по очи
vornüber
око oor Duits
око
bg
Център на буря, около който вятърът се завихря.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Auge
de
Auge des Sturmes
Някой казвал ли ти е, че имаш красиви очи?
Hat dir jemals jemand gesagt, dass du schöne Augen hast?
Augen
Око за око, зъб за зъб.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Blick
Тогава я погледна право в очите и изведнъж я прегърна, и я целуна по устните.
Dann blickte er ihr geradewegs in die Augen, ehe er sie mit einem Mal umarmte und auf den Mund küsste.
Auge Augs
de
<u>Au</u>gen
Auge des Sturmes
bg
Център на буря, около който вятърът се завихря.
de
Das Zentrum eines Sturms, um das herum die Winde blasen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Око
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Auge
de
Sehorgan
Око за око, зъб за зъб.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Auge
Auge
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фредегар отвори едното си око и направи усилие да се усмихне любезно. – Кой е тоя млад великан с гръмовен глас?
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenLiterature Literature
Тамару държа под око секундарника още три минути.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsLiterature Literature
▪ Какво означава за нас, когато нашето око е чисто?
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufjw2019 jw2019
Джоан, ще трябва да те държа под око, ти не разбираш от мъже.“)
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarLiterature Literature
Затова основателно е да не се вярва прекалено много на никого от тях и със зорко око да се следят действията им.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenLiterature Literature
подправките са видими с невъоръжено око.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warEurLex-2 EurLex-2
Какво, да държи под око върху мен?
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В замяна на това, тя не включва „кравешкия грах“ (включително разновидността „с черно око“), който в действителност е фасул от подпозиция 0708 20 00, нито нахута от рода Cicer, който се включва в подпозиция 0708 90 00.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnEurLex-2 EurLex-2
Във втората статия се обяснява как „чистото“ око, поставянето на духовни цели и редовното семейно поклонение са от съществено значение за духовността на семейството.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergienjw2019 jw2019
Съобщава се, че 80% от даден разтвор, капнат в око на зайци, се екскретира чрез конюктивалния сак в рамките на три до четири минути, докато повече от 80% от даден разтвор, капнат в човешко око, се ескретира в рамките на една до две минути (10).
Georgia hörte von einem blinden PassagierEurlex2019 Eurlex2019
Горе–долу тогава ослепях с лявото си око, а зрението на дясното ми око започна да отслабва.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen,die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.jw2019 jw2019
Само Пърсивъл заплака, защото в едното му око беше влязъл пясък, и Морис побърза да се отдалечи.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.Literature Literature
Трална торба с квадратно око с размер най-малко 40 mm (6)
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.Eurlex2019 Eurlex2019
Че са голямото лошо око.
Polnische Provokation!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги хвърляш по едно око в метрото дали не чете твоята статия
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenQED QED
Общата дължина на куката следва да се измерва като максималната цялостна дължина на тялото от върха на куката, който служи за закрепване на въжето и обикновено е под формата на око, до върха на извивката.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Как могат да се учат децата да запазват „чисто“ око?
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?jw2019 jw2019
" Око за око. "
Hört die MusikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
невидими с просто око хайвер или семенна течност;
Du hast die Regeln gemachtEurLex-2 EurLex-2
3.1.1. след изпитването на устойчивост на въздействието на химични вещества и изпитването на устойчивост на въздействието на детергенти и въглеводороди външната страна на образците не показва никакви пукнатини, олющвания или деформации, видими с невъоръжено око (вж. точки 2.2.2, 2.3.1 и 2.3.2);
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?EurLex-2 EurLex-2
Как можеш да ме разбереш с едно око?
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дръж го под око.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Цялостно зрение“ означава цялото поле на зрение, получено чрез наслагване на полетата на зрение на дясното око и на лявото око (виж фигура 1 по-долу).
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
Но за обиграното око полумракът не е пречка.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.Literature Literature
в един миг, докато трепне око, при последната тръба; ... (която) ще затръби и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.