респираторен тракт oor Duits
респираторен тракт
bg
Структури и преходи, включени в приемането, отделянето и обмяната на кислород и въглероден диоксид в гръбначно тяло.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Atemtrakt
bg
Структури и преходи, включени в приемането, отделянето и обмяната на кислород и въглероден диоксид в гръбначно тяло.
Другите ефекти, установени върху на сърцето, черния дроб, корнеята и респираторния тракт биха могли да се обяснят с инфекции вследствие на имуносупресията
Weitere Effekte an Herz, Leber, Kornea und Atemtrakt konnten als Infektionen aufgrund der Immunsuppression erklärt werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
инфекция на горния респираторен тракт, включително фарингит и синуит
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteEMEA0.3 EMEA0.3
Инфекции на респираторния тракт, причинени от Escherichia coli, Salmonella spp., Pasteurella multocida
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.EurLex-2 EurLex-2
Инфекции на респираторния тракт, причинени от Pasteurella multocida, Actinobacillus pleuropneumoniae
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerEurLex-2 EurLex-2
Препарати за лечение на нарушения на респираторния тракт
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *tmClass tmClass
Фармацевтични препарати за превенция и лечение на заболявания на респираторния тракт и на сърдечносъдовата система
Belastungen des BetriebsvermögenstmClass tmClass
Инфекции и инфестации Нечести: инфекции на горния респираторен тракт
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEMEA0.3 EMEA0.3
Фармацевтични препарати за превенция и лечение на заболявания на респираторния тракт
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehentmClass tmClass
Фармацевтични продукти за предотвратяване, третиране и лечение на заболявания на респираторния тракт
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seintmClass tmClass
Открита е пенлива течност в респираторния тракт.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диспнея, кашлица, пресипване, фаринголарингеална болка, дразнене в гърлото, оток на респираторния тракт, оток на синусите, заден ринит, ринорея, хъркане
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenEMEA0.3 EMEA0.3
Медицински услуги, а именно предоставяне на лечение на заболявания, свързани с диария, недохранване и остри инфекции на долния респираторен тракт
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich isttmClass tmClass
безпокойства за дразнимост на респираторния тракт като последица от вдишване, възникващо при всички изследвани сценарии на професионално излагане на съответното въздействие;
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEurLex-2 EurLex-2
Фармацевтични препарати и ваксини, с изключение на ринологични препарати, препарати против астма и препарати за лечение на заболявания на респираторния тракт
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftentmClass tmClass
безпокойства за дразнимост на респираторния тракт като последица от вдишване, възникващо при всички изследвани сценарии на професионално излагане на съответното въздействие
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördeoj4 oj4
Другите ефекти, установени върху на сърцето, черния дроб, корнеята и респираторния тракт биха могли да се обяснят с инфекции вследствие на имуносупресията
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.EMEA0.3 EMEA0.3
безпокойства за дразнимост на респираторния тракт като последица от вдишване, възникващо от употребата на еднокомпонентни пеноматериали (OCF), съдържащи МДИ, и стопилкови лепила
Dass Frauen mehr wert sind als Männeroj4 oj4
безпокойства за дразнимост на респираторния тракт като последица от вдишване, възникващо от употребата на еднокомпонентни пеноматериали (OCF), съдържащи МДИ, и стопилкови лепила;
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Микроскопското изследване на целия респираторен тракт може да предостави полезна информация за изпитвани химикали, които реагират с вода, такива като киселини и хигроскопични изпитвани химикали.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenEurLex-2 EurLex-2
За лечение на инфекции на респираторния тракт, урогенитални, гастроинтестинални и кожни инфекции, причинени от чувствителни към триметоприм и сулфаметоксазол патогени при прасета и пилета (бройлери)
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
безпокойства за локална дразнимост на респираторния тракт като последица от еднократно вдишване, възникващо при производството и допълнителната преработка на твърдото вещество (люспите) в крупната химическа промишленост
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenoj4 oj4
безпокойства за локална дразнимост на респираторния тракт като последица от еднократно вдишване, възникващо при производството и допълнителната преработка на твърдото вещество (люспите) в крупната химическа промишленост;
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?EurLex-2 EurLex-2
Фармацевтични препарати, вещества и компоненти за лечение на заболявания на респираторния тракт и лекарства въобще, които влияят на респираторната система или които използват респираторната система като начин за навлизане в тялото
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGtmClass tmClass
40 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.