бива да се забравя, че в Конвенцията от Киото за опростяване и хармонизиране на митническите процедури (преразгледана) под егидата на Световната митническа организация (СМО) (10) е предвидено ограничаване на прекалено строгите проверки, както и в преговорите на СТО относно улеснения в търговията (11), въпреки изкушенията за засилване на системните проверки, по-специално след събитията от 11 септември 2001 г.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
Казва, че иска да има някакъв живот и извън уикенда, но не може да устои на изкушенията през почивните дни.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Literature Literature
* Кога всекидневното лично изучаване на Писанията ви е укрепило срещу изкушение?
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooLDS LDS
И напомнянето на каквото и да е от това от което се опитва да се откаже може да и причини да се предаде на изкушението.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намирахме по-голяма сила да устояваме на изкушенията и чувствахме по-силна вяра във възкресения Исус Христос, Неговото Евангелие и Неговата жива Църква.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenLDS LDS
В книгата Разказ за експедицията на една американска ескадра до Китайското море и Япония, съставен под надзираването на Пери, споменава за едни японски големци, които не могли „да се противопоставят на изкушението да се качат на един лилипутски локомотив, който едва могъл да вози шестгодишно дете“.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenjw2019 jw2019
Тези неща страшно ми напомняха старинните гравюри, изобразяващи сцени от изкушенията на Св.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.Literature Literature
Павел обяснява, че атлетите могат да преодолеят изкушението да не тренират, като се съсредоточат върху своята цел.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENLDS LDS
Съвършената любов Христова преодолява изкушението да вредим, принуждаваме, тормозим или потискаме.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenLDS LDS
Когато обаче прекрачим възрастта на отговорност и стъпим на бойното поле на греха и изкушението, скоро нашият храм може да има нужда от ремонт и подновяване.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenLDS LDS
Генералният директор на Световната търговска организация (СТО) Pascal Lamy предупреди, че страните трябва да се пазят от това изкушение (8).
Alles was ich überSie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenEurLex-2 EurLex-2
30 За младите читатели: Как да устояваш на изкушенията
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenjw2019 jw2019
Да не би да го въведат в изкушение.
Rühr ihn nicht an!Literature Literature
Трябвало да се противопоставят на изкушенията и натиска скланящи към злото.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaeljw2019 jw2019
Ти си прекалено слаб, за да устояваш на изкушението.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През ума му препускаха десетки мисли и трябваше да си наложи да се пребори с надигащото се изкушение.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenLiterature Literature
С усилие преодоля изкушението да му отговори на английски.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?Literature Literature
При това той употребил Псалм 91:11, 12 по такъв изопачен начин, че може да се предприеме, че дори не е разбрал какво искал Исус да каже с отговора си на това първо изкушение (Матей 4:3–7).
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner Arbeitjw2019 jw2019
Но дали това наистина било изкушение?
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und Überlebenszeitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.