с малки изключения oor Duits
с малки изключения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mit wenigen Ausnahmen
Цялостната нормативна уредба за борба с дискриминацията продължава да представлява проблем в съседните държави, с малки изключения.
In der gesamten Nachbarschaftsregion ist das Fehlen umfassender Antidiskriminierungsvorschriften mit wenigen Ausnahmen nach wie vor ein Problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пари, които са в моята къща, означава с малки изключения, че са мои!
Standarddosis von # mg/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че с малки изключения рядко има образувани съдебни производства срещу пострадали лица, отказали да платят;
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че с малки изключения рядко има образувани съдебни производства срещу пострадали лица, отказали да платят,
Vorhaben von gemeinsamem Interessenot-set not-set
„Това може да се повтори.“ С малки изключения такъв беше обикновено отговорът.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
С малки изключения, всеки – всеки – може да прави това!
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditLDS LDS
Те се прилагат успешно с малко изключения.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
В тях всичко беше както по-рано, с малки изключения: изчезнали бяха и златният часовник, и броунингът.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?Literature Literature
Като цяло италианският пазар на електроенергия е силно концентриран, с малки изключения в северната част на страната.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEurLex-2 EurLex-2
Не, новите моди в Рим произвеждат само слабаци, с малко изключения.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenLiterature Literature
не се предвижда помощ за летищата, обслужващи над 5 милиона пътници годишно (с малки изключения, напр. при преместване).
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Като цяло, италианският пазар на електроенергия е много концентриран, с малки изключения в северната част на страната
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine Stuteoj4 oj4
Предаването на собствени граждани е принцип и общо правило с малки изключения.
Nein, das werde ich nie wisseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че с малки изключения рядко има образувани съдебни производства срещу пострадали лица, отказали да платят
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istoj4 oj4
С малки изключения човеците на Лузитания не копнееха за близък контакт с други разумни същества.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenLiterature Literature
Но във всяка от тези религии с малки изключения е запазена подялба на духовници и миряни.
Art der Beschichtungjw2019 jw2019
С малки изключения, информацията в докладите за инцидентите и/или незаконните превози на отпадъци е неадекватна.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenEurLex-2 EurLex-2
Преддоговорна информация и преговори || ДА || ДА || ДА || ДА || НЕ || НЕ с малки изключения
Und die besseren Nachrichten?EurLex-2 EurLex-2
Ето защо, с малки изключения, от тях се възползват преди всичко големите дружества.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztEuroparl8 Europarl8
Като цяло, италианският пазар на електроенергия е много концентриран, с малки изключения в северната част на страната.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?EurLex-2 EurLex-2
С малки изключения държавите членки са изпратили изискваните данни за първите три модула.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstelitreca-2022 elitreca-2022
като има предвид, че с малки изключения рядко има образувани съдебни производства срещу пострадали лица, отказали да платят;
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.not-set not-set
Е, с малки изключения.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като цяло, с малко изключения, държавите членки заявяват, че обработват нотификациите в рамките на законоустановения срок.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Офицерите са наемници, а войниците, макар и много млади, с малки изключения се държат.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannLiterature Literature
401 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.