респект oor Duits
респект
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Respekt
Нека да изпитваме малко респект един към друг.
Laßt uns einander mit ein bißchen Respekt begegnen.
Achtung
Тя дава своя принос за гарантиране взаимния респект и разбирателство между културите в световен план.
Es leistet einen Beitrag zur gegenseitigen Achtung und zum gegenseitigen Verständnis der Kulturen weltweit.
Ehrfurcht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джеферсън Дейвис е единствения в обкръжението му заслужаващ респект.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено това се отнася за майка ни, децата ни, понякога баща ни или човек, на когото се възхищаваме или имаме голям респект към него.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenQED QED
Баща ти би действал с внимание и респект.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно ще вдъхвам респект, като лицето ми е омазано така.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще му покажеш респект, Клаус.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нея ще живеят само онези, които изпитват респект към Бога, към неговите стандарти и към сътворението му.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenjw2019 jw2019
Четвъртата основа е власт- респект.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdQED QED
В омразата поне има известна доза респект.
In diesem Staub zu spielenLiterature Literature
Да се вдъхне респект.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е респект, не педалщина.
Und fahrst morgen wieder weiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез настоящото се създава Комитет за социална закрила (по-нататък наричан Комитета) със статут на консултативен орган, който да развива сътрудничеството между държавите-членки и с Комисията по отношение на политиките за социална закрила в пълно съответствие с Договора и с подобаващ респект към правомощията на институциите и органите на Общността.
Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
Като бизнесмен ще спечелите пари, уважение, респект.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвожда ги генерал Хасегава, нисък на бой мъж, който при все това вдъхва огромен респект.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Цененето за нашите братя включва също и заслужен респект към старейшините на еклезията.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumjw2019 jw2019
Само поради техното уважение за неговата жертва и поради прекрасната надежда за вечен живот на земята присъстват всяка година на Възпоминателното тържество като изпълнени с респект наблюдатели.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdejw2019 jw2019
Но винаги имаше респект.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, че не защитавам насилие, Де Ует, но не правете грешката да се отнасяте към мен без респект.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това Винс заключи, че определено излъчва респект и финес, които вероятно се харесваха на жените.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istLiterature Literature
И след като няма никакъв респект от Jimmy, това значий че няма и от мен.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погрижи се за създаването на атмосфера без напрежение, но и сьщо, да се запази необходимият респект.
Sie wissen, wie man es machtjw2019 jw2019
Тя дава своя принос за гарантиране взаимния респект и разбирателство между културите в световен план.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
Никакъв респект към женските части.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медицинският персонал изричаше името му с респект, почти го боготвореше.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetLiterature Literature
Говори спокойно и с респект, тогава родителите ти могат да познаят състоянието на сърцето ти (Притчи 29:11).
Und ich denke, das gefällt mir daranjw2019 jw2019
— Добре, това е език, пред чиято яснота изпитвам голям респект.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.